EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R1554
Council Regulation (EU) 2018/1554 of 15 October 2018 amending Regulation (EU) No 1370/2013 as regards the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder
Neuvoston asetus (EU) 2018/1554, annettu 15 päivänä lokakuuta 2018, asetuksen (EU) N:o 1370/2013 muuttamisesta rasvattoman maitojauheen oston määrällisen rajoituksen osalta
Neuvoston asetus (EU) 2018/1554, annettu 15 päivänä lokakuuta 2018, asetuksen (EU) N:o 1370/2013 muuttamisesta rasvattoman maitojauheen oston määrällisen rajoituksen osalta
ST/12219/2018/INIT
EUVL L 261, 18.10.2018, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.10.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 261/1 |
NEUVOSTON ASETUS (EU) 2018/1554,
annettu 15 päivänä lokakuuta 2018,
asetuksen (EU) N:o 1370/2013 muuttamisesta rasvattoman maitojauheen oston määrällisen rajoituksen osalta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvoston asetuksen (EU) N:o 1370/2013 (1) 3 artiklassa vahvistetaan määrällinen rajoitus, kun rasvattoman maitojauheen ostaminen tapahtuu kyseisen asetuksen 2 artiklassa tarkoitettuun kiinteään hintaan. Kun tämä raja on saavutettu, ostamisen on tapahduttava tarjouskilpailumenettelyllä enimmäisostohinnan määrittämiseksi. |
|
(2) |
Neuvoston asetuksella (EU) 2018/147 (2) muutettiin asetusta (EU) N:o 1370/2013 vahvistamalla rasvattoman maitojauheen kiinteään hintaan ostamisen määrälliseksi rajoitukseksi vuoden 2018 osalta nolla. Tarkoituksena oli välttää rasvattoman maitojauheen ostaminen kiinteällä hinnalla tilanteessa, jossa se ei olisi turvaverkon tavoitteiden mukaista. |
|
(3) |
Maito- ja maitotuotealalla rasvan ja proteiinin välinen hintaero kasvaa edelleen. Vuonna 2018 rasvattoman maitojauheen unionin hinnat ovat olleet julkisen interventiotason alapuolella, kun taas voin hinnat ovat yli kaksinkertaiset interventiotasoon nähden. |
|
(4) |
Tuottajille vuonna 2018 maksetut raakamaidon hinnat ovat tasolla, joka pitää lypsykarjanhoidon kannattavana voin ja juuston nykyisen korkean kysynnän vuoksi, vaikka maitoproteiinin hinnat ovat suhteellisen alhaiset. Julkisen intervention toteuttaminen tarjouskilpailumenettelyllä vuonna 2018 ei ole estänyt raakamaidon hintojen pysymistä kyseisillä tasoilla. |
|
(5) |
Maidon ja maitotuotteiden markkinoiden perustekijöiden ei tarjonnan, kysynnän ja hintakehityksen osalta odoteta muuttuvan merkittävästi vuonna 2019 varsinkaan maitorasvan ja -proteiinin välisen hintaeron suhteen. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa rasvattoman maitojauheen kiinteään hintaan ostamisen määrälliseksi rajoitukseksi nolla vuoden 2019 osalta. |
|
(6) |
Asetus (EU) N:o 1370/2013 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti. |
|
(7) |
Jotta voidaan varmistaa, että tässä asetuksessa säädetty väliaikainen toimenpide vaikuttaa markkinoihin välittömästi ja jotta markkinatoimijat saisivat tiedon siitä hyvissä ajoin ennen seuraavan interventiokampanjan alkua, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EU) N:o 1370/2013 3 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
”Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, rasvattoman maitojauheen ostoon kiinteään hintaan vuonna 2019 sovellettava määrällinen rajoitus on 0 tonnia.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 15 päivänä lokakuuta 2018.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
E. KÖSTINGER
(1) Neuvoston asetus (EU) N:o 1370/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvien tiettyjen tukien ja vientitukien vahvistamista koskevien toimenpiteiden määrittämisestä (EUVL L 346, 20.12.2013, s. 12).
(2) Neuvoston asetus (EU) 2018/147, annettu 29 päivänä tammikuuta 2018, asetuksen (EU) N:o 1370/2013 muuttamisesta rasvattoman maitojauheen oston määrällisen rajoituksen osalta (EUVL L 26, 31.1.2018, s. 6).