kroaatinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 117 s. 53 - 54
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013D0093
2013/93/EU: Council Decision of 14 April 2011 on the signing, on behalf of the European Union, of the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
2013/93/EU: Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2011 , etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta
2013/93/EU: Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2011 , etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta
EUVL L 54, 26.2.2013, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
26.2.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 54/1 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 14 päivänä huhtikuuta 2011,
etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta
(2013/93/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, tarkoituksena on korvata Paneurooppa–Välimeri-vyöhykkeen maiden välillä tällä hetkellä voimassa olevat alkuperäsääntöpöytäkirjat. |
|
(2) |
Vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistujat otetaan tällä yleissopimuksella mukaan Paneurooppa-Välimeri-alkuperäkumulaatiojärjestelmään. |
|
(3) |
Neuvosto valtuutti 26 päivänä marraskuuta 2009 komission aloittamaan yleissopimusta koskevat neuvottelut EFTA-valtioiden, Barcelonan prosessiin osallistujien, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistujien sekä Färsaarten kanssa. |
|
(4) |
Euro–Välimeri-vyöhykkeen kauppaministerit hyväksyivät yleissopimuksen tekstin Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 2009 pidetyssä konferenssissaan. |
|
(5) |
Yleissopimus olisi allekirjoitettava ja liitteenä oleva julistus hyväksyttävä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen allekirjoittaminen Euroopan unionin puolesta sillä varauksella, että mainittu yleissopimus (1) tehdään.
2 artikla
Hyväksytään tämän päätöksen liitteessä oleva julistus Euroopan unionin puolesta.
3 artikla
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa yleissopimus Euroopan unionin puolesta sillä varauksella, että se tehdään, ja antaa tämän päätöksen liitteessä oleva julistus.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan.
Tehty Luxemburgissa 14 päivänä huhtikuuta 2011.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
FAZEKAS S.
(1) Yleissopimuksen teksti julkaistaan yhdessä yleissopimuksen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.
LIITE
JULISTUS
Euroopan unioni toteaa, että viittaus Kosovoon ei vaikuta Euroopan unionin jäsenvaltioiden eikä Euroopan unionin Kosovon asemaa koskeviin kantoihin, eikä Euroopan unionin jäsenvaltioiden oikeuteen määrittää suhteensa Kosovoon.