Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32017R0086

    Komission delegoitu asetus (EU) 2017/86, annettu 20 päivänä lokakuuta 2016, tiettyjä pohjakalojen kalastuksia Välimerellä koskevasta poisheittämissuunnitelmasta

    C/2016/6606

    EUVL L 14, 18.1.2017, p. 4–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021: This act has been changed. Current consolidated version: 01/01/2020

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/86/oj

    18.1.2017   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 14/4

    KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2017/86,

    annettu 20 päivänä lokakuuta 2016,

    tiettyjä pohjakalojen kalastuksia Välimerellä koskevasta poisheittämissuunnitelmasta

    EUROOPAN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

    ottaa huomioon yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 6 kohdan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 tavoitteena on saaliiden poisheittämisen lopettaminen asteittain kaikissa unionin kalastuksissa ottamalla käyttöön purkamisvelvoite.

    (2)

    Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 6 kohdassa siirretään komissiolle valta hyväksyä delegoiduilla säädöksillä poisheittämissuunnitelmia enintään kolmen vuoden ajaksi yhteisten suositusten perusteella, joita jäsenvaltiot ovat laatineet kuultuaan asianomaisia neuvoa-antavia toimikuntia.

    (3)

    Kreikalla, Espanjalla, Ranskalla, Kroatialla, Italialla, Kyproksella, Maltalla ja Slovenialla on Välimerellä välitön kalastuksenhoitoetu. Kyseiset jäsenvaltiot toimittivat Välimeren neuvoa-antavaa toimikuntaa kuultuaan 4 ja 7 päivänä heinäkuuta 2016 komissiolle kolme yhteistä suositusta pohjakalojen kalastuksia Adrianmerellä, kaakkoisella Välimerellä ja läntisellä Välimerellä koskeviksi poisheittämissuunnitelmiksi (2). Asiaankuuluvilta tieteellisiltä elimiltä on saatu tieteellinen lausunto. Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 18 artiklan 3 kohdan mukaisesti tähän asetukseen olisi sisällytettävä ainoastaan ne yhteisissä suosituksissa esitetyt toimenpiteet, jotka ovat yhdenmukaisia mainitun asetuksen 15 artiklan 6 kohdan kanssa.

    (4)

    Välimeren osalta asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa vahvistetaan purkamisvelvoite, joka koskee kaikkia saalisrajoitusten alaisten lajien saaliita sekä myös niiden lajien saaliita, joihin sovelletaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1967/2006 (3) liitteessä III määriteltyjä vähimmäiskokoja. Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti purkamisvelvoitetta olisi sovellettava kalastusta määrittäviin lajeihin viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2017.

    (5)

    Yhteisessä suosituksessa esitetään, että purkamisvelvoitetta koskevaa vapautusta sovellettaisiin merianturaan (Solea solea) Adrianmerellä sekä välimerenkampasimpukoihin (Pecten jacobeus), mattosimpukoihin (Venerupis spp.) ja venussimpukoihin (Venus spp.) läntisellä Välimerellä, ottaen huomioon korkeat eloonjäämisasteet sekä pyydysten, pyyntikäytäntöjen ja ekosysteemin erityispiirteet.

    (6)

    Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) päättelee arvioinnissaan (4), että merianturan, välimerensimpukoiden, mattosimpukoiden ja venussimpukoiden korkeaa eloonjäämisastetta koskevien nykyisten päätelmien vahvistamiseksi tarvitaan lisää selvityksiä. Koska kyseisten lajien eloonjäämisasteesta ei ole luotettavaa näyttöä, komissio katsoo, että asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdan nojalla myönnetty eloonjäämiseen perustuva vapautus olisi sisällytettävä tähän asetukseen vain yhdeksi vuodeksi. Asianomaisten jäsenvaltioiden olisi toimitettava komissiolle asiaa koskevaa tietoa, jotta STECF voisi arvioida kattavasti vapautuksen perusteita ja komissio voisi tarkastella uudelleen kyseisiä vapautuksia.

    (7)

    Yhteisessä suosituksessa esitetyn ja STECF:n arvioiman tieteellisen näytön perusteella ja ottaen huomioon pyydysten erityispiirteet, kuhunkin kalastustoimeen sisältyvien lajien suuren määrän, kalastuskäytänteet sekä Välimeren erityispiirteet (esimerkiksi pienimuotoisen kalastuksen hallitseva asema) komissio katsoo, että tahattomien saaliiden käsittelystä aiheutuvien kohtuuttomien kustannusten välttämiseksi ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 5 kohdan c kohdan ii alakohdan mukaisesti on aiheellista vahvistaa de minimis -poikkeus yhteisessä suosituksessa ehdotetun prosenttiosuuden mukaisesti asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 5 kohdan c alakohdassa vahvistetuissa rajoissa.

    (8)

    Asianmukaisen valvonnan varmistamiseksi olisi laadittava jäsenvaltioita koskevat erityisvaatimukset tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien alusluetteloiden laatimisen osalta.

    (9)

    Koska tällä asetuksella säädetyt toimenpiteet vaikuttavat suoraan unionin alusten kalastuskauden suunnitteluun ja kalastuskauden taloudelliseen toimintaan, tämän asetuksen olisi tultava voimaan heti sen julkaisemisen jälkeen. Yhteisten suositusten mukaisesti ja ottaen huomioon asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa esitetty aikataulu tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2017,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

    1 artikla

    Purkamisvelvoitteen soveltaminen

    Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädettyä purkamisvelvoitetta sovelletaan Välimerellä tämän asetuksen liitteessä määritellyissä kalastuksissa.

    Purkamisvelvoitetta sovelletaan mainitussa liitteessä tarkoitettuihin lajeihin, jotka on pyydetty unionin vesillä harjoitetun kalastuksen aikana tai unionin kalastusaluksilla unionin vesien ulkopuolisilla vesillä, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan.

    2 artikla

    Määritelmät

    Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

    a)

    ’Välimerellä’ 5°36′ läntisestä pituuspiiristä itään olevia Välimeren merivesiä;

    b)

    ’GFCM:n maantieteellisillä osa-alueilla’ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1343/2011 (5) liitteessä I määriteltyjä Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) maantieteellisiä osa-alueita;

    c)

    ’läntisellä Välimerellä’ GFCM:n maantieteellisiä osa-alueita 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ja 11;

    d)

    ’Adrianmerellä’ GFCM:n maantieteellisiä osa-alueita 17 ja 18;

    e)

    ’kaakkoisella Välimerellä’ GFCM:n maantieteellisiä osa-alueita 15, 16, 19, 20, 22, 23 ja 25.

    3 artikla

    Eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus

    1.   Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 51 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettua vapautusta purkamisvelvoitteesta sellaisten lajien yhteydessä, joiden osalta on tieteellistä näyttöä siitä, että eloonjäämisasteet ovat korkeita, sovelletaan vuonna 2017 seuraaviin saaliisiin:

    a)

    rapido-troolilla (puomitrooli) (TBB) (6) maantieteellisillä osa-alueilla 17 ja 18 saadut merianturan (Solea solea) saaliit,

    b)

    maantieteellisillä osa-alueilla 1, 2, 5 ja 6 pumppuharoilla (HMD) saadut välimerenkampasimpukoiden (Pecten jacobeus) saaliit;

    c)

    maantieteellisillä osa-alueilla 1, 2, 5 ja 6 pumppuharoilla (HMD) saadut mattosimpukoiden (Venerupis spp.) saaliit;

    d)

    maantieteellisillä osa-alueilla 1, 2, 5 ja 6 pumppuharoilla (HMD) saadut venusssimpukoiden (Venus spp.) saaliit;

    2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa pyydetyt merianturan (Solea solea), välimerensimpukoiden (Pecten jacobeus), mattosimpukoiden (Venerupis spp.) ja venussimpukoiden (Venus spp.) saaliit on päästettävä heti takaisin mereen alueella, jolta ne on pyydetty.

    3.   Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu Välimerellä, on viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2017 toimitettava komissiolle 4 ja 7 päivänä heinäkuuta 2016 esitetyissä yhteisissä suosituksissa olevien tietojen lisäksi lisätietoja poisheittämisistä sekä muuta mahdollista asiaa koskevaa tieteellistä tietoa, joka tukee 1 kohdassa säädettyä poikkeusta. Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) arvioi kyseiset tiedot viimeistään heinäkuussa 2017.

    4 artikla

    De minimis -poikkeus

    Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, seuraavat määrät tämän asetuksen liitteessä vahvistettuja kalastusta määrittäviä lajeja saa asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan c alakohdan nojalla heittää pois:

    a)

    läntisellä Välimerellä (liitteessä oleva 1 kohta):

    i)

    kummeliturskan (Merluccius merluccius) ja rusotäplämullon (Mullus spp.) osalta vuosina 2017 ja 2018 enintään 7 prosenttia ja vuonna 2019 enintään 6 prosenttia kyseisiä lajeja trooliverkoilla pyytävien alusten vuotuisista kokonaissaaliista; sekä

    ii)

    kummeliturskan (Merluccius merluccius) ja rusotäplämullon (Mullus spp.) osalta enintään 1 prosentti kyseisiä lajeja tavallisilla verkoilla pyytävien alusten vuotuisista kokonaissaaliista;

    b)

    Adrianmerellä (liitteessä oleva 2 kohta):

    i)

    kummeliturskan (Merluccius merluccius) ja rusotäplämullon (Mullus spp.) osalta vuosina 2017 ja 2018 enintään 7 prosenttia ja vuonna 2019 enintään 6 prosenttia kyseisiä lajeja trooliverkoilla pyytävien alusten vuotuisista kokonaissaaliista;

    ii)

    kummeliturskan (Merluccius merluccius) ja rusotäplämullon (Mullus spp.) osalta enintään 1 prosentti kyseisiä lajeja tavallisilla verkoilla pyytävien alusten vuotuisista kokonaissaaliista;

    iii)

    kummeliturskan (Merluccius merluccius) ja rusotäplämullon (Mullus spp.) osalta enintään 1 prosentti kyseisiä lajeja rapido-troolilla (puomitrooli) pyytävien alusten vuotuisista kokonaissaaliista;

    iv)

    merianturan (Solea solea) osalta vuosina 2017 ja 2018 enintään 3 prosenttia ja vuonna 2019 enintään 2 prosenttia kyseistä lajia trooliverkoilla pyytävien alusten vuotuisista kokonaissaaliista; sekä

    v)

    merianturan (Solea solea) osalta 0 prosenttia kyseistä lajia tavallisilla verkoilla pyytävien alusten vuotuisesta kokonaissaaliista;

    c)

    kaakkoisella Välimerellä (liitteessä oleva 3 kohta):

    i)

    kummeliturskan (Merluccius merluccius) ja rusotäplämullon (Mullus spp.) osalta vuosina 2017 ja 2018 enintään 7 prosenttia ja vuonna 2019 enintään 6 prosenttia kyseisiä lajeja trooliverkoilla pyytävien alusten vuotuisista kokonaissaaliista;

    ii)

    kummeliturskan (Merluccius merluccius) ja rusotäplämullon (Mullus spp.) osalta enintään 1 prosentti kyseisiä lajeja tavallisilla verkoilla pyytävien alusten vuotuisista kokonaissaaliista; sekä

    iii)

    syvänmerenkatkaravun (Parapenaeus longirostris) osalta vuosina 2017 ja 2018 enintään 7 prosenttia ja vuonna 2019 enintään 6 prosenttia kyseistä lajia trooliverkoilla pyytävien alusten vuotuisesta kokonaissaaliista.

    5 artikla

    Alusluettelo

    1.   Asianomaisten jäsenvaltioiden on vahvistettava liitteessä esitettyjen perusteiden mukaisesti alukset, joihin purkamisvelvoitetta kussakin yksittäisessä kalastuksessa sovelletaan.

    2.   Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2016 suojattua unionin kalastuksenvalvonnan verkkosivustoa käyttäen luettelo aluksista, jotka pyytävät kummeliturskaa, rusotäplämulloa, merianturaa ja syvänmerenkatkarapuja. Niiden on pidettävä luettelot ajan tasalla.

    6 artikla

    Voimaantulo ja soveltaminen

    Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen 31 päivään joulukuuta 2019 saakka.

    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

    Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 2016.

    Komission puolesta

    Puheenjohtaja

    Jean-Claude JUNCKER

    (1)  EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22.

    (2)  i) Adrianmerellä harjoitettavaa pohjakalojen kalastusta koskeva poisheittämissuunnitelma (GSA-alueet 17 ja 18). Korkean tason ADRIATICA-ryhmän yhteinen suositus (Kroatia, Italia ja Slovenia), ii) kaakkoisella Välimerellä harjoitettavaa pohjakalojen kalastusta koskeva poisheittämissuunnitelma (GSA-alueet 15, 16, 19, 20, 22, 23 ja 25) – korkean tason SUDESTMED-ryhmän (Kypros, Kreikka, Italia ja Malta) yhteinen suositus, sekä iii) läntisellä Välimerellä harjoitettavaa pohjakalojen kalastusta koskeva poisheittämissuunnitelma (GSA-alueet 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ja 11) – korkean tason PESCAMED-ryhmän (Ranskan, Italia ja Espanja) yhteinen suositus.

    (3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1967/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1626/94 kumoamisesta (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11).

    (4)  Tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) raportit – Purkamisvelvoitetta koskevien yhteisten suositusten arviointi (STECF-16-10). 2016. Euroopan unionin julkaisutoimisto, Luxemburg, EUR 27758 EN, JRC Scientific and Policy Report, 104 s. Saatavilla osoitteessa https://bookshop.europa.eu/en/reports-of-the-scientific-technical-and-economic-committee-for-fisheries-stecf--pbLBAX16010/?CatalogCategoryID=0A4KABsty0gAAAEjqJEY4e5L

    (5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1343/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, eräistä kalastusta koskevista säännöksistä GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella ja kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1967/2006 muuttamisesta (EUVL L 347, 30.12.2011, s. 44).

    (6)  Tässä asetuksessa käytetyt pyydyskoodit viittaavat valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä huhtikuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 (EUVL L 112, 30.4.2011, s. 1) liitteessä XI oleviin koodeihin. Sellaisten alusten, joiden suurin pituus on alle 10 metriä, tässä taulukossa käytetyt koodit viittaavat FAO:n pyydysluokituksen mukaisiin koodeihin.

    LIITE

    1.   Läntinen Välimeri

    Kalastus

    Pyydys

    Purkamisvelvoite

    Kummeliturska (Merluccius merluccius)

    Kaikki pohjatroolit

    (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX)

    Jos vuosina 2014 ja 2015 aluskohtaisesta kaikkien lajien puretusta kokonaissaaliista yli 25 prosenttia on kummeliturskaa, purkamisvelvoitetta sovelletaan kummeliturskaan.

    Kaikki pitkätsiimat

    (LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM)

    Kaikki tavalliset verkot ja riimuverkot

    (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN)

    Rusotäplämullo (Mullus barbatus)

    Kaikki pohjatroolit

    (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX)

    Jos vuosina 2014 ja 2015 aluskohtaisesta kaikkien lajien puretusta kokonaissaaliista yli 25 prosenttia on rusotäplämulloa, purkamisvelvoitetta sovelletaan rusotäplämulloon.

    Kaikki pitkätsiimat

    (LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM)

    Kaikki tavalliset verkot ja riimuverkot

    (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN)

    Välimerenkampasimpukka (Pecten jacobeus), mattosimpukat (Venerupis spp.), venussimpukat (Venus spp.) maantieteellisillä osa-alueilla 1, 2, 5 ja 6

    HMD

    Kaikki koneelliset laahusreet

    2.   Adrianmeri

    Kalastus

    Pyydys

    Purkamisvelvoite

    Kummeliturska (Merluccius merluccius), rusotäplämullo (Mullus barbatus), meriantura (Solea solea)

    Kaikki pohjatroolit

    (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX, TBB)

    Jos vuosina 2014 ja 2015 aluskohtaisesta kaikkien lajien puretusta kokonaissaaliista yli 25 prosenttia on kummeliturskaa, rusotäplämulloa tai merianturaa, purkamisvelvoitetta sovelletaan kummeliturskaan, rusotäplämulloon tai merianturaan tai niihin kaikkiin.

    Kaikki tavalliset verkot ja riimuverkot

    (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN)

    3.   Kaakkoinen Välimeri

    Kalastus

    Pyydys

    Purkamisvelvoite

    Kummeliturska (Merluccius merluccius), rusotäplämullo (Mullus barbatus), syvänmerenkatkarapu (Parapenaeus longirostris)

    Kaikki pohjatroolit

    (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX)

    Jos vuosina 2014 ja 2015 aluskohtaisesta kaikkien lajien puretusta kokonaissaaliista yli 25 prosenttia on kummeliturskaa, rusotäplämulloa tai syvänmerenkatkarapua, purkamisvelvoitetta sovelletaan kummeliturskaan, rusotäplämulloon tai syvänmerenkatkarapuun tai niihin kaikkiin.

    Kaikki tavalliset verkot ja riimuverkot

    (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN)
    Top