This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1993
Council Decision (EU) 2015/1993 of 22 October 2015 approving the conclusion, by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and of Kosovo, of the other part
Neuvoston päätös (EU) 2015/1993, annettu 22 päivänä lokakuuta 2015, hyväksynnän antamisesta sille, että Euroopan komissio tekee Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta
Neuvoston päätös (EU) 2015/1993, annettu 22 päivänä lokakuuta 2015, hyväksynnän antamisesta sille, että Euroopan komissio tekee Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta
EUVL L 290, 6.11.2015, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1993/oj
|
6.11.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 290/14 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/1993,
annettu 22 päivänä lokakuuta 2015,
hyväksynnän antamisesta sille, että Euroopan komissio tekee Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon (1) välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto antoi 21 päivänä kesäkuuta 2013 Euroopan komissiolle luvan aloittaa Kosovon kanssa neuvottelut vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta, jäljempänä ’sopimus’. Neuvottelut saatiin menestyksekkäästi päätökseen, kun sopimus parafoitiin 25 päivänä heinäkuuta 2014. |
|
(2) |
Sopimukseen kuuluu myös Euroopan atomienergiayhteisön, jäljempänä ’Euratom’, toimivaltaan kuuluvia asioita. |
|
(3) |
Sopimus olisi sen vuoksi tehtävä myös Euratomin puolesta Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien asioiden osalta. |
|
(4) |
Sopimuksen allekirjoittamiseen ja tekemiseen sovelletaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien asioiden osalta erillistä menettelyä. |
|
(5) |
Sopimus ei vaikuta Kosovon asemaa koskeviin jäsenvaltioiden kantoihin, joista ne päättävät kansallisen käytäntönsä ja kansainvälisen oikeuden mukaisesti. |
|
(6) |
Lisäksi mikään tässä päätöksessä tai sopimuksen tekstissä käytetty termi, sanamuoto tai määritelmä taikka sopimuksen tekemiseksi tarvittavan oikeusperustan käyttö ei merkitse sitä, että Euratom tunnustaisi Kosovon itsenäiseksi valtioksi, eikä sitä, että yksittäiset jäsenvaltiot tunnustaisivat Kosovon itsenäiseksi valtioksi, jos ne eivät ole sitä aiemmin tehneet. |
|
(7) |
Sen vuoksi olisi annettava hyväksyntä sille, että Euroatomin puolesta toimiva komissio tekee sopimuksen Euratomin toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Annetaan hyväksyntä sille, että komissio tekee Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon vakautus- ja assosiaatiosopimuksen Euratomin puolesta (2).
2 artikla
Tämä päätös ei vaikuta Kosovon asemaa koskeviin jäsenvaltioiden ja Euratomin kantoihin.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Luxemburgissa 22 päivänä lokakuuta 2015.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
F. ETGEN
(1) Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
(2) Sopimuksen teksti on liitetty sopimuksen tekemistä unionin puolesta koskevaan neuvoston päätökseen.