kroaatinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 118 s. 254 - 255
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012D0528
Council Decision No 528/2012/EU of 24 September 2012 amending Decision 2001/822/EC on the association of the overseas countries and territories with the European Community ( ‘the Overseas Association Decision’ )
Neuvoston päätös N:o 528/2012/EU, annettu 24 päivänä syyskuuta 2012 , merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön tehdyn päätöksen ( ”päätös merentakaisten alueiden assosiaatiosta” ) 2001/822/EY muuttamisesta
Neuvoston päätös N:o 528/2012/EU, annettu 24 päivänä syyskuuta 2012 , merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön tehdyn päätöksen ( ”päätös merentakaisten alueiden assosiaatiosta” ) 2001/822/EY muuttamisesta
EUVL L 264, 29.9.2012, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; Kumoaja 32013D0755
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
29.9.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 264/1 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 528/2012/EU,
annettu 24 päivänä syyskuuta 2012,
merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön tehdyn päätöksen (”päätös merentakaisten alueiden assosiaatiosta”) 2001/822/EY muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 203 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sen jälkeen, kun säädösehdotus on toimitettu kansallisille parlamenteille,
on kuullut Euroopan parlamenttia,
noudattaa erityistä lainsäätämisjärjestystä,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Saint-Barthélemyn saaren aseman muuttamisesta Euroopan unioniin nähden 29 päivänä lokakuuta 2010 annetulla Eurooppa-neuvoston päätöksellä 2010/718/EU (1) muutetaan Euroopan unionin toiminnasta tehtyä sopimusta ja erityisesti sen liitettä II Saint-Barthélemyn saaren sisällyttämiseksi kyseisen perussopimuksen neljännessä osassa tarkoitettujen merentakaisten maiden ja alueiden luetteloon. |
|
(2) |
Neuvoston päätöksellä 2001/822/EY (2) luodaan oikeudellinen kehys merentakaisten maiden ja alueiden, jäljempänä ’MMA:t’, taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen sekä niiden ja unionin välisten taloudellisten suhteiden edistämiselle. Päätöksen 2001/822/EY liitteessä I A on luettelo kyseisen päätöksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista assosioiduista MMA:ista. |
|
(3) |
Päätöstä 2001/822/EY sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2013. Sen liitettä I A olisi näin ollen muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon Saint-Barthélemyn saaren aseman muutos unioniin nähden; saari sai merentakaisen alueen aseman 1 päivänä tammikuuta 2012. |
|
(4) |
Päätöstä 2010/718/EU on sovellettu 1 päivästä tammikuuta 2012. Tästä syystä Saint-Barthélemyn saareen olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2012 päätöksessä 2001/822/EY säädettyjä, MMA:ille edullisia toimenpiteitä ja toimia, joissa niille ei aseteta muita kuin kehitysrahoitusyhteistyötä koskevia velvoitteita. Ranska on sitoutunut olemaan hakematta Euroopan kehitysrahastolta tukitoimia Saint-Barthélemyn saarelle ohjelmakaudella 2007–2013, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2001/822/EY liite I A seuraavasti: lisätään uusi luetelmakohta St-Pierre ja Miquelonia sekä Arubaa koskevien luetelmakohtien väliin seuraavasti:
|
”— |
Saint Barthélemy,”. |
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Päätöksen 2001/822/EY 1–9 artiklaa, 34, 35 ja 38 artiklaa, 39 artiklan 1 ja 7 kohtaa, 45 artiklan 1 kohtaa, 2 kohdan a alakohtaa ja 3 kohtaa sekä 57 ja 58 artiklaa sovelletaan Saint-Barthélemyn saareen 1 päivästä tammikuuta 2012 alkaen.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 2012.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
A. D. MAVROYIANNIS
(1) EUVL L 325, 9.12.2010, s. 4.
(2) EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1.