32016B0836

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32016B0836 - EN

Document 32016B0836

Help

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 1 varainhoitovuodeksi 2016 lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2016/836

EUVL L 143, 31.5.2016, p. 1–35 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2016

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2016/1/oj

HTML

PDF

Official Journal

31.5.2016

Euroopan unionin virallinen lehti

L 143/1

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 1 varainhoitovuodeksi 2016

LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN (EU, Euratom) 2016/836

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 9 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom (1),

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (2),

ottaa huomioon vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (3),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (4),

ottaa huomioon 25 päivänä marraskuuta 2015 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2016 (5),

ottaa huomioon komission 9 päivänä maaliskuuta 2016 antaman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2016,

ottaa huomioon neuvoston 16 päivänä maaliskuuta 2016 vahvistaman ja 17 päivänä maaliskuuta 2016 parlamentille toimittaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 1/2016,

ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 13 päivänä huhtikuuta 2016,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 88 ja 91 artiklan,

TOTEAA, ETTÄ

Ainoa artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 1 varainhoitovuodeksi 2016 on lopullisesti hyväksytty.

Tehty Strasbourgissa 13 päivänä huhtikuuta 2016.

Puhemies

M. SCHULZ

(1) EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17.

(2) EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

(3) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884.

(4) EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

(5) EUVL L 48, 24.2.2016, s. 1.

LISÄTALOUSARVIO nro 1 VARAINHOITOVUODEKSI 2016

SISÄLTÖ

YLEINEN TULOTAULUKKO

B. Yleinen yhteenveto tuloista budjettikohdittain

— Osasto 6:

Unionin ohjelmiin ja sopimuksiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka III: Komissio

— Tulot

— Osasto 6:

Unionin ohjelmiin ja sopimuksiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset

— Menot

— Osasto 18:

Muuttoliike- ja sisäasiat

— Henkilöstö

B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

Osasto	Nimike	Talousarvio 2016	Lisätalousarvio nro 1/2016	Uusi määrä
1	OMAT VARAT	142 268 594 111		142 268 594 111
3	KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT	p.m.		p.m.
4	UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT	1 348 027 707		1 348 027 707
5	TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT	55 455 129		55 455 129
6	UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET	60 000 000		60 000 000
7	VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT	123 000 000		123 000 000
8	LAINAT	5 217 537		5 217 537
9	SEKALAISET TULOT	25 001 000		25 001 000
	KAIKKI YHTEENSÄ	143 885 295 484		143 885 295 484

OSASTO 6

UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2016

Lisätalousarvio nro 1/2016

Uusi määrä

LUKU 6 0

6 0 1

Tutkimusohjelmat

6 0 1 1

Sveitsin ja Euratomin yhteistyösopimukset hallitun lämpöydinfuusion ja plasmafysiikan alalla – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 0 1 2

Euroopan fuusiokehityssopimukset (EFDA) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 0 1 3

Unionin tutkimusohjelmiin liittyvät yhteistyösopimukset kolmansien maiden kanssa – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 0 1 5

Yhteistyösopimukset kolmansien maiden elinten kanssa unionin kannalta tärkeissä tieteellisissä ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 0 1 6

Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyösopimukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 0 1 Yhteensä

p.m.

6 0 2

Muut ohjelmat

6 0 2 1

Sekalaiset tulot, jotka käytetään humanitaariseen apuun – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 0 2 Yhteensä

p.m.

6 0 3

Unionin ja kolmansien maiden väliset assosiaatiosopimukset

6 0 3 1

Tulot ehdokasmaiden ja Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden osallistumisesta unionin ohjelmiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 0 3 2

Tulot kolmansien maiden osallistumisesta tulliyhteistyösopimuksiin ehdokasmaita ja Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokkaita lukuun ottamatta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 0 3 3

Participation of third countries or outside bodies in Union activities — Assigned revenue

p.m.

Momentti 6 0 3 Yhteensä

p.m.

LUKU 6 0 YHTEENSÄ

p.m.

LUKU 6 1

6 1 1

Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu

6 1 1 3

Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklassa tarkoitetusta varojen sijoittamisesta kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 1 1 4

Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman yhteydessä takaisin perityistä varoista kertyvät tulot

p.m.

Momentti 6 1 1 Yhteensä

p.m.

6 1 2

Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 1 4

Hankkeille ja toimille myönnetyn unionin tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi

6 1 4 3

Euroopan riskipääomatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi myönnetyn unionin tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 1 4 4

Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta rahoitettavia riskinjakovälineitä varten myönnetyn unionin tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 1 4 Yhteensä

p.m.

6 1 5

Käyttämättömän unionin tuen palautus

6 1 5 0

Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä, koheesiorahastosta, Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, ISPA-välineestä, IPA-välineestä, EKTR:stä, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta, EMKR:stä ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta myönnetyn käyttämättömän tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 1 5 1

Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen käyttämättömien tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 1 5 2

Käyttämättömän korkotuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 1 5 3

Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien käyttämättömien määrien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 1 5 7

Rakennerahastoista, koheesiorahastosta, Euroopan kalatalousrahastosta, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 1 5 8

Erilaisten käyttämättömien unionin tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 1 5 Yhteensä

p.m.

6 1 6

Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 1 7

Kolmansille maille myönnetyn unionin tuen takaisinmaksu

6 1 7 0

Etelä-Afrikan kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 1 7 Yhteensä

p.m.

6 1 8

Elintarvikeavun yhteydessä maksettujen määrien palautus

6 1 8 0

Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydessä liikaa maksetuista määristä – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 1 8 1

Elintarvikeavun saajien aiheuttamiin lisäkustannuksiin liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 1 8 Yhteensä

p.m.

6 1 9

Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut

6 1 9 1

Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston päätökseen 77/270/Euratom – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 1 9 Yhteensä

p.m.

LUKU 6 1 YHTEENSÄ

p.m.

LUKU 6 2

6 2 0

Lähtöaineiden tai erityisen halkeamiskelpoisten aineiden hankkiminen korvausta vastaan (Euratomin perustamissopimuksen 6 artiklan b alakohta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 2 2

Tulot Yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista

6 2 2 1

Suurvuoreaktorin (HFR) käytöstä saatavat tulot, jotka otetaan määrärahoiksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 2 2 3

Muut määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka Yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut kolmansille osapuolille korvausta vastaan – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 2 2 4

Tulot komission myöntämistä lisensseistä Yhteisen tutkimuskeskuksen unionin tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 2 2 5

Muut tulot Yhteisen tutkimuskeskuksen hyväksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 2 2 6

Määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka Yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut komission muille yksiköille kilpailupohjalta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 2 2 Yhteensä

p.m.

6 2 4

Tulot komission myöntämistä lisensseistä unionin tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida (epäsuora toiminta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

LUKU 6 2 YHTEENSÄ

p.m.

LUKU 6 3

6 3 0

Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen perustuvat Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 3 1

Schengenin säännöstöön perustuvat rahoitusosuudet

6 3 1 1

Islannin ja Norjan kanssa tehtyyn sopimukseen perustuvat hallintomenojen rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 3 1 2

Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin kanssa tehtyihin sopimuksiin perustuvien laajojen tietojärjestelmien kehittämistä, perustamista, toimintaa ja käyttöä koskevat rahoitusosuudet — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 3 1 3

Schengenin säännöstöön perustuvat muut rahoitusosuudet (Islanti, Norja, Sveitsi ja Liechtenstein) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 3 1 Yhteensä

p.m.

6 3 2

Euroopan kehitysrahaston rahoitusosuudet yhteisiin hallinnollisiin tukimenoihin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 3 3

Eräisiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet

6 3 3 0

Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät jäsenvaltioiden, niiden valtiolliset elimet mukaan luettuina, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 3 3 1

Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kolmansien maiden, niiden valtiolliset elimet mukaan luettuina, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 3 3 2

Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission kansainvälisten järjestöjen puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 3 3 Yhteensä

p.m.

6 3 4

Erityisrahastoista ja rahoitusvälineistä saadut rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

6 3 4 0

Erityisrahastojen rahoitusosuudet komission hallinnointikustannuksista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 3 4 1

Rahoitusvälineistä saadut rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 3 4 Yhteensä

p.m.

LUKU 6 3 YHTEENSÄ

p.m.

LUKU 6 5

6 5 0

Euroopan aluekehitysrahastoon, Euroopan sosiaalirahastoon, EMOTR:n ohjausosastoon, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineeseen, koheesiorahastoon, Euroopan kalatalousrahastoon, Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon, Sapard-välineeseen ja liittymistä valmistelevaan tukivälineeseen liittyvät rahoitusoikaisut ajalta ennen vuotta 2015 – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

—

6 5 1

Vuotta 2000 edeltäviä ohjelmakausia koskevat rahoitusoikaisut

p.m.

6 5 2

Ohjelmakautta 2000–2006 koskevat rahoitusoikaisut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 5 3

Ohjelmakautta 2007–2013 koskevat rahoitusoikaisut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 5 4

Ohjelmakautta 2014–2020 koskevat rahoitusoikaisut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

LUKU 6 5 YHTEENSÄ

p.m.

LUKU 6 6

6 6 0

Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0

Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 6 0 1

Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen

60 000 000

Momentti 6 6 0 Yhteensä

60 000 000

LUKU 6 6 YHTEENSÄ

60 000 000

LUKU 6 7

6 7 0

Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät tulot

6 7 0 1

Euroopan maatalouden tukirahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 7 0 2

Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 7 0 3

Lisämaksut maidontuottajilta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 7 0 Yhteensä

p.m.

6 7 1

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät tulot

6 7 1 1

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 7 1 2

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 7 1 Yhteensä

p.m.

LUKU 6 7 YHTEENSÄ

p.m.

Osasto 6 Yhteensä

60 000 000

LUKU 6 0 —

RAHOITUSOSUUDET UNIONIN OHJELMIIN

LUKU 6 1 —

ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

LUKU 6 2 —

TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA

LUKU 6 3 —

ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET

LUKU 6 5 —

RAHOITUSOIKAISUT

LUKU 6 6 —

MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 6 7 —

EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOON JA EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTOON LIITTYVÄT TULOT

LUKU 6 0 — RAHOITUSOSUUDET UNIONIN OHJELMIIN

6 0 2
Muut ohjelmat

6 0 2 1
Sekalaiset tulot, jotka käytetään humanitaariseen apuun – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2016	Lisätalousarvio nro 1/2016	Uusi määrä
p.m.		p.m.

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot, jotka saadaan humanitaariseen apuun liittyvistä julkisten ja yksityisten avunantajien rahoitusosuuksista.

Julkisten ja yksityisten avunantajien rahoitusosuuksista saatavat tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 375/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustamisesta (”EU:n vapaaehtoisapua koskeva aloite”) (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 1).

Neuvoston asetus (EU) 2016/369, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2016, hätätilanteen tuen antamisesta unionin sisällä (EUVL L 70, 16.3.2016, s. 1).

PÄÄLUOKKA III

COMMISSION

TULOT

OSASTO 6

UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2016

Lisätalousarvio nro 1/2016

Uusi määrä

LUKU 6 0

6 0 1

Tutkimusohjelmat

6 0 1 1

Sveitsin ja Euratomin yhteistyösopimukset hallitun lämpöydinfuusion ja plasmafysiikan alalla – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 0 1 2

Euroopan fuusiokehityssopimukset (EFDA) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 0 1 3

Unionin tutkimusohjelmiin liittyvät yhteistyösopimukset kolmansien maiden kanssa – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 0 1 5

Yhteistyösopimukset kolmansien maiden elinten kanssa unionin kannalta tärkeissä tieteellisissä ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 0 1 6

Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyösopimukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 0 1 Yhteensä

p.m.

6 0 2

Muut ohjelmat

6 0 2 1

Sekalaiset tulot, jotka käytetään humanitaariseen apuun – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 0 2 Yhteensä

p.m.

6 0 3

Unionin ja kolmansien maiden väliset assosiaatiosopimukset

6 0 3 1

Tulot ehdokasmaiden ja Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden osallistumisesta unionin ohjelmiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 0 3 2

Tulot kolmansien maiden osallistumisesta tulliyhteistyösopimuksiin ehdokasmaita ja Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokasmaita lukuun ottamatta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 0 3 3

Kolmansien maiden osallistuminen unionin toimiin — Käyttötarkoitukseen sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 0 3 Yhteensä

p.m.

LUKU 6 0 YHTEENSÄ

p.m.

LUKU 6 1

6 1 1

Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu

6 1 1 3

Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklassa tarkoitetusta varojen sijoittamisesta kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 1 1 4

Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman yhteydessä takaisin perityistä varoista kertyvät tulot

p.m.

Momentti 6 1 1 Yhteensä

p.m.

6 1 2

Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 1 4

Hankkeille ja toimille myönnetyn unionin tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi

6 1 4 3

Euroopan riskipääomatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi myönnetyn unionin tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 1 4 4

Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta rahoitettaviin riskinjakovälineisiin myönnetyn unionin tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 1 4 Yhteensä

p.m.

6 1 5

Käyttämättömän unionin tuen palautus

6 1 5 0

p.m.

6 1 5 1

Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen käyttämättömien tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 1 5 2

Käyttämättömän korkotuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 1 5 3

Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien käyttämättömien määrien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 1 5 7

p.m.

6 1 5 8

Erilaisten käyttämättömien unionin tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 1 5 Yhteensä

p.m.

6 1 6

Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 1 7

Kolmansille maille myönnetyn unionin tuen takaisinmaksu

6 1 7 0

Etelä-Afrikan kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 1 7 Yhteensä

p.m.

6 1 8

Elintarvikeavun yhteydessä maksettujen määrien palautus

6 1 8 0

Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydessä liikaa maksetuista määristä – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 1 8 1

Elintarvikeavun saajien aiheuttamiin lisäkustannuksiin liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 1 8 Yhteensä

p.m.

6 1 9

Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut

6 1 9 1

Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston päätökseen 77/270/Euratom – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 1 9 Yhteensä

p.m.

LUKU 6 1 YHTEENSÄ

p.m.

LUKU 6 2

6 2 0

Lähtöaineiden tai erityisen halkeamiskelpoisten aineiden hankkiminen korvausta vastaan (Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 6 artiklan b kohta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 2 2

Tulot Yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista

6 2 2 1

Suurvuoreaktorin (HFR) käytöstä saatavat tulot, jotka otetaan määrärahoiksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 2 2 3

Muut määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka Yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut kolmansille osapuolille korvausta vastaan – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 2 2 4

p.m.

6 2 2 5

Muut tulot Yhteisen tutkimuskeskuksen hyväksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 2 2 6

Määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka Yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut komission muille yksiköille kilpailupohjalta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 2 2 Yhteensä

p.m.

6 2 4

p.m.

LUKU 6 2 YHTEENSÄ

p.m.

LUKU 6 3

6 3 0

Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen perustuvat Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 3 1

Schengenin säännöstöön perustuvat rahoitusosuudet

6 3 1 2

p.m.

6 3 1 3

Schengenin säännöstöön perustuvat muut rahoitusosuudet (Islanti, Norja, Sveitsi ja Liechtenstein) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 3 1 Yhteensä

p.m.

6 3 2

Euroopan kehitysrahaston rahoitusosuus yhteisistä hallinnollisista tukimenoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 3 3

Eräisiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet

6 3 3 0

p.m.

6 3 3 1

p.m.

6 3 3 2

p.m.

Momentti 6 3 3 Yhteensä

p.m.

6 3 4

Erityisrahastoista ja rahoitusvälineistä saadut rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

6 3 4 0

Erityisrahastojen rahoitusosuudet komission hallinnointikustannuksista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 3 4 1

Rahoitusvälineistä saadut rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 3 4 Yhteensä

p.m.

LUKU 6 3 YHTEENSÄ

p.m.

LUKU 6 5

6 5 0

—

6 5 1

Vuotta 2000 edeltäviä ohjelmakausia koskevat rahoitusoikaisut

p.m.

6 5 2

Ohjelmakautta 2000–2006 koskevat rahoitusoikaisut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 5 3

Ohjelmakautta 2007–2013 koskevat rahoitusoikaisut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 5 4

Ohjelmakautta 2014–2020 koskevat rahoitusoikaisut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

LUKU 6 5 YHTEENSÄ

p.m.

LUKU 6 6

6 6 0

Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0

Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 6 0 1

Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen

60 000 000

Momentti 6 6 0 Yhteensä

60 000 000

LUKU 6 6 YHTEENSÄ

60 000 000

LUKU 6 7

6 7 0

Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät tulot

6 7 0 1

Euroopan maatalouden tukirahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 7 0 2

Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 7 0 3

Lisämaksut maidontuottajilta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 7 0 Yhteensä

p.m.

6 7 1

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät tulot

6 7 1 1

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 7 1 2

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 6 7 1 Yhteensä

p.m.

LUKU 6 7 YHTEENSÄ

p.m.

Osasto 6 Yhteensä

60 000 000

LUKU 6 0 —

RAHOITUSOSUUDET UNIONIN OHJELMIIN

LUKU 6 1 —

ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

LUKU 6 2 —

TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA

LUKU 6 3 —

ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET

LUKU 6 5 —

RAHOITUSOIKAISUT

LUKU 6 6 —

MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

LUKU 6 7 —

EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOON JA EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTOON LIITTYVÄT TULOT

LUKU 6 0 — RAHOITUSOSUUDET UNIONIN OHJELMIIN

6 0 2
Muut ohjelmat

6 0 2 1
Sekalaiset tulot, jotka käytetään humanitaariseen apuun – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2016	Lisätalousarvio nro 1/2016	Uusi määrä
p.m.		p.m.

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot, jotka saadaan humanitaariseen apuun liittyvistä julkisten ja yksityisten avunantajien rahoitusosuuksista.

Julkisten ja yksityisten avunantajien rahoitusosuuksista saatavat tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 375/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustamisesta (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 1).

Neuvoston asetus (EU) 2016/369, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2016, hätätilanteen tuen antamisesta unionin sisällä (EUVL L 70, 16.3.2016, s. 1).

MAKSUT

Osasto	Nimike	Talousarvio 2016		Lisätalousarvio nro 1/2016		Uusi määrä
Osasto	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
01	TALOUS- JA RAHOITUSASIAT	2 532 673 157	1 097 025 157			2 532 673 157	1 097 025 157
02	SISÄMARKKINAT, TEOLLISUUS, YRITTÄJYYS JA PK-YRITYKSET	2 285 812 989	1 894 487 636			2 285 812 989	1 894 487 636
03	KILPAILU	102 698 620	102 698 620			102 698 620	102 698 620
04	TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT	12 924 259 299	13 030 720 525			12 924 259 299	13 030 720 525
05	MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN	61 382 084 429	54 625 119 708			61 382 084 429	54 625 119 708
06	LIIKENNE JA LIIKKUMINEN	4 219 477 187	2 295 863 330			4 219 477 187	2 295 863 330
07	YMPÄRISTÖ	448 266 445	397 061 087			448 266 445	397 061 087
08	TUTKIMUS JA INNOVOINTI	5 854 638 306	5 402 950 507			5 854 638 306	5 402 950 507
09	VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA	1 803 314 364	2 373 056 657			1 803 314 364	2 373 056 657
10	SUORA TUTKIMUSTOIMINTA	396 834 657	402 688 960			396 834 657	402 688 960
11	MERI- JA KALASTUSASIAT	999 860 215	675 121 774			999 860 215	675 121 774
	Varaukset (40 02 41)	83 345 750	83 345 750			83 345 750	83 345 750
		1 083 205 965	758 467 524			1 083 205 965	758 467 524
12	RAHOITUSVAKAUS, RAHOITUSPALVELUT JA PÄÄOMAMARKKINAUNIONI	84 986 304	85 662 304			84 986 304	85 662 304
13	ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA	35 988 630 661	36 386 098 987			35 988 630 661	36 386 098 987
14	VEROTUS JA TULLILIITTO	166 447 251	159 265 251			166 447 251	159 265 251
15	KOULUTUS JA KULTTUURI	2 889 262 253	3 030 752 053			2 889 262 253	3 030 752 053
16	VIESTINTÄ	203 694 896	196 759 396			203 694 896	196 759 396
17	TERVEYS JA ELINTARVIKETURVALLISUUS	570 625 060	571 327 060			570 625 060	571 327 060
18	MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIAT	3 225 091 730	2 323 443 097			3 225 091 730	2 323 443 097
19	ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET	782 603 058	677 343 652			782 603 058	677 343 652
20	KAUPPA	107 216 392	105 566 392			107 216 392	105 566 392
21	KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ JA KEHITYSASIAT	3 161 973 792	3 345 883 780			3 161 973 792	3 345 883 780
22	NAAPURUUSPOLITIIKKA JA LAAJENTUMISNEUVOTTELUT	3 835 177 683	3 565 517 946			3 835 177 683	3 565 517 946
23	HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU	1 202 303 141	1 560 487 834			1 202 303 141	1 560 487 834
24	PETOSTENTORJUNTA	80 226 300	85 655 000			80 226 300	85 655 000
25	KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI	206 099 587	205 749 587			206 099 587	205 749 587
26	KOMISSION HALLINTO	1 013 314 325	1 012 769 705			1 013 314 325	1 012 769 705
	Varaukset (40 01 40)	3 426 739	3 426 739			3 426 739	3 426 739
		1 016 741 064	1 016 196 444			1 016 741 064	1 016 196 444
27	TALOUSARVIO	72 184 538	72 184 538			72 184 538	72 184 538
28	VARAINHOIDON VALVONTA	18 774 034	18 774 034			18 774 034	18 774 034
29	TILASTOTIEDOT	139 150 570	127 507 570			139 150 570	127 507 570
30	ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT	1 647 355 000	1 647 355 000			1 647 355 000	1 647 355 000
31	KIELIPALVELUT	398 824 459	398 824 459			398 824 459	398 824 459
32	ENERGIA	1 531 675 330	1 523 585 634			1 531 675 330	1 523 585 634
33	OIKEUS- JA KULUTTAJA-ASIAT	258 626 977	239 160 105			258 626 977	239 160 105
34	ILMASTOTOIMET	137 514 278	81 944 278			137 514 278	81 944 278
40	VARAUKSET	561 384 489	395 772 489			561 384 489	395 772 489
	Yhteensä	151 233 061 776	140 114 184 112			151 233 061 776	140 114 184 112
	Joista varauksia (40 01 40, 40 02 41)	86 772 489	86 772 489			86 772 489	86 772 489

OSASTO 18

MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIAT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2016		Lisätalousarvio nro 1/2016		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 01	MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	52 847 598	52 847 598	1 000 000	1 000 000	53 847 598	53 847 598
18 02	SISÄINEN TURVALLISUUS	1 089 208 867	849 121 556			1 089 208 867	849 121 556
18 03	TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT	1 906 730 094	1 147 110 600	– 100 000 000	–80 200 000	1 806 730 094	1 066 910 600
18 04	EUROOPAN KANSALAISUUDEN EDISTÄMINEN	22 977 000	21 450 000			22 977 000	21 450 000
18 05	HORISONTTI 2020 – TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄ TUTKIMUS	136 092 171	235 589 343			136 092 171	235 589 343
18 06	HUUMAUSAINEPOLITIIKKA	17 236 000	17 324 000			17 236 000	17 324 000
18 07	VÄLINE HÄTÄTILANTEEN TUEN ANTAMISEKSI UNIONIN SISÄLLÄ			99 000 000	79 200 000	99 000 000	79 200 000
	Osasto 18 Yhteensä	3 225 091 730	2 323 443 097			3 225 091 730	2 323 443 097

LUKU 18 01 — MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2016	Lisätalousarvio nro 1/2016	Uusi määrä
18 01
MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
18 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkossa	5,2	35 334 794		35 334 794
18 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkossa
18 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	2 352 155		2 352 155
18 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	2 502 512		2 502 512
	Momentti 18 01 02 Välisumma		4 854 667		4 854 667
18 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteisiin ja -palveluihin liittyvät menot muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkossa	5,2	2 255 104		2 255 104
18 01 04
Muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
18 01 04 01	Sisäisen turvallisuuden rahaston tukimenot	3	2 325 000		2 325 000
18 01 04 02	Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston tukimenot	3	2 325 000		2 325 000
18 01 04 03	Kansalaisten Eurooppa -ohjelman tukimenot	3	160 000		160 000
18 01 04 04	Oikeusalan ohjelman tukimenot — Huumausaineiden torjunta	3	100 000		100 000
18 01 04 05	Unionin sisällä annettavan hätätilanteen tuen tukimenot	3		1 000 000	1 000 000
	Momentti 18 01 04 Välisumma		4 910 000	1 000 000	5 910 000
18 01 05
Muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien tukimenot
18 01 05 01	Menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisesta henkilöstöstä	1,1	2 229 533		2 229 533
18 01 05 02	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö	1,1	576 000		576 000
18 01 05 03	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” muut hallintomenot	1,1	484 500		484 500
	Momentti 18 01 05 Välisumma		3 290 033		3 290 033
18 01 06
Toimeenpanovirastot
18 01 06 01	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta	3	2 203 000		2 203 000
	Momentti 18 01 06 Välisumma		2 203 000		2 203 000
	Luku 18 01 Yhteensä		52 847 598	1 000 000	53 847 598

18 01 04
Muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot

18 01 04 05
Unionin sisällä annettavan hätätilanteen tuen tukimenot

Talousarvio 2016	Lisätalousarvio nro 1/2016	Uusi määrä
	1 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tukimenot, jotka liittyvät suoraan unionin sisällä annettavan hätätilanteen tuen tavoitteiden saavuttamiseen. Määräraha kattaa muun muassa

—	valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimet,

—

tietojärjestelmien kehittämis-, ylläpito-, toiminta- ja tukimenot; tietojärjestelmät on tarkoitettu sisäiseen käyttöön tai parantamaan koordinointia komission ja muiden unionin toimielinten, kansallisten viranomaisten, virastojen, kansalaisjärjestöjen, muiden hätätilanteen tuen yhteistyökumppaneiden sekä kenttäasiantuntijoiden välillä,

—	selvitykset, asiantuntijakokoukset, tiedotus ja julkaisut, jotka liittyvät suoraan toimenpiteen tavoitteen saavuttamiseen,

—	muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Tulotaulukon alamomentille 6 0 2 1 otetut tulot, jotka ovat peräisin julkisten ja yksityisten avunantajien rahoitusosuuksista, voidaan ottaa määrärahoiksi.

Oikeusperusta

Katso momentti 18 07 01.

LUKU 18 02 — SISÄINEN TURVALLISUUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2016		Lisätalousarvio nro 1/2016		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 02
SISÄINEN TURVALLISUUS
18 02 01
Sisäisen turvallisuuden rahasto
18 02 01 01	Tuki rajaturvallisuuden ylläpitämiseen ja yhteiseen viisumipolitiikkaan laillisen matkustamisen helpottamiseksi	3	487 653 803	214 436 438			487 653 803	214 436 438
18 02 01 02	Rajat ylittävän järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ja torjuminen sekä turvallisuuteen liittyvien riskien ja kriisien parempi hallinta	3	157 555 064	80 737 456	–2 000 000	–2 000 000	155 555 064	78 737 456
18 02 01 03	Uusien tietojärjestelmien perustaminen muuttovirtojen hallinnoinnin tukemiseksi unionin ulkorajoilla	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 18 02 01 Välisumma		645 208 867	295 173 894	–2 000 000	–2 000 000	643 208 867	293 173 894
18 02 02	Schengen-järjestely Kroatiaa varten	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 03	Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex)	3	238 686 000	238 686 000			238 686 000	238 686 000
18 02 04	Euroopan poliisivirasto – Europol	3	97 660 000	97 660 000	2 000 000	2 000 000	99 660 000	99 660 000
18 02 05	Euroopan poliisiakatemia (CEPOL)	3	8 411 000	8 411 000			8 411 000	8 411 000
18 02 07	Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto (eu-LISA)	3	80 022 000	80 022 000			80 022 000	80 022 000
18 02 08	Schengenin tietojärjestelmä (SIS II)	3	9 610 500	13 398 000			9 610 500	13 398 000
18 02 09	Viisumitietojärjestelmä (VIS)	3	9 610 500	16 285 000			9 610 500	16 285 000
18 02 51	Ulkorajoihin, turvallisuuteen ja vapauksien suojeluun liittyvien toimenpiteiden ja ohjelmien loppuun saattaminen	3	p.m.	99 485 662			p.m.	99 485 662
18 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
18 02 77 01	Pilottihanke – Terrorismin torjuntatoimien loppuun saattaminen	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 77 02	Pilottihanke – Julkisten ja yksityisten toimijoiden uudet integroidut yhteistyömekanismit urheiluvedonlyönnin riskien havaitsemiseksi	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 18 02 77 Välisumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Luku 18 02 Yhteensä		1 089 208 867	849 121 556			1 089 208 867	849 121 556

18 02 01
Sisäisen turvallisuuden rahasto

18 02 01 02
Rajat ylittävän järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ja torjuminen sekä turvallisuuteen liittyvien riskien ja kriisien parempi hallinta

Talousarvio 2016		Lisätalousarvio nro 1/2016		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
157 555 064	80 737 456	–2 000 000	–2 000 000	155 555 064	78 737 456

Selvitysosa

Sisäisen turvallisuuden rahastosta tuetaan seuraavien erityistavoitteiden toteuttamista:

—

ehkäistään rikollisuutta, torjutaan rajat ylittävää, vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta sekä terrorismia ja tehostetaan yhteistyötä ja koordinointia jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja muiden kansallisten viranomaisten välillä ja Europolin ja muiden alalla toimivien unionin elinten kanssa sekä asiaankuuluvien kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa

—	parannetaan jäsenvaltioiden ja unionin valmiuksia hallita tehokkaasti turvallisuuteen liittyviä riskejä ja kriisejä sekä varaudutaan terrorihyökkäyksiin ja muihin turvallisuuteen liittyviin vaaratilanteisiin ja suojataan kansalaisia ja elintärkeää infrastruktuuria niiltä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltioiden toteuttamiin ja erityisesti seuraaviin toimiin liittyvät menot:

—	toimet, joilla parannetaan poliisiyhteistyötä ja lainvalvontaviranomaisten välistä koordinointia, mukaan lukien yhteiset tutkintaryhmät ja muut rajatylittävät operaatiot, sekä tietojen saatavuutta ja vaihtoa ja yhteentoimivia teknologioita

—	verkostoituminen, keskinäinen luottamus, ymmärtämys ja oppiminen, tietotaidon, kokemusten ja parhaiden käytänteiden kartoittaminen, vaihto ja levittäminen, tietojen jakaminen, yhteinen tilannetietoisuus ja tilanteiden ennakointi sekä valmiussuunnitelmien laatiminen ja yhteentoimivuus

—

hankkeet, joilla edistetään verkostoitumista, julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia, keskinäistä luottamusta, ymmärtämystä ja oppimista, tietotaidon, kokemusten ja parhaiden käytänteiden kartoittamista, vaihtoa ja levittämistä, tietojen jakamista, yhteistä tilannetietoisuutta ja tilanteiden ennakointia, valmiussuunnitelmien laadintaa ja yhteentoimivuutta

—	analyysi-, seuranta- ja arviointitoimet, mukaan lukien selvitykset sekä uhkien, riskien ja vaikutusten arvioinnit, jotka ovat näyttöön perustuvia ja unionin tasolla määritettyjen ja erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymien painopisteiden ja aloitteiden mukaisia

—	tietoisuuden lisäämiseen, tietojen levittämiseen ja viestintään liittyvät toimet

—

asetuksen (EU) N:o 513/2014 tavoitteiden saavuttamista edistävien unionin tietotekniikkajärjestelmien ja kansallisten tietotekniikkajärjestelmien hankinta ja ylläpito ja tietotekniikkajärjestelmien ja teknisten laitteiden parantaminen, mukaan lukien järjestelmien yhteentoimivuuden testaaminen, sekä suojattujen tilojen, infrastruktuurien ja niihin liittyvien rakennusten ja järjestelmien, erityisesti tieto- ja viestintäjärjestelmien ja niiden osien, parantaminen, muun muassa erityisesti Euroopan verkkorikoskeskuksen puitteissa tehtävää tietoverkkoturvallisuutta ja -rikollisuutta koskevaa eurooppalaista yhteistyötä varten

—	asiaankuuluvien viranomaisten henkilöstön ja asiantuntijoiden vaihto ja koulutus, myös kielikoulutus, sekä yhteiset harjoitukset tai ohjelmat

—	toimet, jotka liittyvät uusien menetelmien tai teknologioiden käyttöönottoon, siirtoon, testaukseen ja validointiin, mukaan lukien unionin rahoittamaan turvallisuustutkimukseen liittyvät pilottihankkeet ja seurantatoimet.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös kolmansiin maihin liittyvät ja kolmansissa maissa toteutettavat ja erityisesti seuraavat toimet:

—	toimet, joilla parannetaan poliisiyhteistyötä ja lainvalvontaviranomaisten välistä koordinointia, mukaan lukien yhteiset tutkintaryhmät ja muut rajatylittävät operaatiot, sekä tietojen saatavuutta ja vaihtoa ja yhteentoimivia teknologioita

—	verkostoituminen, keskinäinen luottamus, ymmärtämys ja oppiminen, tietotaidon, kokemusten ja parhaiden käytänteiden kartoittaminen, vaihto ja levittäminen, tietojen jakaminen, yhteinen tilannetietoisuus ja tilanteiden ennakointi, valmiussuunnitelmien laatiminen ja yhteentoimivuus

—	asiaankuuluvien viranomaisten henkilöstön ja asiantuntijoiden vaihto ja koulutus.

Komission aloitteesta tästä määrärahasta voidaan rahoittaa valtioiden välisiä tai unionin edun mukaisia toimia (”unionin toimet”), jotka liittyvät asetuksen (EU) N:o 513/2014 3 artiklassa tarkoitettuihin yleisiin, erityisiin ja operatiivisiin tavoitteisiin. Tukikelpoisten unionin toimien on oltava unionin tasolla unionin strategioissa, toimintapoliittisissa sykleissä, ohjelmissa sekä uhkien ja riskien arvioinneissa määritettyjen ja erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymien painopisteiden ja aloitteiden mukaisia, ja niillä on tuettava erityisesti seuraavia toimia:

—	valmistelu-, seuranta- ja hallinto- ja tekniset toimet sekä arviointimekanismin laatiminen poliisiyhteistyötä, rikollisuuden ehkäisemistä ja torjumista sekä kriisinhallintaa koskevien politiikkojen täytäntöönpanoa varten

—	valtioiden väliset hankkeet, joissa on mukana vähintään kaksi jäsenvaltiota tai vähintään yksi jäsenvaltio ja yksi kolmas maa

—

analyysi-, seuranta- ja arviointitoimet, mukaan lukien uhkien, riskien ja vaikutusten arvioinnit, jotka ovat näyttöön perustuvia ja unionin tasolla määritettyjen ja erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymien painopisteiden ja aloitteiden mukaisia, ja hankkeet, joiden avulla seurataan unionin lainsäädännön ja toimintatavoitteiden täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa

—	hankkeet, joilla edistetään verkottumista, julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia, vastavuoroista luottamusta, ymmärtämystä ja oppimista sekä parhaiden käytänteiden ja innovatiivisten toimintatapojen kartoittamista ja levittämistä unionin tasolla, koulutus- ja vaihto-ohjelmat

—	hankkeet, joilla tuetaan metodologisten, erityisesti tilastoihin liittyvien välineiden ja menetelmien sekä yhteisten indikaattoreiden kehittämistä

—

teknisten laitteiden, asiantuntemuksen, suojattujen tilojen, infrastruktuurien ja niihin liittyvien rakennusten ja järjestelmien, erityisesti unionin tason tieto- ja viestintäjärjestelmien ja niiden osien, hankinta, ylläpito ja/tai parantaminen, muun muassa tietoverkkorikollisuutta ja -turvallisuutta koskevaa, Euroopan verkkorikoskeskuksen puitteissa tehtävää eurooppalaista yhteistyötä varten

—	hankkeet, joilla lisätään sidosryhmien ja kansalaisten tietoisuutta unionin politiikoista ja tavoitteista, mukaan lukien unionin toimintapoliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta

—

erityisesti uusien menettelyjen kehittämiseen ja/tai uusien teknologioiden käyttöönottoon tähtäävät innovatiiviset hankkeet, joita voidaan siirtää muihin jäsenvaltioihin, ja erityisesti hankkeet, joiden tarkoituksena on unionin rahoittamien turvallisuustutkimushankkeiden tulosten testaus ja validointi

—	selvitykset ja pilottihankkeet

—	unionin sisäasioiden politiikkaa ja sen painopisteitä ja saavutuksia koskevan tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät toimet sekä tiedotus- ja viestintätoimet.

Määrärahasta tuetaan myös kolmansiin maihin liittyviä ja kolmansissa maissa toteutettavia ja erityisesti seuraavia toimia:

—	toimet, joilla parannetaan poliisiyhteistyötä ja lainvalvontaviranomaisten ja tapauksen mukaan kansainvälisten järjestöjen välistä koordinointia, mukaan lukien yhteiset tutkintaryhmät ja muut yhteiset rajatylittävät operaatiot, tietojen saatavuus ja vaihto sekä yhteentoimivat teknologiat

—	verkostoituminen, keskinäinen luottamus, ymmärtämys ja oppiminen, tietotaidon, kokemusten ja parhaiden käytänteiden kartoittaminen, vaihto ja levittäminen, tietojen jakaminen, yhteinen tilannetietoisuus ja tilanteiden ennakointi, valmiussuunnitelmien laatiminen ja yhteentoimivuus

—	teknisten laitteiden, muun muassa tieto- ja viestintäjärjestelmien ja niiden osien, hankinta, ylläpito ja/tai parantaminen

—	asiaankuuluvien viranomaisten henkilöstön ja asiantuntijoiden vaihto ja koulutus, kielikoulutus mukaan lukien

—	tietoisuuden lisäämiseen, tietojen levittämiseen ja viestintään liittyvät toimet

—	uhkien, riskien ja vaikutusten arvioinnit

—	selvitykset ja pilottihankkeet.

Määrärahasta katetaan hätäapu kiireellisiin erityistarpeisiin hätätilanteissa. Hätätilanteella tarkoitetaan mitä tahansa turvallisuuteen liittyvää vaaratilannetta tai uusia uhkakuvia, jotka vaikuttavat tai saattavat vaikuttaa hyvin kielteisesti väestön turvallisuuteen yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 513/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja neuvoston päätöksen 2007/125/YOS kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 93).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112).

18 02 04
Euroopan poliisivirasto – Europol

Talousarvio 2016		Lisätalousarvio nro 1/2016		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
97 660 000	97 660 000	2 000 000	2 000 000	99 660 000	99 660 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2016 on yhteensä 100 242 000 euroa. Talousarvioon otettuun 97 660 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 2 582 000 euron määrä.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/371/YOS, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2009, Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamisesta (EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37).

LUKU 18 03 — TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2016		Lisätalousarvio nro 1/2016		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 03
TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT
18 03 01
Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto
18 03 01 01	Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän vahvistaminen ja kehittäminen sekä jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuullisuuden ja vastuunjaon lisääminen	3	1 573 487 626	785 050 000	– 100 000 000	–80 200 000	1 473 487 626	704 850 000
18 03 01 02	Unioniin suuntautuvan laillisen maahanmuuton tukeminen ja kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisen edistäminen sekä oikeudenmukaisten ja tehokkaiden palauttamisstrategioiden kehittäminen	3	314 476 868	216 910 000			314 476 868	216 910 000
	Momentti 18 03 01 Välisumma		1 887 964 494	1 001 960 000	– 100 000 000	–80 200 000	1 787 964 494	921 760 000
18 03 02	Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto	3	18 665 600	18 665 600			18 665 600	18 665 600
18 03 03	Eurooppalainen sormenjälkitietokanta (Eurodac)	3	100 000	100 000			100 000	100 000
18 03 51	Palauttamismenettelyihin, pakolaisiin ja maahanmuuttovirtoihin liittyvien toimenpiteiden ja ohjelmien loppuun saattaminen	3	p.m.	125 000 000			p.m.	125 000 000
18 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
18 03 77 01	Valmistelutoimi – Laittomien maahanmuuttajien palauttamiseen liittyvien toimien loppuun saattaminen	3	—	—			—	—
18 03 77 03	Valmistelutoimi – Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiseen liittyvien toimien loppuun saattaminen	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 04	Pilottihanke – Kohteena olevien kuntien välinen yhteyshenkilö- ja keskusteluverkosto pakolaisten uudelleensijoittamista ja kotouttamista koskevien kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 05	Pilottihanke – Rahoitus kidutuksen uhreja varten	3	p.m.	560 000			p.m.	560 000
18 03 77 06	Valmistelutoimi – Pakolaisten uudelleensijoittamisen mahdollistaminen hätätilanteissa	3	p.m.	300 000			p.m.	300 000
18 03 77 07	Pilottihanke – Unionissa toteutettavan ilman huoltajaa olevien alaikäisten vastaanotto-, suojelu- ja kotouttamispolitiikan analysointi	3	p.m.	285 000			p.m.	285 000
18 03 77 08	Valmistelutoimi – Kohteena olevien kuntien välinen yhteyshenkilö- ja keskusteluverkosto pakolaisten uudelleensijoittamista ja kotouttamista koskevien kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi	3	p.m.	150 000			p.m.	150 000
18 03 77 09	Valmistelutoimi – Rahoitus kidutuksen uhrien kuntouttamiseksi	3	p.m.	90 000			p.m.	90 000
18 03 77 10	Pilottihanke – Kidutuksen uhreja varten myönnettävän rahoituksen loppuun saattaminen	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 18 03 77 Välisumma		p.m.	1 385 000			p.m.	1 385 000
	Luku 18 03 Yhteensä		1 906 730 094	1 147 110 600	– 100 000 000	–80 200 000	1 806 730 094	1 066 910 600

18 03 01
Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto

18 03 01 01
Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän vahvistaminen ja kehittäminen sekä jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuullisuuden ja vastuunjaon lisääminen

Talousarvio 2016		Lisätalousarvio nro 1/2016		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 573 487 626	785 050 000	– 100 000 000	–80 200 000	1 473 487 626	704 850 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu edistämään yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän kaikkien näkökohtien, myös sen ulkoisen ulottuvuuden, vahvistamista ja kehittämistä, ja tehostamaan jäsenvaltioiden yhteisvastuullisuutta ja keskinäistä vastuunjakoa varsinkin niiden jäsenvaltioiden osalta, joihin siirtolais- ja pakolaisvirrat kohdistuvat voimakkaimmin, myös käytännön yhteistyön kautta.

Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan vastaanotto- ja turvapaikkajärjestelmiin liittyvät toimet sekä toimet, joilla parannetaan jäsenvaltioiden valmiuksia kehittää, valvoa ja arvioida turvapaikkapolitiikkaansa ja -menettelyjään.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös toimia, jotka liittyvät kansainvälistä suojelua hakeneiden ja saavien henkilöiden uudelleensijoittamiseen ja siirtoon sekä muunlaiseen tilapäiseen humanitaarisin perustein hyväksyttävään maahantuloon.

Komission aloitteesta tästä määrärahasta voidaan rahoittaa valtioiden välisiä tai unionin edun mukaisia toimia. Näillä toimilla tuetaan erityisesti seuraavia:

—

unionin oikeuden täytäntöönpanoa koskeva unionin yhteistyö ja parhaiden käytäntöjen jakaminen turvapaikka-alalla, erityisesti siltä osin kuin on kyse uudelleensijoittamisesta ja kansainvälistä suojelua hakevien ja/tai saavien henkilöiden jäsenvaltiosta toiseen siirtämisestä, muun muassa verkottumisen ja tiedonvaihdon avulla, mukaan lukien sellainen saapumisvaiheessa annettava apu sekä koordinointi, joilla edistetään uudelleensijoittumista paikallisyhteisöissä, joiden on määrä vastaanottaa uudelleensijoitettavia pakolaisia;

—

valtioiden välisten yhteistyöverkostojen perustaminen sekä pilottihankkeet, mukaan lukien innovatiiviset hankkeet, jotka perustuvat rajat ylittäviin, vähintään kahdessa jäsenvaltiossa sijaitsevien elinten välisiin kumppanuuksiin, joiden tarkoituksena on innovoinnin edistäminen sekä kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihdon helpottaminen;

—

selvitykset ja tutkimukset, joissa kartoitetaan unionin tason yhteistyön uusia muotoja turvapaikka-asioiden ja näitä koskevan unionin oikeuden alalla, sekä tietojen levitystä ja tietojen vaihtoa parhaista käytännöistä ja kaikista muista turvapaikkapolitiikkaan liittyvistä näkökohdista, mukaan lukien unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta;

—	yhteisten tilastollisten välineiden, menetelmien ja indikaattoreiden kehittäminen ja soveltaminen jäsenvaltioissa toiminnan kehittämisen mittaamiseksi turvapaikka-asioiden alalla;

—	valmistelu-, seuranta- ja hallinnollinen tuki, tekninen apu sekä arviointimekanismin laatiminen turvapaikkapolitiikan täytäntöönpanoa varten;

—	yhteistyö kolmansien maiden kanssa maahanmuuttoa koskevan unionin kokonaisvaltaisen lähestymistavan mukaisesti erityisesti liikkuvuuskumppanuuksien ja alueellisten suojeluohjelmien yhteydessä;

—	unionin sisäasioiden politiikkaa ja sen painopisteitä ja saavutuksia koskevat tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät toimet sekä tiedotus- ja viestintätoimet.

Määrärahasta katetaan myös kiireelliset erityistarpeet hätätilanteen sattuessa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 516/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston perustamisesta, neuvoston päätöksen 2008/381/EY muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 573/2007/EY ja N:o 575/2007/EY ja neuvoston päätöksen 2007/435/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 168).

Neuvoston päätös (EU) 2015/1523, annettu 14 päivänä syyskuuta 2015, Italian ja Kreikan hyväksi toteutettavien kansainvälistä suojelua koskevien väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta (EUVL L 239, 15.9.2015, s. 146).

Neuvoston päätös (EU) 2015/1601, annettu 22 päivänä syyskuuta 2015, Italian ja Kreikan hyväksi toteutettavien kansainvälistä suojelua koskevien väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta (EUVL L 248, 24.9.2015, s. 80).

LUKU 18 07 — VÄLINE HÄTÄTILANTEEN TUEN ANTAMISEKSI UNIONIN SISÄLLÄ

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2016		Lisätalousarvio nro 1/2016		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 07
VÄLINE HÄTÄTILANTEEN TUEN ANTAMISEKSI UNIONIN SISÄLLÄ
18 07 01	Hätätilanteen tuki unionin sisällä				99 000 000	79 200 000	99 000 000	79 200 000
	Luku 18 07 Yhteensä				99 000 000	79 200 000	99 000 000	79 200 000

Selvitysosa

Uusi luku

18 07 01
Hätätilanteen tuki unionin sisällä

Talousarvio 2016		Lisätalousarvio nro 1/2016		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
		99 000 000	79 200 000	99 000 000	79 200 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten hätätilanteen tukioperaatioiden rahoittaminen, joilla vastataan kiireellisiin ja poikkeuksellisiin humanitaarisiin tarpeisiin, joita jäsenvaltioissa esiintyy luonnonkatastrofin tai ihmisen aiheuttaman katastrofin, kuten kolmansien maiden kansalaisten (pakolaisten ja siirtolaisten) äkillisen joukoittaisen jäsenvaltioiden alueelle tulon, johdosta.

Tämä voidaan varmistaa antamalla tarpeisiin perustuvaa hätäapua, jolla täydennetään katastrofin kohteeksi joutuneiden jäsenvaltioiden toimia, joilla pyritään pelastamaan ihmishenkiä, ehkäisemään ja lieventämään inhimillistä kärsimystä ja säilyttämään ihmisarvo. Hätätilanteissa annettava tuki voi käsittää avun, hätäavun ja tarvittaessa suojelutoimet ihmishenkien pelastamiseksi ja suojelemiseksi hätätilanteissa tai välittömästi niiden jälkeen. Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan hätätilanteen tukioperaatioiden toteuttamiseksi tarvittavien tuotteiden ja välineiden ostot ja toimitukset, mukaan luettuina asuntojen ja suojien rakentaminen katastrofista kärsineille ihmisryhmille, lyhytaikaiset kunnostus- ja jälleenrakennustyöt, erityisesti välineiden varastointi, kuljetukset, logistiikkatuki ja avun jakelu sekä kaikki muut toimet avunsaajien luokse pääsyn helpottamiseksi.

Määrärahaa voidaan käyttää elintarvikkeiden tai minkä tahansa hätätilanteen tukioperaatioiden toteuttamiseksi tarvittavien tuotteiden ja välineiden ostoihin ja toimituksiin.

Määrärahalla voidaan myös kattaa muut kustannukset, jotka liittyvät suoraan hätätilanteen tukioperaatioiden toteuttamiseen. Lisäksi voidaan kattaa kustannukset toimenpiteistä, jotka ovat välttämättömiä hätätilanteen tuen täytäntöönpanemiseksi vaaditussa ajassa ja siten, että avunsaajien tarpeet voidaan tyydyttää, saavutetaan suurin mahdollinen kustannustehokkuus ja lisätään toimenpiteiden avoimuutta.

Tulotaulukon alamomentille 6 0 2 1 otetut tulot, jotka ovat peräisin julkisten ja yksityisten avunantajien rahoitusosuuksista, voidaan ottaa määrärahoiksi.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EU) 2016/369, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2016, hätätilanteen tuen antamisesta unionin sisällä (EUVL L 70, 16.3.2016, s. 1).

HENKILÖSTÖ

Euroopan unionin perustamat elimet, jotka ovat oikeushenkilöitä

Erillisvirastot

Erillisvirastot – Sisäasiat

Euroopan poliisivirasto (Europol)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan poliisivirasto (Europol)
	Virat ja toimet
	2016		2016
	Hyväksytty unionin talousarviossa		Lisätalousarvio nro 1/2016		Tarkistettu talousarvio 2016
	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset	Vakinaiset	Väliaikaiset
AD 16
AD 15		1				1
AD 14		1				1
AD 13		3				3
AD 12		9				9
AD 11		15				15
AD 10		25				25
AD 9		52				52
AD 8		106				106
AD 7		105		4		109
AD 6		106		21		127
AD 5		17				17
AD yhteensä		440		25		465
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		1				1
AST 7		4				4
AST 6		8				8
AST 5		8				8
AST 4		14				14
AST 3		3				3
AST 2		2				2
AST 1
AST yhteensä		40				40
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä
Kaikki yhteensä		480		25		505
Henkilöstö yhteensä	480		25		505

Top