This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D0569
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/569 of 12 April 2018 implementing Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2018/569, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2018, Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP täytäntöönpanosta
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2018/569, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2018, Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP täytäntöönpanosta
EUVL L 95, 13.4.2018, p. 21–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.4.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 95/21 |
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2018/569,
annettu 12 päivänä huhtikuuta 2018,
Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2008/369/YUTP kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/788/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 20 päivänä joulukuuta 2010 päätöksen 2010/788/YUTP. |
|
(2) |
Päätöksen 2010/788/YUTP 3 artiklan 2 kohdassa säädettyjen autonomisten rajoittavien toimenpiteiden uudelleentarkastelun jälkeen kahta henkilöä koskevia perusteluja olisi muutettava. |
|
(3) |
Päätöksen 2010/788/YUTP liite II olisi näin ollen muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2010/788/YUTP liite II tämän päätöksen liitteessä esitetyn mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Luxemburgissa 12 päivänä huhtikuuta 2018.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
T. DONCHEV
(1) EUVL L 336, 21.12.2010, s. 30.
LIITE
Korvataan jäljempänä lueteltuja henkilöitä koskevat merkinnät seuraavasti:
|
”10. |
Alex Kande Mupompa, Keski-Kasain entinen kuvernööri |
alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa. Syntymäaika: 23.9.1950. Syntymäpaikka: Kananga (Kongon demokraattinen tasavalta). Kongon demokraattisen tasavallan passin numero: OP 0024910 (voimassaoloaika: 21.3.2016 – 20.3.2021). Osoite: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgia Kongon demokraattisen tasavallan ja Belgian kansalainen. |
Keski-Kasain kuvernöörinä (lokakuuhun 2017 saakka) Alex Kande Mupompa on ollut vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä, väkivaltaisista tukahduttamistoimista ja laittomista teloituksista, joihin turvallisuusjoukot ja Kongon kansallinen poliisi (PNC) ovat Keski-Kasaissa syyllistyneet elokuusta 2016 lähtien, mukaan lukien teloitukset Dibayan alueella helmikuussa 2017. Alex Kande Mupompa osallistui näin ollen Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia. |
29.5.2017 |
|
12. |
Lambert Mende, viestintä- ja mediaministeri sekä hallituksen tiedottaja |
alias Lambert Mende Omalanga. Syntymäaika: 11.2.1953. Syntymäpaikka: Okolo (Kongon demokraattinen tasavalta). Diplomaattipassin numero: DB0001939 (myönnetty 4.5.2017, voimassaolo päättyy 3.5.2022). Kongon demokraattisen tasavallan kansalainen. |
Viestintä- ja mediaministerinä (vuodesta 2008 lähtien) Lambert Mende on vastuussa Kongon demokraattisen tasavallan tukahduttavasta mediapolitiikasta, joka rikkoo oikeutta sananvapauteen ja tiedonvälityksen vapauteen sekä heikentää mahdollisuuksia päästä yhteisymmärrykseen perustuvaan rauhanomaiseen ratkaisuun vaalien järjestämiseksi Kongon demokraattisessa tasavallassa. Hän hyväksyi 12. marraskuuta 2016 päätöksen, joka rajoittaa ulkomaisten tiedotusvälineiden mahdollisuutta lähetystoimintaan Kongon demokraattisessa tasavallassa. Vastoin presidentin kannattajien muodostaman enemmistön ja oppositiopuolueiden välillä 31. joulukuuta 2016 aikaansaatua poliittista yhteisymmärrystä useiden tiedotusvälineiden lähetystoiminta oli keskeytetty useiden kuukausien ajan. Viestintä- ja mediaministerinä Lambert Mende on näin ollen vastuussa siitä, että yhteisymmärrykseen perustuva ja rauhanomainen ratkaisu vaalien järjestämiseksi Kongon demokraattisessa tasavallassa on estetty muun muassa väkivaltaisuuksilla, sortotoimilla tai väkivaltaan yllyttämisellä taikka oikeusvaltioperiaatteen horjuttamisella. |
29.5.2017” |