32011B0016

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32011B0016 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011B0016

Help

2011/16/EU, Euratom: Euroopan unionin lisätalousarvion nro 6 varainhoitovuodeksi 2010 lopullinen hyväksyminen

EUVL L 20, 22.1.2011, p. 1–175 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2010

HTML

PDF

Official Journal

22.1.2011

Euroopan unionin virallinen lehti

L 20/1

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 6 varainhoitovuodeksi 2010

LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN

(2011/16/EU, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 9 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1),

ottaa huomioon 17 päivänä joulukuuta 2009 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2010 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

ottaa huomioon komission 17 päivänä kesäkuuta 2010 tekemän lisätalousarvioesityksen nro 6 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon,

ottaa huomioon neuvoston 13 päivänä syyskuuta 2010 vahvistaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuodeksi 2010,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 75 b ja 75 e artiklan,

ottaa huomioon, että parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 20 päivänä lokakuuta 2010,

TOTEAA, ETTÄ

Ainoa artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 6 varainhoitovuodeksi 2010 on lopullisesti hyväksytty.

Tehty Strasbourgissa 20 päivänä lokakuuta 2010.

Puhemies

J. BUZEK

(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) EUVL L 64, 12.3.2010.

(3) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

EUROOPAN UNIONIN LISÄTALOUSARVION nro 6 VARAINHOITOVUODEKSI 2010 LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN

SISÄLTÖ

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka II: Eurooppa-neuvosto ja neuvosto

— Henkilöstö

Pääluokka III: Komissio

— Tulotaulukko

— Osasto 4: Unionin toimielinten ja elinten palveluksessa olevasta henkilöstöstä kertyvät tulot

— Menotaulukko

— Osasto XX: Toimintalohkoihin kohdennetut hallintomenot

— Osasto 19: Ulkosuhteet

— Osasto 26: Hallinto

— Henkilöstö

Pääluokka X: Euroopan ulkosuhdehallinto

— Omat tulot

— Osasto 4: Erilaiset unionin verot ja maksut

— Osasto 5: toimielimen hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

— Osasto 6: EU:n/yhteisön sopimuksiin ja ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset

— Osasto 7: Viivästyskorot

— Osasto 9: Sekalaiset tulot

— Menot

— Osasto 1: Päätoimipaikan henkilöstö

— Osasto 2: Kiinteistöt, laitteet ja hallinnosta johtuvat menot päätoimipaikassa

— Osasto 3: Edustustot

— Osasto 10: Muut menot

— Henkilöstö

YLEINEN TULOTAULUKKO

A. Johdanto ja yleisen talousarvion rahoitus

B. Yleinen yhteenveto tuloista budjettikohdittain

— Tulotaulukko

— Osasto 1: Omat varat

— Osasto 4: Unionin toimielinten ja elinten palveluksessa olevasta henkilöstöstä kertyvät tulot

— Osasto 5: Toimielinten hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

— Osasto 6: EU:n/yhteisön ohjelmiin ja sopimuksiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset

— Osasto 7: Viivästyskorot ja sakot

— Osasto 9: Sekalaiset tulot

PÄÄLUOKKA II

EUROOPPA-NEUVOSTO JA NEUVOSTO

Henkilöstötaulukko

Pääluokka II – Eurooppa-neuvosto ja neuvosto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Talousarvio 2010			Lisätalousarvio nro 6/2010		Tarkistettu talousarvio 2010
	Talousarvio 2010			EUH:hon siirrettävät (1)		Tarkistettu talousarvio 2010
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet		Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat		Väliaikaiset toimet
	Neuvosto	Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja	Muut	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Neuvosto EUH:hon siirtojen jälkeen	Siirretään EUH:hon (1)	Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja	Muut	Siirretään EUH:hon (1)
Ura-alueisiin kuulumattomat	2	—	—			2
AD 16	11	1	—	3		8	3	1
AD 15	34 (2)	—	1	2		32 (2)	2		1
AD 14	86 (3)	2	9	8	6	79 (3) (4)	8	2	2	6
AD 13	135	—	—	19		116	19
AD 12	270	—	8	21	8	249	21			8
AD 11	192	—	12	18	12	174	18			12
AD 10	89	7	1	18	1	71	18	7		1
AD 9	115	—	2	24	2	91	24			2
AD 8	78	—	—	10		68	10
AD 7	149	—	—	7		142	7
AD 6	220	—	—	20		200	20
AD 5	138	—	—	24		114	24
AD yhteensä	1 517	10	33	174	29	1 344	174	10	3	29
AST 11	41	—	—	1		40	1
AST 10	39	—	2		1	40 (4)				1
AST 9	44	—	—	2		42	2
AST 8	103	—	—	4		99	4
AST 7	281	—	—	13		268	13
AST 6	366	—	1	15		352 (4)	15
AST 5	242	—	—	29		213	29
AST 4	200	—	—	22		178	22
AST 3	169	22	—	13		156	13	22
AST 2	222	—	—	26		196	26
AST 1	278	—	—	82		196	82
AST yhteensä	1 985	22	3	207	1	1 780	207	22	0	1
Yhteensä	3 504	32	36	381	30	3 126	381	32	3	30
Kaikki yhteensä	3 572			411		3 572

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

TULOT

Osasto	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
4	UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT	918 609 528	645 158	919 254 686
5	TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT	66 600 000		66 600 000
6	YHTEISÖN/EU:N OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET	30 000 000		30 000 000
7	VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT	123 000 000		123 000 000
8	LAINAT	p.m.		p.m.
9	SEKALAISET TULOT	30 000 000		30 000 000
	Yhteensä	1 168 209 528	645 158	1 168 854 686

OSASTO 4

UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
4 0	VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET	529 184 608	340 405	529 525 013
4 1	ELÄKEMAKSUT	377 948 270	304 753	378 253 023
4 2	MUUT ELÄKEMAKSUT	11 476 650		11 476 650
	Osasto 4 – Yhteensä	918 609 528	645 158	919 254 686

LUKU 4 0 —
VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
4 0
VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET
4 0 0	Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto	490 007 213	305 485	490 312 698
4 0 3	Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto	p.m.		p.m.
4 0 4	Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän erityismaksun tuotto	39 177 395	34 920	39 212 315
	Luku 4 0 – Yhteensä	529 184 608	340 405	529 525 013

4 0 0
Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
490 007 213	305 485	490 312 698

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24).

4 0 4
Palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän erityismaksun tuotto

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
39 177 395	34 920	39 212 315

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 4 1 —
ELÄKEMAKSUT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
4 1
ELÄKEMAKSUT
4 1 0	Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta	312 309 270	304 753	312 614 023
4 1 1	Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot	65 539 000		65 539 000
4 1 2	Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden eläkemaksut	100 000		100 000
	Luku 4 1 – Yhteensä	377 948 270	304 753	378 253 023

4 1 0
Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
312 309 270	304 753	312 614 023

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

MAKSUT

Osasto	Nimike	Talousarvio 2010		Lisätalousarvio nro: 6/2010		Uusi määrä
Osasto	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
01	TALOUS- JA RAHOITUSASIAT	448 527 528	405 487 528			448 527 528	405 487 528
	40 01 40, 40 02 41	142 485	142 485			142 485	142 485
		448 670 013	405 630 013			448 670 013	405 630 013
02	YRITYSTOIMINTA	795 026 177	638 215 377			795 026 177	638 215 377
	40 01 40	191 847	191 847			191 847	191 847
		795 218 024	638 407 224			795 218 024	638 407 224
03	KILPAILU	90 604 037	90 604 037			90 604 037	90 604 037
	40 01 40	203 854	203 854			203 854	203 854
		90 807 891	90 807 891			90 807 891	90 807 891
04	TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT	11 248 325 559	8 546 105 577			11 248 325 559	8 546 105 577
	40 01 40, 40 02 41	25 423 970	25 423 970			25 423 970	25 423 970
		11 273 749 529	8 571 529 547			11 273 749 529	8 571 529 547
05	MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN	57 780 438 369	56 776 956 322			57 780 438 369	56 776 956 322
	40 01 40, 40 02 40	300 270 293	300 270 293			300 270 293	300 270 293
		58 080 708 662	57 077 226 615			58 080 708 662	57 077 226 615
06	ENERGIA JA LIIKENNE	4 873 220 943	3 260 093 793			4 873 220 943	3 260 093 793
	40 01 40, 40 02 41	77 258 286	2 258 286			77 258 286	2 258 286
		4 950 479 229	3 262 352 079			4 950 479 229	3 262 352 079
07	YMPÄRISTÖ	456 191 504	365 601 504			456 191 504	365 601 504
	40 01 40, 40 02 41	15 164 898	5 164 898			15 164 898	5 164 898
		471 356 402	370 766 402			471 356 402	370 766 402
08	TUTKIMUS	5 142 057 404	4 138 251 404			5 142 057 404	4 138 251 404
	40 01 40	25 081	25 081			25 081	25 081
		5 142 082 485	4 138 276 485			5 142 082 485	4 138 276 485
09	TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET	1 624 729 281	1 593 029 781			1 624 729 281	1 593 029 781
	40 01 40, 40 02 41	3 585 001	3 585 001			3 585 001	3 585 001
		1 628 314 282	1 596 614 782			1 628 314 282	1 596 614 782
10	SUORA TUTKIMUSTOIMINTA	383 321 000	391 547 000			383 321 000	391 547 000
11	MERI- JA KALASTUSASIAT	988 114 718	806 199 272			988 114 718	806 199 272
	40 01 40, 40 02 41	13 079 514	13 079 514			13 079 514	13 079 514
		1 001 194 232	819 278 786			1 001 194 232	819 278 786
12	SISÄMARKKINAT	67 855 793	66 655 793			67 855 793	66 655 793
	40 01 40, 40 02 41	6 125 941	6 125 941			6 125 941	6 125 941
		73 981 734	72 781 734			73 981 734	72 781 734
13	ALUEPOLITIIKKA	38 896 488 874	28 767 371 131			38 896 488 874	28 767 371 131
	40 01 40	160 094	160 094			160 094	160 094
		38 896 648 968	28 767 531 225			38 896 648 968	28 767 531 225
14	VEROTUS JA TULLILIITTO	135 060 164	107 042 164			135 060 164	107 042 164
	40 01 40	118 737	118 737			118 737	118 737
		135 178 901	107 160 901			135 178 901	107 160 901
15	KOULUTUS JA KULTTUURI	1 499 915 842	1 442 377 342			1 499 915 842	1 442 377 342
	40 01 40, 40 02 41	143 552	143 552			143 552	143 552
		1 500 059 394	1 442 520 894			1 500 059 394	1 442 520 894
16	VIESTINTÄ	217 524 021	209 529 021			217 524 021	209 529 021
	40 01 40	148 355	148 355			148 355	148 355
		217 672 376	209 677 376			217 672 376	209 677 376
17	TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT	676 467 462	541 485 462			676 467 462	541 485 462
	40 01 40, 40 02 41	200 652	200 652			200 652	200 652
		676 668 114	541 686 114			676 668 114	541 686 114
18	VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE	1 060 720 054	792 803 054			1 060 720 054	792 803 054
	40 01 40, 40 02 41	5 385 547	5 385 547			5 385 547	5 385 547
		1 066 105 601	798 188 601			1 066 105 601	798 188 601
19	ULKOSUHTEET	4 209 069 026	3 628 209 402	9 388 042	9 388 042	4 218 457 068	3 637 597 444
	40 01 40, 40 02 41	54 753 484	29 753 484			54 753 484	29 753 484
		4 263 822 510	3 657 962 886			4 273 210 552	3 667 350 928
20	KAUPPA	78 917 119	81 917 119			78 917 119	81 917 119
	40 01 40	125 941	125 941			125 941	125 941
		79 043 060	82 043 060			79 043 060	82 043 060
21	KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN	1 646 409 016	1 607 609 507			1 646 409 016	1 607 609 507
	40 01 40, 40 02 41	155 025	155 025			155 025	155 025
		1 646 564 041	1 607 764 532			1 646 564 041	1 607 764 532
22	LAAJENTUMINEN	1 022 359 107	1 203 497 586			1 022 359 107	1 203 497 586
	40 01 40	62 971	62 971			62 971	62 971
		1 022 422 078	1 203 560 557			1 022 422 078	1 203 560 557
23	HUMANITAARINEN APU	820 363 155	820 363 155			820 363 155	820 363 155
	40 01 40	44 026	44 026			44 026	44 026
		820 407 181	820 407 181			820 407 181	820 407 181
24	PETOSTENTORJUNTA	77 645 000	73 345 000			77 645 000	73 345 000
25	KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI	187 523 615	187 523 615			187 523 615	187 523 615
	40 01 40	374 355	374 355			374 355	374 355
		187 897 970	187 897 970			187 897 970	187 897 970
26	HALLINTO	981 618 151	998 618 151	133 320	133 320	981 751 471	998 751 471
	40 01 40, 40 02 41	32 085 997	14 735 997			32 085 997	14 735 997
		1 013 704 148	1 013 354 148			1 013 837 468	1 013 487 468
27	TALOUSARVIO	68 135 786	68 135 786			68 135 786	68 135 786
	40 01 40	111 533	111 533			111 533	111 533
		68 247 319	68 247 319			68 247 319	68 247 319
28	VARAINHOIDON VALVONTA	10 593 209	10 593 209			10 593 209	10 593 209
	40 01 40	23 214	23 214			23 214	23 214
		10 616 423	10 616 423			10 616 423	10 616 423
29	TILASTOTIEDOT	140 747 470	120 323 470			140 747 470	120 323 470
	40 01 40	170 501	170 501			170 501	170 501
		140 917 971	120 493 971			140 917 971	120 493 971
30	ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT	1 214 092 000	1 214 092 000			1 214 092 000	1 214 092 000
31	KIELIPALVELUT	387 288 152	387 288 152			387 288 152	387 288 152
	40 01 40	1 628 841	1 628 841			1 628 841	1 628 841
		388 916 993	388 916 993			388 916 993	388 916 993
40	VARAUKSET	1 286 045 995	658 695 995			1 286 045 995	658 695 995
	Yhteensä	137 978 231 536	119 589 753 714	9 521 362	9 521 362	137 987 752 898	119 599 275 076
	40 01 40, 40 02 40, 40 02 41	537 163 995	409 813 995			537 163 995	409 813 995
		138 515 395 531	119 999 567 709			138 524 916 893	120 009 089 071

OSASTO XX

TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT

Yleiset tavoitteet

Tällä lisätalousarviolla nro 6 talousarvioon otetuilla lisämäärärahoilla on tarkoitus kattaa henkilöstön rekrytoinnista EUH:n edellyttämiin uusiin lisätoimiin aiheutuvat kustannukset siirtymäkauden aikana.

LUKU XX 01 —
TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT

Menolajin mukainen luokitus

Osasto Luku Momentti Alamomentti Alamomentin alakohta	Nimike	RHK	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
XX 01
TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT
XX 01 01
Menot toimintalohkojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä
XX 01 01 01
Menot toimielimen palveluksessa olevasta henkilöstöstä
XX 01 01 01 01	Palkat ja palkanlisät	5	1 784 931 900	985 994	1 785 917 894
	40 01 40		5 116 100		5 116 100
			1 790 048 000		1 791 033 994
XX 01 01 01 02	Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset	5	15 647 000	220 000	15 867 000
XX 01 01 01 03	Palkkojen mukautukset	5	22 230 000		22 230 000
	Yhteensä		1 822 808 900	1 205 994	1 824 014 894
	40 01 40		5 116 100		5 116 100
			1 827 925 000		1 829 130 994
XX 01 01 02
Menot Euroopan unionin edustustojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä
XX 01 01 02 01	Palkat ja palkanlisät	5	174 488 000	2 684 613	177 172 613
XX 01 01 02 02	Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset	5	11 173 000	2 902 480	14 075 480
XX 01 01 02 03	Määrärahat palkkojen mukautuksiin	5	2 079 000		2 079 000
	Yhteensä		187 740 000	5 587 093	193 327 093
	Momentti XX 01 01 – Yhteensä		2 010 548 900	6 793 087	2 017 341 987
	40 01 40		5 116 100		5 116 100
			2 015 665 000		2 022 458 087
XX 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot
XX 01 02 01
Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö
XX 01 02 01 01	Sopimussuhteiset toimihenkilöt	5	66 185 000	218 026	66 403 026
XX 01 02 01 02	Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki	5	24 660 000		24 660 000
XX 01 02 01 03	Kansalliset virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen	5	41 665 000		41 665 000
XX 01 02 01 04	Vammaiset harjoittelijat	5	—		—
	Yhteensä		132 510 000	218 026	132 728 026
XX 01 02 02
Euroopan unionin edustustoissa työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö
XX 01 02 02 01	Muun henkilöstön palkat	5	56 995 000	476 219	57 471 219
XX 01 02 02 02	Avustavien asiantuntijoiden ja kansallisten asiantuntijoiden kouluttaminen	5	7 100 000		7 100 000
XX 01 02 02 03	Kulut muista toimihenkilöistä ja palveluntarjoajista	5	2 191 000	27 251	2 218 251
	Yhteensä		66 286 000	503 470	66 789 470
XX 01 02 11
Toimielimen muut hallintomenot
XX 01 02 11 01	Virkamatka- ja edustuskulut	5	63 812 800	37 998	63 850 798
	40 01 40		937 200		937 200
			64 750 000		64 787 998
XX 01 02 11 02	Konferenssi- ja kokouskulut	5	33 549 000		33 549 000
	40 01 40		51 000		51 000
			33 600 000		33 600 000
XX 01 02 11 03	Komiteoiden kokoukset	5	17 989 500		17 989 500
	40 01 40		10 500		10 500
			18 000 000		18 000 000
XX 01 02 11 04	Selvitykset ja kuulemiset	5	9 754 000		9 754 000
	40 01 40		246 000		246 000
			10 000 000		10 000 000
XX 01 02 11 05	Tieto- ja hallintajärjestelmien kehittäminen	5	26 537 900	9 525	26 547 425
	40 01 40		1 682 100		1 682 100
			28 220 000		28 229 525
XX 01 02 11 06	Henkilöstön täydennyskoulutus ja johtamiskoulutus	5	13 888 905	7 980	13 896 885
	40 01 40		2 676 095		2 676 095
			16 565 000		16 572 980
	Yhteensä		165 532 105	55 503	165 587 608
	40 01 40		5 602 895		5 602 895
			171 135 000		171 190 503
XX 01 02 12
Euroopan unionin edustustojen muut hallintomenot
XX 01 02 12 01	Virkamatkat, konferenssit ja edustuskulut	5	16 682 000	174 542	16 856 542
XX 01 02 12 02	Lähetystöhenkilöstön täydennyskoulutus	5	1 797 000	23 450	1 820 450
	Yhteensä		18 479 000	197 992	18 676 992
	Momentti XX 01 02 – Yhteensä		382 807 105	974 991	383 782 096
	40 01 40		5 602 895		5 602 895
			388 410 000		389 384 991
XX 01 03
Euroopan unionin edustustojen laitteistoihin, kalusteisiin, palveluihin ja rakennuksiin liittyvät menot
XX 01 03 01
Komission laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot
XX 01 03 01 03	Laitteisto ja kalusto	5	80 077 000	22 672	80 099 672
XX 01 03 01 04	Palvelut ja muut toimintakulut	5	53 222 000	13 320	53 235 320
	Yhteensä		133 299 000	35 992	133 334 992
XX 01 03 02
Euroopan unionin edustustojen rakennukset ja niihin liittyvät menot
XX 01 03 02 01	Hankinta, vuokraus ja niihin liittyvät kulut	5	112 047 000	1 175 481	113 222 481
XX 01 03 02 02	Laitteisto, kalusto, tarvikkeet ja palvelut	5	33 580 000	408 491	33 988 491
	Yhteensä		145 627 000	1 583 972	147 210 972
	Momentti XX 01 03 – Yhteensä		278 926 000	1 619 964	280 545 964
XX 01 05
Menot epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevasta henkilöstöstä
XX 01 05 01	Epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevan henkilöstön palkat ja palkanlisät	1.1	193 325 000		193 325 000
XX 01 05 02	Epäsuoraan tutkimustoimintaan osallistuva ulkopuolinen henkilöstö	1.1	54 099 000		54 099 000
XX 01 05 03	Muut epäsuoran tutkimustoiminnan hallintomenot	1.1	66 044 000		66 044 000
	Momentti XX 01 05 – Yhteensä		313 468 000		313 468 000
	Luku XX 01 – Yhteensä		2 985 750 005	9 388 042	2 995 138 047
	40 01 40		10 718 995		10 718 995
			2 996 469 000		3 005 857 042

XX 01 01
Menot toimintalohkojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

XX 01 01 01
Menot toimielimen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Menolajin mukainen luokitus

Alamomentti Alamomentin alakohta	Nimike	RHK	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
XX 01 01 01
Menot toimielimen palveluksessa olevasta henkilöstöstä
XX 01 01 01 01	Palkat ja palkanlisät	5	1 784 931 900	985 994	1 785 917 894
	40 01 40		5 116 100		5 116 100
			1 790 048 000		1 791 033 994
XX 01 01 01 02	Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset	5	15 647 000	220 000	15 867 000
XX 01 01 01 03	Palkkojen mukautukset	5	22 230 000		22 230 000
	Alamomentti XX 01 01 01 – Yhteensä		1 822 808 900	1 205 994	1 824 014 894
	40 01 40		5 116 100		5 116 100
			1 827 925 000		1 829 130 994

Selvitysosa

Unionin ulkopuolisissa maissa palveluksessa olevaa henkilöstöä lukuun ottamatta määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon sisältyvässä virassa olevien virkamiesten ja henkilöstötaulukkoon sisältyvässä toimessa olevien väliaikaisten toimihenkilöiden osalta seuraavat:

—	palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

—	tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä toimielimen heidän hyväkseen tekemät siirrot eläkeoikeuksien perustamiseksi tai ylläpitämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	muut lisät ja korvaukset,

—	virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille maksettavat korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona,

—	erottamiskorvaus erotetulle virkamiesharjoittelijalle, joka on ilmeisen soveltumaton,

—	väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen,

—	korvaus Euroopan unionissa sijaitsevissa EU:n toimistoissa ja lähetystöissä toimessa olevien virkamiesten asuntojen turvallisuuteen liittyvistä menoista,

—	kiinteämääräiset korvaukset ja tuntikorvaukset sellaisista AST-ura-alueen virkamiesten tekemistä ylityötunneista, joita ei säädettyjen menettelyjen mukaan voida hyvittää vapaa-aikana,

—	niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut tehtävien hoitamisen aloittamisen tai päättymisen yhteydessä tai asemapaikan vaihtuessa,

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloitettuaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	sellaisten virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden muuttokulut, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloitettuaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä hoitamisen aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

—

siirtymäkauden kustannukset virkamiehille, jotka määrätään uusiin jäsenvaltioihin ennen liittymistä ja joita pyydetään jäämään palvelukseen kyseisiin jäsenvaltioihin liittymisen jälkeen ja jotka saavat poikkeuksellisesti samat taloudelliset ja aineelliset edut kuin mitä komissio sovelsi ennen liittymistä, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen liitteen X mukaisesti,

—	sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Varaukseen otetut määrät vapautetaan seuraavasti:

—

vapautetaan 6 295 320 euroa, kun vuonna 2007 aloitetun henkilöstökartoituksen seurantaraportti on esitetty Euroopan parlamentin vuoden 2009 talousarviosta: alustavia pohdintoja vuoden 2009 alustavasta talousarvioesityksestä ja neuvotteluvaltuuksista, pääluokka III – Komissio 8 päivänä heinäkuuta 2008 antaman päätöslauselman 19 kohdan mukaisesti (EUVL C 294 E, 3.12.2009, s. 110). Raportti olisi esitettävä 30 päivään huhtikuuta 2009 mennessä, siinä olisi annettava tietoa kaikissa pääosastoissa kussakin hallinnollisen tuen yksikössä ja koordinointitehtävissä työskentelevästä henkilöstöstä, ja siinä olisi oltava yksityiskohtainen luettelo virkamiehistä sekä väliaikaisista ja sopimussuhteisista toimihenkilöistä (absoluuttiset luvut ja prosenttiosuudet);

—

vapautetaan 6 295 320 euroa, kun komissio on esittänyt yksityiskohtaisen analyysin hallinto- ja koordinointitehtävien siirtämistä koskevista mahdollisuuksista, jotta voidaan lisätä tehokkuushyötyjä ja saada riittävästi voimavaroja EU:n poliittisten painopisteiden saavuttamiseksi. Euroopan parlamentin budjettiasioiden toimialayksikön tilaaman selvityksen ”Euroopan komission uudistamista seuraava hallinnon hajauttaminen: Arviointi ja havainnot” loppupäätelmien mukaan tällöin on otettava huomioon kunkin toimen ja tehtävän erityispiirteet, jotta voidaan pitkällä aikavälillä priorisoida hallinnollisen tuen tehtäviin ja koordinointitehtäviin osoitetut resurssit uudelleen keskusyksiköiden ja operatiivisten pääosastojen kesken;

—

vapautetaan 6 295 320 euroa, kun Euroopan parlamentille on esitetty suunnitelma, joka koskee suuntaviivoja viestinnän parantamiseksi ja johdonmukaisuuden turvaamiseksi kaikissa komission viestintätoimissa edellä mainitun 8 päivänä heinäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman 52 ja 53 kohdan mukaisesti. Näillä suuntaviivoilla, joista sovitaan viestinnän pääosaston ja muiden pääosastojen välillä, olisi pyrittävä takaamaan viestintäpolitiikan riittävän yhdenmukainen esitystapa ja kaikkien komission toimijoiden olisi noudatettava niitä, jotta voidaan kehittää kaikissa viestintätoimissa käytettävä tunnistettava EU:n tavaramerkki;

—	vapautetaan 6 295 320 euroa, kun komissio on täyttänyt ehdot, jotka esitettiin alkuaan budjettikohdassa 19 01 01 01: kaikkiin asianomaisiin yksikköihin on luotava erityisyksiköt kansainvälisiin rahastoihin suoritettavien EU:n maksuosuuksien seurantaa varten;

—

vapautetaan 1 416 000 euroa, kun komissio on täyttänyt ehdot, jotka esitettiin alkuaan budjettikohdassa 06 01 01:

a)	komission rahoitusosuus Euratomin hankintakeskukselle otetaan kokonaisuudessaan (henkilöstö-, hallinto- ja toimintamenot mukaan luettuina) EU:n talousarvioon (pääluokka III) ja henkilöstötaulukko julkaistaan erikseen talousarviossa,

b)	ehdotus neuvoston asetukseksi Euratomin hankintakeskukseen sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (KOM(2007) 108 lopullinen) peruutetaan muodollisesti.

—

Varauksesta vapautetaan 5 116 100 euroa, kun

—

komissio sitoutuu ilmoittamaan parlamentille uusien politiikkojen tai välineiden täytäntöönpanosta ja tarvittavista talousarviovaroista sekä ottamaan sen mahdollisimman tehokkaalla ja rakentavalla tavalla mukaan täytäntöönpanoon. Yhteistyötä tehtäessä olisi noudatettava täysimääräisesti puitesopimusta Euroopan parlamentin ja komission välisistä suhteista (Euroopan parlamentin työjärjestyksen liite XIV),

—	komissio esittää uuden työohjelmansa vaikutukset talousarvioon sekä sitoutuu antamaan säännöllisesti ajan tasalla olevaa tietoa ja käymään vuoropuhelua parlamentin toimivaltaisten elinten kanssa.

Euroopan komission henkilöstön ja hallinnon pääosaston internet-sivustolla olevalla ”Työskentely komissiossa” -sivulla on yleiskuvaus virkamiesten palkoista ja muista eduista.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistaan joka vuosi neuvoston asetus, jolla mukautetaan kaikkien EU:n toimielinten virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkataulukkoja, lisät ja korvaukset mukaan lukien (viimeisin mukautus: EUVL L 348, 29.12.2009, s. 10).

Vuoden 2009 uudet virat olivat osa Bulgarian ja Romanian jäsenyyteen liittyvää 850 viran kokonaislisäystä siirtymäkaudella 2006–2009.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 46 000 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

XX 01 01 01 01
Palkat ja palkanlisät

	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
XX 01 01 01 01	1 784 931 900	985 994	1 785 917 894
40 01 40	5 116 100		5 116 100
Yhteensä	1 790 048 000	985 994	1 791 033 994

XX 01 01 01 02
Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
15 647 000	220 000	15 867 000

XX 01 01 01 03
Palkkojen mukautukset

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
22 230 000		22 230 000

XX 01 01 02
Menot Euroopan unionin edustustojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Menolajin mukainen luokitus

Alamomentti Alamomentin alakohta	Nimike	RHK	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
XX 01 01 02
Menot Euroopan unionin edustustojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä
XX 01 01 02 01	Palkat ja palkanlisät	5	174 488 000	2 684 613	177 172 613
XX 01 01 02 02	Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset	5	11 173 000	2 902 480	14 075 480
XX 01 01 02 03	Määrärahat palkkojen mukautuksiin	5	2 079 000		2 079 000
	Alamomentti XX 01 01 02 – Yhteensä		187 740 000	5 587 093	193 327 093

Selvitysosa

EU:n ulkopuolella sijaitseviin Euroopan unionin edustustoihin ja EU:n alueelle sijoittautuneissa kansainvälisissä järjestöissä toimiviin edustustoihin liittyvien alamomenttien 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 ja 22 01 01 02 osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon sisältyvässä virassa olevien virkamiesten ja henkilöstötaulukkoon sisältyvässä toimessa olevien väliaikaisten toimihenkilöiden osalta seuraavat:

—	palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

—	tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä siirrot heidän hyväkseen eläkeoikeuksien perustamiseksi tai ylläpitämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	muut lisät ja korvaukset,

—	ylityötunnit,

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan sovellettavan korjauskertoimen vaikutukset,

—	sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa,

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset sellaisille henkilöstön jäsenille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloitettuaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	henkilöstön ja heidän perheenjäsentensä matkakulut tehtävien hoitamisen aloittamisen tai päättymisen yhteydessä tai asemapaikan vaihtuessa,

—	sellaisten henkilöstön jäsenten muuttokulut, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloitettuaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 30 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus N:o 6/66/Euratom, 121/66/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1966, niitä paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joihin voidaan myöntää asumiskorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärän ja sen myöntämiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EYVL 150, 12.8.1966, s. 2749/66).

Neuvoston asetus N:o 7/66/Euratom, 122/66/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1966, niitä paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joihin voidaan myöntää matkakorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärän ja sen myöntämiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EYVL 150, 12.8.1966, s. 2751/66).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1).

XX 01 01 02 01
Palkat ja palkanlisät

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
174 488 000	2 684 613	177 172 613

XX 01 01 02 02
Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
11 173 000	2 902 480	14 075 480

XX 01 01 02 03
Määrärahat palkkojen mukautuksiin

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
2 079 000		2 079 000

XX 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

XX 01 02 01
Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö

Menolajin mukainen luokitus

Alamomentti Alamomentin alakohta	Nimike	RHK	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
XX 01 02 01
Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö
XX 01 02 01 01	Sopimussuhteiset toimihenkilöt	5	66 185 000	218 026	66 403 026
XX 01 02 01 02	Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki	5	24 660 000		24 660 000
XX 01 02 01 03	Kansalliset virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen	5	41 665 000		41 665 000
XX 01 02 01 04	Vammaiset harjoittelijat	5	—		—
	Alamomentti XX 01 02 01 – Yhteensä		132 510 000	218 026	132 728 026

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—	(Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat ja työnantajan sosiaaliturvamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskertoimien vaikutus,

—	vammaisten avustajina toimivien sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkaukseen tarvittava määrä,

—	vuokrahenkilöstön, erityisesti toimistohenkilöstön sekä pika- ja konekirjoittajien käytöstä aiheutuvat menot,

—	teknisiä ja hallinnollisia tehtäviä ja asiantuntijatehtäviä koskevista palvelusopimuksista johtuvat henkilöstömenot sekä tähän henkilöstöön liittyvät rakennuksista, tarvikkeista ja hallinnosta aiheutuvat menot,

—

jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden väliaikaiset komennukset ja siirrot komission yksiköihin tai tarvittavat lyhytaikaiset konsultointipalvelut, erityisesti yhdenmukaistamista koskevien säädösten laatimiseksi eri aloilla; henkilöstövaihtoa toteutetaan myös siksi, että jäsenvaltiot voisivat soveltaa yhdenmukaisesti yhteisön/EU:n säädöksiä,

—	sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Yhteisön/EU:n ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltiot maksavat Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 82 artiklan nojalla osuutensa yhteisön/EU:n yleisistä menoista. Näin saadut tulot otetaan määrärahoiksi asianomaisiin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen mukaisesti. Näiden tulojen määräksi arvioidaan 316 920 euroa.

Yhteisön/EU:n ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan käytettävissä olevien tietojen (budjettikohtaan vuonna 2008 otetut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot) perusteella 1 237 770 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

Neuvoston direktiivi 2000/78/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2000, yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista (EYVL L 303, 2.12.2000, s. 16).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Euroopan parlamentin puhemiehistön 22 päivänä kesäkuuta 2005 hyväksymät vammaisten työhönottoa koskevat käytännesäännöt.

XX 01 02 01 01
Sopimussuhteiset toimihenkilöt

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
66 185 000	218 026	66 403 026

XX 01 02 01 02
Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
24 660 000		24 660 000

XX 01 02 01 03
Kansalliset virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
41 665 000		41 665 000

XX 01 02 01 04
Vammaiset harjoittelijat

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
—		—

XX 01 02 02
Euroopan unionin edustustoissa työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö

Menolajin mukainen luokitus

Alamomentti Alamomentin alakohta	Nimike	RHK	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
XX 01 02 02
Euroopan unionin edustustoissa työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö
XX 01 02 02 01	Muun henkilöstön palkat	5	56 995 000	476 219	57 471 219
XX 01 02 02 02	Avustavien asiantuntijoiden ja kansallisten asiantuntijoiden kouluttaminen	5	7 100 000		7 100 000
XX 01 02 02 03	Kulut muista toimihenkilöistä ja palveluntarjoajista	5	2 191 000	27 251	2 218 251
	Alamomentti XX 01 02 02 – Yhteensä		66 286 000	503 470	66 789 470

Selvitysosa

Euroopan unionin ulkopuolella sijaitseviin Euroopan unionin edustustoihin ja unionin alueelle sijoittautuneissa kansainvälisissä järjestöissä toimiviin edustustoihin liittyvien alamomenttien 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 ja 22 01 02 02 osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	paikallisten toimihenkilöiden ja/tai sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat sekä työnantajan maksettavaksi kuuluvat sosiaaliturvamaksut ja -edut,

—	paikallisen henkilöstön täydentävän sosiaaliturvajärjestelmän työnantajamaksut,

—	vuokrahenkilöstön ja freelancetyöntekijöiden palvelut.

Edustustoissa toimivien avustavien asiantuntijoiden ja kansallisten asiantuntijoiden osalta määräraha kattaa

—	sellaisten menojen rahoituksen tai osarahoituksen, jotka aiheutuvat (korkeakoulututkinnon suorittaneiden) avustavien asiantuntijoiden sijoittamisesta Euroopan unionin edustustoihin,

—	jäsenvaltioiden ja unionin ulkopuolisten maiden nuorille diplomaateille järjestettyjen seminaarien kulut,

—	menot, jotka liittyvät jäsenvaltioiden virkamiesten siirtämiseen tai väliaikaiseen nimittämiseen edustustoihin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 200 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

XX 01 02 02 01
Muun henkilöstön palkat

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
56 995 000	476 219	57 471 219

XX 01 02 02 02
Avustavien asiantuntijoiden ja kansallisten asiantuntijoiden kouluttaminen

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
7 100 000		7 100 000

XX 01 02 02 03
Kulut muista toimihenkilöistä ja palveluntarjoajista

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
2 191 000	27 251	2 218 251

XX 01 02 11
Toimielimen muut hallintomenot

Menolajin mukainen luokitus

Alamomentti Alamomentin alakohta	Nimike	RHK	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
XX 01 02 11
Toimielimen muut hallintomenot
XX 01 02 11 01	Virkamatka- ja edustuskulut	5	63 812 800	37 998	63 850 798
	40 01 40		937 200		937 200
			64 750 000		64 787 998
XX 01 02 11 02	Konferenssi- ja kokouskulut	5	33 549 000		33 549 000
	40 01 40		51 000		51 000
			33 600 000		33 600 000
XX 01 02 11 03	Komiteoiden kokoukset	5	17 989 500		17 989 500
	40 01 40		10 500		10 500
			18 000 000		18 000 000
XX 01 02 11 04	Selvitykset ja kuulemiset	5	9 754 000		9 754 000
	40 01 40		246 000		246 000
			10 000 000		10 000 000
XX 01 02 11 05	Tieto- ja hallintajärjestelmien kehittäminen	5	26 537 900	9 525	26 547 425
	40 01 40		1 682 100		1 682 100
			28 220 000		28 229 525
XX 01 02 11 06	Henkilöstön täydennyskoulutus ja johtamiskoulutus	5	13 888 905	7 980	13 896 885
	40 01 40		2 676 095		2 676 095
			16 565 000		16 572 980
	Alamomentti XX 01 02 11 – Yhteensä		165 532 105	55 503	165 587 608
	40 01 40		5 602 895		5 602 895
			171 135 000		171 190 503

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat hajautetuista toiminnoista aiheutuvat menot:

—

henkilöstösääntöjen alaisuuteen kuuluvan komission henkilöstön sekä komissioon siirrettyjen asiantuntijoiden, kansallisten tai kansainvälisten virkamiesten virkamatka- ja matkustuskulut (mukaan lukien matka- ja paikkalippujen varauskulut), päivärahat sekä muut virkamatkan suorittamiseen liittyvät menot ja poikkeukselliset menot (muiden EU:n toimielinten tai elinten sekä ulkopuolisten tahojen puolesta maksettujen virkamatkakulujen korvaus otetaan käyttötarkoitukseensa sidotuksi tuloksi),

—	kulut, jotka liittyvät komission nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvelvoitteiden täyttämiseen (korvausta ei makseta komission tai muiden Euroopan unionin toimielinten virkamiehille tai toimihenkilöille järjestettävistä edustustilaisuuksista),

—

kulut, jotka aiheutuvat komission perustamien tai koolle kutsumien asiantuntijaryhmien toiminnasta; tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista toimielinten toimipaikoissa tai unionin ulkopuolella sijaitsevissa toimistoissa (asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission päätösten perusteella),

—

perustamissopimuksen sekä neuvoston tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten nojalla perustettujen komiteoiden toiminnan yhteydessä kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista toimielinten toimipaikoissa tai unionin ulkopuolella sijaitsevissa toimistoissa (asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission päätösten perusteella),

—	sisäisten kokousten aikana tarjottavista virvokkeista ja kevyistä lounaista aiheutuvat kulut,

—

sellaisiin konferensseihin, kongresseihin ja kokouksiin liittyvät kulut, jotka komissio järjestää eri politiikkojen toteuttamisen tueksi, ja menot varainhoidon valvonnasta vastaavien organisaatioiden ja elinten verkoston toiminnasta, muun muassa vuosittaisen kokouksen järjestämisestä näiden organisaatioiden ja Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnan välillä Euroopan parlamentin vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004, pääluokka III – Komissio 27 päivänä huhtikuuta 2006 antaman päätöslauselman 2006/809/EY, Euratom 88 kohdan mukaisesti (EUVL L 340, 6.12.2006, s. 5),

—

menot, jotka liittyvät sellaisten konferenssien, seminaarien, kokousten sekä koulutus- ja harjoittelujaksojen järjestämiseen, jotka on tarkoitettu yhteisön/EU:n varoilla rahoitettujen toimien tai yhteisön omien varojen keräämistoimien tarkastamisesta tai valvonnasta vastaaville jäsenvaltioiden virkamiehille tai virkamiehille, jotka osallistuvat yhteisön/EU:n tilastojärjestelmän kehittämiseen, sekä vastaavat menot yhteisön/EU:n ohjelmien mukaisesti rahoitettuja toimia hallinnoivien ja tarkastavien Keski- ja Itä-Euroopan maiden virkamiesten osalta,

—	muiden kuin jäsenvaltioiden viranomaisten koulutuksesta aiheutuvat menot, jos näiden viranomaisten tehtäviin kuuluu suoraan EU:n taloudellisten etujen suojaamista koskevia hallinto- tai valvontatehtäviä,

—	sellaisiin konferensseihin, kongresseihin ja kokouksiin liittyvät kulut, joihin komissio osallistuu,

—	konferenssien osanottomaksut, lukuun ottamatta koulutusmenoja,

—	ammatillisten ja tieteellisten yhdistysten jäsenmaksut,

—	menot, jotka aiheutuvat erityisistä selvityksistä ja kuulemisista ja jotka on annettu sopimuksella erittäin pätevien asiantuntijoiden tehtäväksi (luonnolliset tai oikeushenkilöt), jos komission henkilöstö ei voi niitä itse suorittaa,

—	jo tehtyjen selvitysten osto tai tilaukset erityisiltä tutkimusinstituuteilta,

—

henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimielimen toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävään yleiseen koulutukseen liittyvät menot:

—	asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan,

—	konsulttien käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenetelmien, johtamisen, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla,

—	komission yksiköiden järjestämän koulutuksen (kurssit, seminaarit, konferenssit) suunnitteluun, toteuttamiseen ja arviointiin liittyvät menot (kouluttajat/luennoijat ja heidän matka- ja oleskelukulunsa sekä opetusmateriaali),

—	ulkoisiin koulutustilaisuuksiin osallistumisesta ja ammattialan järjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot,

—	menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista, aterioista ja osallistujien majoituksesta,

—	menot, jotka liittyvät julkaisuja ja tiedottamista ja näihin liittyviä internetsivustoja koskevan koulutuksen järjestämiseen sekä opetusmateriaalin ostoon, etäopetusliittymiin ja -lupiin, kirjoihin, lehtiin ja multimediatuotteisiin,

—	opetusmateriaalin rahoitus,

—

seuraavat tieto- ja hallintajärjestelmiin liittyvät menot:

—	tieto- ja hallintajärjestelmien ostopalveluina hankittu kehittäminen ja ylläpito,

—	hallintoon (henkilöstö, talousarvio, varainhoito, kirjanpito jne.) liittyvien kokonaisten (avaimet käteen -periaatteella toimitettavien) tieto- ja hallintajärjestelmien hankinta ja ylläpito,

—	näihin järjestelmiin liittyvät selvitykset, asiakirjat ja koulutus sekä työnhallinta,

—	tietotekniikan alan tietojen ja asiantuntemuksen hankinta: laatu, turvallisuus, teknologia, kehittämismenetelmät, tietotekniikan hallinta jne.,

—	näihin järjestelmiin liittyvä tekninen tuki ja niiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi tarvittavat tekniset toimet.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

XX 01 02 11 01
Virkamatka- ja edustuskulut

	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
XX 01 02 11 01	63 812 800	37 998	63 850 798
40 01 40	937 200		937 200
Yhteensä	64 750 000	37 998	64 787 998

XX 01 02 11 02
Konferenssi- ja kokouskulut

	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
XX 01 02 11 02	33 549 000		33 549 000
40 01 40	51 000		51 000
Yhteensä	33 600 000		33 600 000

XX 01 02 11 03
Komiteoiden kokoukset

	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
XX 01 02 11 03	17 989 500		17 989 500
40 01 40	10 500		10 500
Yhteensä	18 000 000		18 000 000

XX 01 02 11 04
Selvitykset ja kuulemiset

	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
XX 01 02 11 04	9 754 000		9 754 000
40 01 40	246 000		246 000
Yhteensä	10 000 000		10 000 000

XX 01 02 11 05
Tieto- ja hallintajärjestelmien kehittäminen

	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
XX 01 02 11 05	26 537 900	9 525	26 547 425
40 01 40	1 682 100		1 682 100
Yhteensä	28 220 000	9 525	28 229 525

XX 01 02 11 06
Henkilöstön täydennyskoulutus ja johtamiskoulutus

	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
XX 01 02 11 06	13 888 905	7 980	13 896 885
40 01 40	2 676 095		2 676 095
Yhteensä	16 565 000	7 980	16 572 980

XX 01 02 12
Euroopan unionin edustustojen muut hallintomenot

Menolajin mukainen luokitus

Alamomentti Alamomentin alakohta	Nimike	RHK	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
XX 01 02 12
Euroopan unionin edustustojen muut hallintomenot
XX 01 02 12 01	Virkamatkat, konferenssit ja edustuskulut	5	16 682 000	174 542	16 856 542
XX 01 02 12 02	Lähetystöhenkilöstön täydennyskoulutus	5	1 797 000	23 450	1 820 450
	Alamomentti XX 01 02 12 – Yhteensä		18 479 000	197 992	18 676 992

Selvitysosa

Euroopan unionin ulkopuolella sijaitseviin Euroopan unionin edustustoihin ja unionin alueelle sijoittautuneissa kansainvälisissä järjestöissä toimiviin edustustoihin liittyvien alamomenttien 19 01 02 12, 20 01 02 12, 21 01 02 12 ja 22 01 02 12 osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	muuta henkilöstöä koskevat kulut ja korvaukset, oikeudellinen neuvonta mukaan luettuna,

—

virkamiesten, sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja paikallisten toimihenkilöiden palvelukseen ottamisesta aiheutuvat menot, kuten julkaisukulut, kilpailuihin ja haastatteluihin kutsuttujen hakijoiden matka- ja oleskelukulut sekä tapaturmavakuutuskulut, yhteisten kilpailujen järjestämisestä johtuvat kulut sekä ennen palvelukseen ottamista tehtävän lääkärintarkastuksen kulut,

—	edustustoissa olevien lääkintätarvikkeiden hankkiminen, uusiminen, muuntaminen ja huolto,

—	menot, jotka liittyvät virkamiesten, sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja paikallisten toimihenkilöiden vuotuisiin lääkärintarkastuksiin ja niiden yhteydessä tehtyihin analyyseihin ja testeihin sekä henkilöstön sosiaalisia suhteita edistäviin kulttuuritoimintaan ja -aloitteisiin,

—	terveydenhoitomenot, jotka liittyvät paikallisen lain mukaisesti tehtyjen sopimusten nojalla palkattuihin paikallisiin toimihenkilöihin, asiantuntijalääkäreistä ja -hammaslääkäreistä aiheutuvat kustannukset sekä työpaikalla toteutettavista AIDSiin liittyvistä toimista aiheutuvat menot,

—

menot, jotka johtuvat henkilöstön kouluttamisesta ja uudelleenkouluttamisesta ja joihin kuuluvat kurssimaksut, kouluttajista aiheutuvat kustannukset ja logistiikasta, kuten koulutustilojen ja -välineiden vuokrauksesta aiheutuvat kustannukset, sekä menot, jotka johtuvat paikallisten ja alueellisten seminaarien järjestämisestä, ja muut tällaiseen toimintaan liittyvät menot, kuten virvokkeet ja ateriat,

—

kiinteämääräinen edustuslisä virkamiehille, joille aiheutuu tehtävien luonteen vuoksi säännöllisesti edustuskuluja, sekä niiden kulujen korvaaminen, joita komission valtuuttamille virkamiehille on aiheutunut komission nimissä, yksikön edun mukaisesti ja osana tehtäviä täytetyistä edustusvelvollisuuksista (EU:n alueella sijaitsevien edustustojen osalta osa asumiskuluista katetaan kiinteämääräisellä edustuslisällä),

—	matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikkeukselliset kulut komission virkamiehille ja muille toimihenkilöille,

—	lääketieteelliseen evakuointiin liittyvät kuljetuskustannukset ja päivärahat,

—	kriisitilanteista johtuvat menot, myös matka- ja asumiskulut ja päivärahat.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 250 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

XX 01 02 12 01
Virkamatkat, konferenssit ja edustuskulut

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
16 682 000	174 542	16 856 542

XX 01 02 12 02
Lähetystöhenkilöstön täydennyskoulutus

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
1 797 000	23 450	1 820 450

XX 01 03
Euroopan unionin edustustojen laitteistoihin, kalusteisiin, palveluihin ja rakennuksiin liittyvät menot

XX 01 03 01
Komission laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot

Menolajin mukainen luokitus

Alamomentti Alamomentin alakohta	Nimike	RHK	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
XX 01 03 01
Komission laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot
XX 01 03 01 03	Laitteisto ja kalusto	5	80 077 000	22 672	80 099 672
XX 01 03 01 04	Palvelut ja muut toimintakulut	5	53 222 000	13 320	53 235 320
	Alamomentti XX 01 03 01 – Yhteensä		133 299 000	35 992	133 334 992

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat EU:n alueella aiheutuneet menot:

—

irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti:

—	toimisto- ja erityiskalusteiden, mm. ergonomisten kalusteiden, arkistohyllyjen yms. hankinta,

—	vanhojen ja käytöstä poistettavien kalusteiden korvaaminen,

—	kirjastojen erityistarvikkeet (kortistolaatikot, hyllyt, laatikostot luettelokortteja varten jne.),

—	irtaimen omaisuuden vuokraus,

—

irtaimen omaisuuden kunnossapito ja korjaaminen (ennen kuin toimielin tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti:

—	vahtimestarien ja autonkuljettajien virkapuvut,

—	työvaatteiden hankinta- ja pesukulut työpajojen henkilöstölle sekä sellaiselle henkilöstölle, jonka työolot edellyttävät suojavaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista suurempaa kulumista ja likaa vastaan,

—	direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY täytäntöönpanon kannalta välttämättömien työvarusteiden hankinta tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen,

—

muut toimintamenot, esimerkiksi:

—

menot, jotka aiheutuvat rakennusten varustamisesta televiestintää varten, ja erityisesti puhelinvaihteiden ja kaapelijakamoiden, audio- ja videokonferenssijärjestelmien, sisäpuhelimien ja matkapuhelimien hankinnasta, vuokrauksesta, asennuksesta ja huollosta sekä tietoverkoista (laitteet ja huolto) sekä näihin liittyvistä palveluista (hallinto- ja tukipalvelut, oheismateriaali, asennus ja siirrot),

—	tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden sekä niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	tietojen esittämiseen paperilla liittyvien laitteiden, kuten tulostimien, faksien, kopiokoneiden, skannerien ja mikrokorttikopiokoneiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	kirjoituskoneiden, tekstinkäsittelylaitteiden ja kaikkien toimistossa käytettävien sähköisten laitteiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	näihin välineisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, ylläpito, selvitykset, asiakirjat ja tarvikkeet,

—

internetin Europa-sivuston kehittämisen ja käytön rahoitus: Europa on kaikkien EU:n toimielinten yhteinen palvelin, joka tarjoaa kaikille Euroopan kansalaisille mahdollisuuden saada on line -palveluna perusteellista tietoa Euroopan unionin tavoitteista, sen toimielinten rakenteesta sekä unionin nykyisestä ja tulevasta politiikasta. Sivustolla on lisäksi tarkoitus ottaa käyttöön postilaatikko, jonka kautta Euroopan kansalaiset voivat olla yhteydessä toimielimiin. Asianomaiset yksiköt antavat Euroopan parlamentille hyvissä ajoin Europa-sivuston toiminnasta kertomuksen, jossa tarkastellaan myös toimielinten yhteisiä sivustoja, postilaatikon kehittämistä ja apua, jota ne tarjoavat parlamentin jäsenille näiden keskustellessa suuren yleisön kanssa (tietojen välittäminen),

—	komission intranetsivuston (Intracomm) toteuttamiseen ja kehittämiseen liittyvät menot sekä Commission en direct -viikkojulkaisun toteuttaminen,

—	ulkopuolisten sähköisten tietopalveluiden ja -kantojen liittymä- ja käyttömenot sekä sähköisten välineiden (cd-rom jne.) hankintakulut,

—	näiden tietojen käyttöön tarvittava koulutus ja tuki,

—	kaapelin tai radioaaltojen välityksellä tapahtuvan viestinnän tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, lennätin, teleksi, televisio, telekonferenssi ja videokonferenssi) sekä tiedonsiirtoverkkoihin, telemaattisiin palveluihin jne. liittyvät menot sekä puhelinluetteloiden hankinta,

—	rakennusten väliset puhelin- ja tietoliikenneyhteydet sekä EU:n toimipaikkojen väliset kansainväliset tietoliikenneyhteydet,

—

tietotekniikkaan ja sovellusohjelmiin liittyvä tuki, tietokoneisiin ja ohjelmistoihin liittyvä koulutus ja muut yleishyödylliset toimet, yleishyödyllinen tietotekniikkakoulutus, painettujen tai sähköisten teknisten asiakirjojen tilaukset jne., ulkopuolinen käyttöhenkilöstö, toimistopalvelut, tilaukset kansainvälisistä järjestöistä jne., tietotekniikkaan ja sovellusohjelmiin liittyvät turvallisuustutkimukset ja laadunvarmistus,

—

menot, jotka koskevat:

—	laskentakeskuksen tietokoneiden, oheislaitteiden ja ohjelmien ostoa, vuokrausta tai leasingvuokrausta sekä tukipalvelukuluja,

—	näihin välineisiin liittyvää ylläpitoa, käyttäjätukea, selvityksiä, dokumentaatiotyötä, koulutusta ja tarvikkeita sekä alihankintatöitä,

—	laskentakeskuksen toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien ostopalveluna hankittua kehittämistä ja ylläpitoa.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Ne kattavat EU:n alueella maksettavat kulut, lukuun ottamatta niitä unionin toimistoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 8 734 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1).

Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

XX 01 03 01 03
Laitteisto ja kalusto

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
80 077 000	22 672	80 099 672

XX 01 03 01 04
Palvelut ja muut toimintakulut

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
53 222 000	13 320	53 235 320

XX 01 03 02
Euroopan unionin edustustojen rakennukset ja niihin liittyvät menot

Menolajin mukainen luokitus

Alamomentti Alamomentin alakohta	Nimike	RHK	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
XX 01 03 02
Euroopan unionin edustustojen rakennukset ja niihin liittyvät menot
XX 01 03 02 01	Hankinta, vuokraus ja niihin liittyvät kulut	5	112 047 000	1 175 481	113 222 481
XX 01 03 02 02	Laitteisto, kalusto, tarvikkeet ja palvelut	5	33 580 000	408 491	33 988 491
	Alamomentti XX 01 03 02 – Yhteensä		145 627 000	1 583 972	147 210 972

Selvitysosa

—	väliaikaiset asumiskorvaukset ja päivärahat,

—

EU:n ulkopuolella sijaitsevien edustustojen rakennusten vuokrien ja muiden kustannusten osalta:

—

rakennukset ja rakennusten osat, joissa on EU:n ulkopuolella sijaitsevien edustustojen toimistoja tai joissa työskentelee EU:n ulkopuolelle lähetettyjä virkamiehiä: vuokrat (myös väliaikaiset asumiskorvaukset) ja verot, vakuutusmaksut, kunnostuksiin ja suuriin korjaustöihin liittyvät menot, henkilöiden ja omaisuuden turvallisuuteen liittyvät toistuvat menot (salauslaitteet, kassakaapit, suojakalterit jne.),

—

rakennukset ja rakennusten osat, joissa on EU:n ulkopuolella sijaitsevien edustustojen toimistoja tai edustuston työntekijöiden asuntoja: veden, kaasun, sähkön tai muiden polttoaineiden käyttökulut, kunnossapito-, korjaus-, huolto-, kunnostus- ja muuttokulut ja muut toistuvat menot (etenkin katumaksut, puhtaanapito- ja jätteidenkuljetusmaksut, opastetarvikemaksut jne.),

—

EU:ssa sijaitsevien edustustojen rakennusten vuokrien ja muiden kustannusten osalta:

—

rakennukset ja rakennusten osat, joissa on edustustojen toimistoja: vuokrat, veden, kaasun, sähkön tai muiden polttoaineiden käyttökulut; ajoneuvojen vakuutusmaksut, kunnossapito- ja korjauskustannukset; kunnostuksista ja suurista korjaustöistä aiheutuvat menot; turvallisuuteen liittyvät menot, erityisesti valvontasopimukset, sammuttimien vuokraus ja lataus; palontorjuntakaluston hankinta ja kunnossapito, vapaaehtoisina palontorjuntaan osallistuvien virkamiesten varusteiden uusiminen; lakisääteisten tarkastuksien kulut jne.,

—	virkamiesten asuinrakennukset tai rakennusten osat: asuntojen turvallisuuteen liittyvien menojen korvaaminen,

—	rakennustonttien ja rakennusten hankkiminen (osto tai ostovuokraus) ja toimisto- tai asuinrakennusten rakennuttamiseen liittyvät menot, mukaan luettuna alustavista selvityksistä aiheutuvat kulut ja sekalaiset palkkiot,

—

irtaimen omaisuuden ja varusteiden hankinta, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito ja korjaaminen, sisältää erityisesti audiovisuaaliset, arkisto-, kopiointi-, kirjasto- ja tulkkauslaitteet ja erityiset toimistotarvikkeet (kopiokoneet, mikrofilmien luku- ja tulostuslaitteet, faksit jne.) sekä näihin varusteisiin liittyvän kirjallisen aineiston ja tarvikkeiden hankintakustannukset,

—	teknisten tarvikkeiden, kuten generaattoreiden ja ilmastointilaitteiden hankkiminen, kunnossapito ja korjaus sekä edustustojen sosiaalisluonteisten tarvikkeiden asentaminen ja varustaminen,

—	kuljetuskaluston, myös työkalujen, hankkiminen, uusiminen, leasingvuokraus, kunnossapito tai korjaus,

—	ajoneuvojen vakuutusmaksut,

—	teosten, asiakirjojen ja muiden ei-kausijulkaisujen hankinta ja päivittäminen sekä sanoma- ja aikakauslehtien ja muiden julkaisujen tilaaminen ja sitominen sekä muut niiden säilyttämistä varten tarvittavat toimenpiteet,

—	tietotoimistoihin tehtävät tilaukset,

—	paperin, kirjekuorien, toimisto- ja monistustarvikkeiden sekä tiettyjen ulkopuolisten tehtäväksi annettujen painotöiden hankinta,

—

tarvikkeiden kuljetuskulut ja tullit, vahtimestarien ja autonkuljettajien yms. virkapukujen hankinta- ja pesukulut, sekalaiset vakuutukset (erityisesti siviilivastuuvakuutukset ja varkausvakuutukset), sisäisiin kokouksiin liittyvät kulut (juomat, satunnaiset kevyet ateriat), konferenssien ja seminaarien osallistumismaksut sekä ammatillisten tai tieteellisten yhdistysten jäsenmaksut,

—	edustustojen hallintoon liittyvät selvitys-, tutkimus- ja konsultaatiokulut sekä kaikki muut hallintomenot, joita ei ole erikseen mainittu tämän momentin muissa alamomenteissa,

—	tavanomainen kirjeenvaihto sekä kertomusten ja julkaisujen lähettäminen, postipakettien yms. lähettäminen lento-, maa-, meri- ja rautateitse,

—	diplomaattipostin maksut,

—	kaikki virkamiesten käytössä olevien asuntojen kalusteisiin ja varustukseen liittyvät menot,

—	atk-laitteiden ja erityisesti tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden ja niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmistojen hankinta, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	korvaukset ulkopuolisilta hankittavista palveluista, jotka liittyvät esimerkiksi edustustojen tietojärjestelmien parantamiseen, ylläpitoon ja käyttötukeen,

—	tietojen esittämiseen paperilla liittyvien laitteiden, kuten tulostimien ja skannerien hankinta, vuokraaminen tai ostovuokraaminen,

—	puhelinvaihteiden ja kaapelijakamoiden sekä tiedonvälitykseen käytettävien laitteiden ja niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmistojen hankinta, vuokraaminen tai ostovuokraaminen,

—	kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän (puhelin, lennätin, teleksi ja faksi) tilaajamaksut ja kiinteät maksut, tiedonsiirtoverkot, telemaattiset palvelut jne. sekä puhelinluetteloiden hankinta,

—	näihin laitteisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, ylläpito, asiakirjat ja tarvikkeet.

—	menot, jotka liittyvät hätätilanteissa lähetystöissä suoritettaviin turvallisuusoperaatioihin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 775 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

XX 01 03 02 01
Hankinta, vuokraus ja niihin liittyvät kulut

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
112 047 000	1 175 481	113 222 481

XX 01 03 02 02
Laitteisto, kalusto, tarvikkeet ja palvelut

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
33 580 000	408 491	33 988 491

OSASTO 19

ULKOSUHTEET

Yleiset tavoitteet

—

Euroopan turvallisuusstrategian soveltaminen rauhan ylläpitämiseksi, konfliktien ehkäisemiseksi ja maailmanlaajuisen turvallisuuden parantamiseksi Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan tavoitteiden ja periaatteiden, Helsingin päätösasiakirjan periaatteiden ja Pariisin peruskirjan tavoitteiden mukaisesti mukaan luettuina ulkorajojen kunnioittamiseen liittyvät periaatteet,

—	turvallisen, vakaan ja vauraan naapuruston edistäminen kumppanimaiden kanssa yhteisten arvojen ja etujen pohjalta,

—	demokratian, oikeusvaltion, ihmisoikeuksien ja kansainvälisen oikeuden periaatteiden lujittaminen ja tukeminen,

—	entistä tiiviimpään monenväliseen yhteistyöhön perustuvan kansainvälisen järjestelmän ja hyvän globaalin hallinnan edistäminen,

—

ulkoisen energiapolitiikan kehittäminen Euroopan unionille seuraavia tavoitteita varten:

—	kestävän kehityksen edistäminen,

—	Euroopan unionin energiatoimitusten turvaaminen,

—	osallistuminen sellaisten kansainvälisten toimien suunnitteluun, joita tarvitaan ympäristön laadun ylläpitämiseen ja parantamiseen sekä maailman luonnonvarojen kestävän hoidon edistämiseen,

—	taloudellisesti, sosiaalisesti ja ympäristön kannalta kestävän kehityksen edistäminen kumppanimaissa ja etenkin kehitysmaissa keskeisenä tavoitteena köyhyyden poistaminen,

—	avun antaminen ihmisille, maille ja alueille, joita kohtaa luonnononnettomuus tai ihmisen aiheuttama katastrofi (unionin kehitysyhteistyöpolitiikasta joulukuussa 2005 annetussa julistuksessa vahvistetun suunnitelman ja kehyksen mukaisesti).

Osasto Luku	Nimike	RHK	Talousarvio 2010		Lisätalousarvio nro: 6/2010		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 01	ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT		435 309 871	435 309 871	9 388 042	9 388 042	444 697 913	444 697 913
	40 01 40		253 484	253 484			253 484	253 484
			435 563 355	435 563 355			444 951 397	444 951 397
19 02	YHTEISTYÖ YHTEISÖN ULKOPUOLISTEN MAIDEN KANSSA MAAHANMUUTTO- JA TURVAPAIKKAKYSYMYKSISSÄ	4	52 959 000	50 000 000			52 959 000	50 000 000
19 03	YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA	4	280 891 000	225 000 000			280 891 000	225 000 000
19 04	DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN VÄLINE (EIDHR)	4	154 224 200	148 400 000			154 224 200	148 400 000
19 05	SUHTEET YHTEISÖN ULKOPUOLISIIN TEOLLISUUSMAIHIN JA YHTEISTYÖ NIIDEN KANSSA	4	23 640 000	17 713 000			23 640 000	17 713 000
19 06	KRIISEIHIN VASTAAMINEN JA YLEISMAAILMALLISET TURVALLISUUSUHAT	4	295 711 882	256 305 160			295 711 882	256 305 160
19 08	EUROOPAN NAAPURUUSPOLITIIKKA JA SUHTEET VENÄJÄÄN		1 722 667 073	1 384 200 000			1 722 667 073	1 384 200 000
	40 02 41		20 000 000	20 000 000			20 000 000	20 000 000
			1 742 667 073	1 404 200 000			1 742 667 073	1 404 200 000
19 09	SUHTEET LATINALAISEEN AMERIKKAAN	4	356 268 000	309 484 268			356 268 000	309 484 268
	40 02 41		11 500 000	5 000 000			11 500 000	5 000 000
			367 768 000	314 484 268			367 768 000	314 484 268
19 10	SUHTEET AASIAAN, KESKI-AASIAAN JA LÄHI-ITÄÄN (IRAK, IRAN, JEMEN)	4	855 898 000	769 397 103			855 898 000	769 397 103
	40 02 41		23 000 000	4 500 000			23 000 000	4 500 000
			878 898 000	773 897 103			878 898 000	773 897 103
19 11	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKOLLE	4	31 500 000	32 400 000			31 500 000	32 400 000
19 49	ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT	4	—	p.m.			—	p.m.
	Osasto 19 – Yhteensä		4 209 069 026	3 628 209 402	9 388 042	9 388 042	4 218 457 068	3 637 597 444
	40 01 40, 40 02 41		54 753 484	29 753 484			54 753 484	29 753 484
			4 263 822 510	3 657 962 886			4 273 210 552	3 667 350 928

LUKU 19 01 —
ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
19 01
ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
19 01 01
Menot ulkosuhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
19 01 01 01	Menot ulkosuhteiden pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	90 313 364	1 205 994	91 519 358
	40 01 40		253 484		253 484
			90 566 848		91 772 842
19 01 01 02	Menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien Euroopan unionin edustustojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	89 814 816	5 587 093	95 401 909
	Momentti 19 01 01 – Yhteensä		180 128 180	6 793 087	186 921 267
	40 01 40		253 484		253 484
			180 381 664		187 174 751
19 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkossa
19 01 02 01	Ulkosuhteiden pääosaston ulkopuolinen henkilöstö	5	7 347 950	218 026	7 565 976
19 01 02 02	Ulkopuolinen henkilöstö ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan unionin edustustoissa	5	31 711 222	503 470	32 214 692
19 01 02 11	Ulkosuhteiden pääosaston muut hallintomenot	5	8 474 241	55 503	8 529 744
19 01 02 12	Muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan unionin edustustoissa	5	8 840 354	197 992	9 038 346
	Momentti 19 01 02 – Yhteensä		56 373 767	974 991	57 348 758
19 01 03
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkosuhteiden toimintalohkossa
19 01 03 01	Ulkosuhteiden pääosaston laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot	5	6 604 467	35 992	6 640 459
19 01 03 02	Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan unionin edustustoissa	5	69 667 957	1 583 972	71 251 929
	Momentti 19 01 03 – Yhteensä		76 272 424	1 619 964	77 892 388
19 01 04
Ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
19 01 04 01	Kehitysyhteistyön rahoitusväline (DCI) – Hallintomenot	4	55 858 500		55 858 500
19 01 04 02	Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline (ENPI) – Hallintomenot	4	42 833 000		42 833 000
19 01 04 03	Vakautusväline – Hallintomenot	4	6 000 000		6 000 000
19 01 04 04	Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) – Hallintomenot	4	650 000		650 000
19 01 04 05	Unionin avun tuloksien arviointi ja seuranta- ja tarkastustoimet – Hallintomenot	4	1 500 000		1 500 000
19 01 04 06	Ydinturvallisuusalan yhteistyöväline (INSC) – Hallintomenot	4	1 300 000		1 300 000
19 01 04 07	Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen väline (EIDHR) – Hallintomenot	4	9 974 000		9 974 000
19 01 04 08	Väline teollisuusmaiden kanssa tehtävää yhteistyötä (ICI) varten – Hallintomenot	4	100 000		100 000
19 01 04 20	Hallinnolliset tukimenot ulkosuhteiden toimintalohkossa	4	p.m.		p.m.
19 01 04 30	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Avustus ulkosuhdeohjelmille	4	4 320 000		4 320 000
	Momentti 19 01 04 – Yhteensä		122 535 500		122 535 500
	Luku 19 01 – Yhteensä		435 309 871	9 388 042	444 697 913
	40 01 40		253 484		253 484
			435 563 355		444 951 397

19 01 01
Menot ulkosuhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

19 01 01 01
Menot ulkosuhteiden pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä

	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
19 01 01 01	90 313 364	1 205 994	91 519 358
40 01 40	253 484		253 484
Yhteensä	90 566 848	1 205 994	91 772 842

Selvitysosa

Komissio lisää kriisihallinnasta vastaavien yksikköjen henkilöstön määrää, jotta kansalaisyhteiskuntaa edustavien järjestöjen kriisinhallintaa koskevia ehdotuksia voitaisiin seurata paremmin.

19 01 01 02
Menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien Euroopan unionin edustustojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
89 814 816	5 587 093	95 401 909

Selvitysosa

Komissio ottaa palvelukseensa pitkäaikaisilla sopimuksilla korkeasti koulutettua ihmisoikeuskysymyksiin erikoistunutta vakinaista henkilöstöä.

Kriisihallinnasta vastaaviin yksikköihin otetaan riittävästi henkilöstöä kansalaisyhteiskuntaa edustavien järjestöjen kriisinhallintaa koskevien ehdotusten seurantaan.

19 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkossa

19 01 02 01
Ulkosuhteiden pääosaston ulkopuolinen henkilöstö

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
7 347 950	218 026	7 565 976

19 01 02 02
Ulkopuolinen henkilöstö ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan unionin edustustoissa

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
31 711 222	503 470	32 214 692

19 01 02 11
Ulkosuhteiden pääosaston muut hallintomenot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
8 474 241	55 503	8 529 744

19 01 02 12
Muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan unionin edustustoissa

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
8 840 354	197 992	9 038 346

19 01 03
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkosuhteiden toimintalohkossa

19 01 03 01
Ulkosuhteiden pääosaston laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
6 604 467	35 992	6 640 459

19 01 03 02
Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan unionin edustustoissa

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
69 667 957	1 583 972	71 251 929

OSASTO 26

HALLINTO

Yleiset tavoitteet

—	Luodaan nykyaikainen hallintorakenne, joka perustuu palvelua korostavaan hallintokulttuuriin. Henkilöstön ja hallinnon pääosastolla on päävastuu komission hallinnonuudistusohjelman useimpien kohtien toteuttamisesta.

—	Vastataan ajoissa komission toimitilatarpeisiin tehokkaalla ja tuloksekkaalla tavalla.

—	Järjestetään Euroopan unionin toimielinten tuottaman tiedon julkaiseminen.

—	Pannaan asiaa koskeva säännöstö täytäntöön soveltamalla henkilökohtaisten etuuksien määrittämistä ja maksamista koskevia sääntöjä oikein, yhdenmukaisesti ja avoimesti.

—	Tarjotaan komission käyttöön kehittyneet ja tehokkaat tietotekniikka- ja tietoliikenneinfrastruktuurit ja -palvelut.

—	Järjestetään kilpailuja ja valintamenettelyjä toimielinten ensisijaisiin tarpeisiin vastaamiseksi.

Osasto Luku	Nimike	RHK	Talousarvio 2010		Lisätalousarvio nro: 6/2010		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
26 01	KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT		965 218 151	965 218 151	133 320	133 320	965 351 471	965 351 471
	40 01 40		8 985 997	8 985 997			8 985 997	8 985 997
			974 204 148	974 204 148			974 337 468	974 337 468
26 02	MULTIMEDIATUOTANTO	1	14 400 000	14 400 000			14 400 000	14 400 000
26 03	PALVELUIDEN TOIMITTAMINEN JULKISHALLINNOLLE, YRITYKSILLE JA KANSALAISILLE		2 000 000	19 000 000			2 000 000	19 000 000
	40 02 41		23 100 000	5 750 000			23 100 000	5 750 000
			25 100 000	24 750 000			25 100 000	24 750 000
	Osasto 26 – Yhteensä		981 618 151	998 618 151	133 320	133 320	981 751 471	998 751 471
	40 01 40, 40 02 41		32 085 997	14 735 997			32 085 997	14 735 997
			1 013 704 148	1 013 354 148			1 013 837 468	1 013 487 468

LUKU 26 01 —
KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
26 01
KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
26 01 01	Menot komission hallinnon toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä	5	100 865 768		100 865 768
	40 01 40		283 102		283 102
			101 148 870		101 148 870
26 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission hallinnon toimintalohkossa
26 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5	5 331 770		5 331 770
26 01 02 11	Muut hallintomenot	5	13 073 422		13 073 422
	40 01 40		5 602 895		5 602 895
			18 676 317		18 676 317
	Momentti 26 01 02 – Yhteensä		18 405 192		18 405 192
	40 01 40		5 602 895		5 602 895
			24 008 087		24 008 087
26 01 03	Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot komission hallinnon toimintalohkossa	5	7 376 147		7 376 147
26 01 04
Komission hallinnon toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
26 01 04 01	Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) – hallintomenot	1.1	p.m.		p.m.
	40 01 40		700 000		700 000
			700 000		700 000
	Momentti 26 01 04 – Yhteensä		p.m.		p.m.
	40 01 40		700 000		700 000
			700 000		700 000
26 01 09
Julkaisutoimiston hallinnollinen tuki
26 01 09 01	Julkaisutoimisto	5	84 082 000		84 082 000
	Momentti 26 01 09 – Yhteensä		84 082 000		84 082 000
26 01 10
EU:n lainsäädännön konsolidointi
26 01 10 01	EU:n lainsäädännön konsolidointi	5	2 000 000		2 000 000
	Momentti 26 01 10 – Yhteensä		2 000 000		2 000 000
26 01 11
Euroopan unionin virallinen lehti (L- ja C-sarja)
26 01 11 01	Euroopan unionin virallinen lehti	5	13 500 000		13 500 000
	Momentti 26 01 11 – Yhteensä		13 500 000		13 500 000
26 01 20	Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)	5	30 993 000		30 993 000
26 01 21	Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO)	5	33 728 000		33 728 000
26 01 22
Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto (Bryssel)
26 01 22 01	Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel	5	67 343 000		67 343 000
26 01 22 02	Rakennusten hankinta ja vuokraus Brysselissä	5	213 581 000	77 520	213 658 520
26 01 22 03	Rakennuksiin liittyvät menot Brysselissä	5	75 630 000	28 229	75 658 229
26 01 22 04	Laitteistomenot Brysselissä	5	4 900 000	2 115	4 902 115
	40 01 40		2 400 000		2 400 000
			7 300 000		7 302 115
26 01 22 05	Palvelut ja muut toimintamenot Brysselissä	5	7 216 000	3 091	7 219 091
	Momentti 26 01 22 – Yhteensä		368 670 000	110 955	368 780 955
	40 01 40		2 400 000		2 400 000
			371 070 000		371 180 955
26 01 23
Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto (Luxemburg)
26 01 23 01	Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg	5	24 430 000		24 430 000
26 01 23 02	Rakennusten hankinta ja vuokraus Luxemburgissa	5	42 844 000		42 844 000
26 01 23 03	Rakennuksiin liittyvät menot Luxemburgissa	5	15 720 000		15 720 000
26 01 23 04	Laitteistomenot Luxemburgissa	5	714 000		714 000
26 01 23 05	Palvelut ja muut toimintamenot Luxemburgissa	5	718 000		718 000
26 01 23 06	Rakennusten vartiointi Luxemburgissa	5	5 535 000		5 535 000
	Momentti 26 01 23 – Yhteensä		89 961 000		89 961 000
26 01 40
Turvallisuus
26 01 40 01	Turvallisuus ja valvonta	5	6 915 000		6 915 000
26 01 40 02	Rakennusten vartiointi Brysselissä	5	31 936 000	13 185	31 949 185
	Momentti 26 01 40 – Yhteensä		38 851 000	13 185	38 864 185
26 01 49	Suoraan siirrettävät hallintomäärärahat	5	p.m.		p.m.
26 01 50
Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto
26 01 50 01	Työterveyshuolto	5	6 680 000	2 325	6 682 325
26 01 50 02	Kilpailu-, valinta- ja palvelukseenottomenot	5	2 346 000	4 320	2 350 320
26 01 50 04	Toimielinten välinen yhteistyö sosiaalialalla	5	8 552 000	2 535	8 554 535
26 01 50 06	Toimielimen virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty kansallisen hallinnon, kansainvälisten järjestöjen, julkisten tai yksityisten organisaatioiden tai yritysten palvelukseen	5	520 000		520 000
26 01 50 07	Vahingonkorvaukset	5	200 000		200 000
26 01 50 08	Sekalaiset vakuutukset	5	55 000		55 000
26 01 50 09	Kielikurssit	5	4 221 000		4 221 000
	Momentti 26 01 50 – Yhteensä		22 574 000	9 180	22 583 180
26 01 51
Eurooppa-koulut
26 01 51 01	Eurooppa-koulujen pääsihteerin keskustoimisto (Bryssel)	5	8 554 000		8 554 000
26 01 51 02	Bryssel I (Uccle)	5	24 197 011		24 197 011
26 01 51 03	Bryssel II (Woluwe)	5	22 314 024		22 314 024
26 01 51 04	Bryssel III (Ixelles)	5	21 602 655		21 602 655
26 01 51 05	Bryssel IV (siirtymäkausi)	5	4 839 706		4 839 706
26 01 51 11	Luxemburg I	5	26 418 440		26 418 440
26 01 51 12	Luxemburg II	5	4 832 925		4 832 925
26 01 51 21	Mol (BE)	5	7 019 115		7 019 115
26 01 51 22	Frankfurt am Main (DE)	5	4 366 031		4 366 031
26 01 51 23	Karlsruhe (DE)	5	3 133 263		3 133 263
26 01 51 24	München (DE)	5	494 527		494 527
26 01 51 25	Alicante (ES)	5	7 057 719		7 057 719
26 01 51 26	Varese (IT)	5	10 163 733		10 163 733
26 01 51 27	Bergen (NL)	5	4 946 035		4 946 035
26 01 51 28	Culham (UK)	5	4 272 860		4 272 860
	Momentti 26 01 51 – Yhteensä		154 212 044		154 212 044
	Luku 26 01 – Yhteensä		965 218 151	133 320	965 351 471
	40 01 40		8 985 997		8 985 997
			974 204 148		974 337 468

26 01 22
Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto (Bryssel)

26 01 22 02
Rakennusten hankinta ja vuokraus Brysselissä

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
213 581 000	77 520	213 658 520

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—	rakennusten tai niiden osien sekä konferenssisalien, varastotilojen, autotallien ja pysäköintitilojen vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset,

—	rakennusten osto- tai ostovuokrauskulut,

—	rakennusten rakennuttaminen.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltiot maksavat Euroopan talousalueen perustamissopimuksen 76 ja 82 artiklan nojalla osuutensa unionin yleisistä menoista. Näin saadut tulot otetaan määrärahoiksi asianomaisiin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen mukaisesti. Näiden tulojen määräksi arvioidaan 584 000 euroa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 754 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

26 01 22 03
Rakennuksiin liittyvät menot Brysselissä

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
75 630 000	28 229	75 658 229

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—	toimielinten hallussa olevien rakennusten tai niiden osien vakuutusmaksut,

—	vesi-, kaasu- ja sähkö- sekä lämmityskustannukset,

—

voimassa olevien sopimusten perusteella lasketut tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden jne. kunnossapitokustannukset; kulut, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suoritettavista siivoustöistä ja kunnossapitotarvikkeiden, puhdistus- ja valkaisuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta; maalaustöistä, korjauksista ja siivous- ja kunnossapitotilojen varustamisesta johtuvat kulut (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—	jätteiden lajitteluun, varastointiin ja poistoon liittyvät menot,

—

kunnostustyöt, esimerkiksi tilojen muuttaminen jakamalla toimistot väliseinillä, tekniset ja muut erityiset lukko-, sähkö-, saniteetti-, maalaus-, lattianpäällyste- yms. muutostyöt sekä rakennusten kaapeliverkkojen muutostyöt ja näihin kunnostustöihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

työturvallisuudesta ja työhygieniasta aiheutuvat kulut, etenkin palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusimisen ja lakisääteisten tarkastusten kulut (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—	kustannukset, jotka aiheutuvat vammaisten ja/tai liikuntarajoitteisten henkilöiden esteetöntä pääsyä rakennuksiin koskevan kartoituksen tekemisestä ja tämän kartoituksen johdosta tehtävien tarvittavien mukautusten toteuttamisesta, jotta kaikki vierailijat pääsevät rakennuksiin esteettömästi,

—	ennen rakennusten hankkimista tai vuokraamista tai rakennuttamista tehdyistä oikeudellisista tai rahoitusarvioista tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut,

—	muut rakennuksiin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen rakennusten isännöintikulut, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut, yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset (katumaksut, jätteidenkuljetusmaksut jne.),

—	mittaviin kunnostustöihin liittyvä tekninen apu.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 2 540 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Euroopan oikeusasiamiehen päätös, tehty 4 päivänä heinäkuuta 2007, komissiota koskevasta oma-aloitteisesta tutkimuksesta OI/3/2003/JMA.

26 01 22 04
Laitteistomenot Brysselissä

	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
26 01 22 04	4 900 000	2 115	4 902 115
40 01 40	2 400 000		2 400 000
Yhteensä	7 300 000	2 115	7 302 115

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—

tarvikkeiden ja laitteistojen, erityisesti seuraavien laitteistojen ostot, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja uusiminen:

—	julkaisujen ja asiakirjojen (sekä paperilla että sähköisesti tapahtuvassa) tuotannossa, kopioinnissa ja arkistoinnissa tarvittavat laitteet (mukaan luettuna kopiokoneet),

—	audiovisuaaliset, kirjasto- ja tulkkauslaitteet (kopit, kuulokkeet, simultaanitulkkauksen kuuntelupöydät jne.),

—	ruokaloiden ja henkilöstöravintoloiden laitteet,

—	erilaiset rakennusten kunnossapidossa tarvittavat välineet,

—	vammaisten virkamiesten tarvitsemat laitteet,

—

laitteisiin liittyvät tutkimukset, asiakirjat ja koulutus (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

—

kuljetuskaluston hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti

—	kuljetuskaluston hankinta, mukaan lukien vähintään yksi ajoneuvo, joka on mukautettu liikuntarajoitteisten henkilöiden kuljettamiseen,

—	niiden kulkuneuvojen uusiminen, joiden osalta uusimisen perusteeksi määritelty kilometrimäärä täyttyy varainhoitovuoden aikana,

—	autojen lyhyt- ja pitkäaikaisen vuokrauksen kulut, kun tarve ylittää toimielimen omien ajoneuvojen määrän tai kun omat ajoneuvot eivät mahdollista liikuntarajoitteisten matkustajien tarpeiden huomioimista,

—	virka-autojen huolto-, korjaus- ja vakuutuskulut (mm. polttoaineen, voiteluaineiden, ulko- ja sisärenkaiden, erilaisten tarvikkeiden, varaosien, työkalujen hankinta),

—	erilaiset vakuutukset (vastuu-, varkausvakuutus) sekä varainhoitoasetuksen 75 artiklassa tarkoitetut vakuutusmaksut,

—

matkalippujen hankinta (kertalippu ja ”business pass”), ilmainen matkustus julkisen liikenteen linjoilla liikkumisen helpottamiseksi komission rakennusten välillä tai komission rakennusten ja julkisten rakennusten (esim. lentokenttä) välillä, virkapolkupyörät ja muut keinot edistää julkisen liikenteen käyttöä ja komission henkilöstön liikkumista, lukuun ottamatta virka-autoja,

—	edustusravintolatoimintaan liittyvien raaka-aineiden hankinnasta aiheutuvat kulut.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 441 000 euroa.

Varaus voidaan vapauttaa, mikäli komission CORDIS-tietokantaa uudistetaan kesäkuuhun 2010 mennessä niin, että siitä tulee käyttäjäystävällinen, kuten meneteltiin maataloustietokantojen kohdalla. Nykyisessä muodossaan CORDIS-tietokanta edellyttää koulutusta, jotta käyttäjä voi selvittää rahoituksen saajat.

Erillinen määräraha julkisten liikennevälineiden kausilippujen korvaamiseksi on pieni mutta tärkeä askel vakuutettaessa EU:n toimielinten sitoumusta vähentää hiilidioksidipäästöjä ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmää (EMAS) koskevan politiikan ja hyväksyttyjen ilmastonmuutostavoitteiden mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/17/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta (EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta (EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114).

26 01 22 05
Palvelut ja muut toimintamenot Brysselissä

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
7 216 000	3 091	7 219 091

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

—	yksiköiden muutto- ja uudelleenjärjestelykulut sekä toimistolaitteiden, -kalusteiden ja -tarvikkeiden käsittelykulut (vastaanotto, varastointi, sijoitus),

—

muut toimintamenot, esimerkiksi:

—	paperin, kirjekuorien, toimisto- ja monistustarvikkeiden sekä tiettyjen ulkopuolisten tehtäväksi annettujen painotöiden hankintaan liittyvät kulut,

—	tavanomaiseen kirjeenvaihtoon sekä kertomusten ja julkaisujen lähettämiseen liittyvät postimaksut, postipakettien yms. lähettämiseen lento-, meri- ja maapostina liittyvät kulut sekä komission sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut,

—	edustusravintolatoimintaan liittyvien raaka-aineiden hankinnasta aiheutuvat kulut.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 200 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

26 01 40
Turvallisuus

26 01 40 02
Rakennusten vartiointi Brysselissä

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
31 936 000	13 185	31 949 185

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät vartiointi-, valvonta-, kulunvalvonta- ja muihin vastaaviin palveluihin komission hallussa olevissa rakennuksissa (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)).

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 2 605 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

26 01 50
Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

26 01 50 01
Työterveyshuolto

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
6 680 000	2 325	6 682 325

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	vuosittaisten lääkärintarkastusten ja työhönottotarkastusten kustannukset, hoitotarvikkeiden ja lääkkeiden kustannukset, lääkinnälliseltä kannalta välttämättömien työvälineiden ja kalusteiden kustannukset sekä työkyvyttömyyslautakunnan toiminnasta aiheutuvat kustannukset,

—

paikallisen lainsäädännön mukaisessa sopimussuhteessa olevien tai tehtäviä väliaikaisesti hoitavien lääkäreiden, avustavan hoitohenkilöstön ja psykososiaalisesta tuesta vastaavan henkilöstön kustannukset sekä työterveyshuollon asiantuntijalääkäreiden tarpeellisiksi katsomien, ulkopuolelta hankittujen lääketieteellisten asiantuntijapalvelujen kustannukset,

—	menot, jotka liittyvät lastenhoitajien työhönottotarkastuksiin,

—	säteilylle alttiina olevan henkilöstön terveyden suojelemiseksi tehtävästä fysikaalisesta valvonnasta aiheutuvat menot,

—	varusteiden osto tai korvaaminen direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY soveltamisen yhteydessä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 670 000 euroa.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta niitä unionin edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen III luku.

Perusnormeihin liittyvät kansalliset lait.

26 01 50 02
Kilpailu-, valinta- ja palvelukseenottomenot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
2 346 000	4 320	2 350 320

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	johtavien virkojen valinta- ja palvelukseenottokustannukset,

—	menot, jotka aiheutuvat kilpailun ja valintamenettelyn läpäisseiden hakijoiden kutsumisesta työhönottohaastatteluihin,

—	menot, jotka aiheutuvat lähetystöjen virkamiesten ja toimihenkilöiden kutsumisesta kilpailuihin ja valintamenettelyihin,

—	menot, jotka aiheutuvat päätöksen 2002/620/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen ja valintamenettelyjen järjestämisestä.

Jos käytännön tarpeet sitä edellyttävät, määrärahoja voidaan käyttää toimielimen itse järjestämiin kilpailuihin sen jälkeen, kun Euroopan henkilöstövalintatoimistoa on kuultu.

Tämän budjettikohdan määräraha ei kata sellaisia henkilöstöstä aiheutuvia menoja, jotka rahoitetaan osastojen momenteilta 01 04 ja 01 05.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 56).

26 01 50 04
Toimielinten välinen yhteistyö sosiaalialalla

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
8 552 000	2 535	8 554 535

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	menot, jotka liittyvät komission intranet-sivuston (Intracomm) laatimiseen ja kehittämiseen sekä Commission en direct -viikkojulkaisun laatimiseen,

—	muut sisäisen viestinnän ja tiedottamisen menot, valistuskampanjat mukaan luettuina,

—	ulkopuolisen henkilöstön palkkaaminen komission yksiköiden järjestämiin iltapäivätarhoihin, lomakeskuksiin ja kesäleireille,

—	ulkopuolisilla teetettävät kopiointityöt, joita komission yksiköt eivät pysty suorittamaan,

—	menot, jotka aiheutuvat lastentarhassa virkasuhteisina työskentelevien lastenhoitajien ja sairaanhoitajien sijaisten kanssa tehtävistä yksityisoikeudellisista sopimuksista,

—	osa virkistyskeskuksen toimintakustannuksista, kulttuuritoimien kustannuksista, henkilöstökerhojen tuet sekä urheilukeskusten hallinto- ja varustelukulut,

—	aloitteet, jotka edistävät henkilöstöön kuuluvien eri kansallisuuksia edustavien välisiä sosiaalisia suhteita ja henkilöstön ja perheenjäsenten kotoutumista, sekä ennaltaehkäisevät hankkeet, jotka vastaavat palveluksessa olevien henkilöstön jäsenten ja heidän perheidensä tarpeisiin,

—	osallistuminen kuluihin, joita henkilöstön jäsenille aiheutuu kotiavusta, oikeusavusta, kesäleireistä, kieli- ja kulttuurikursseista ja muista vastaavista toimista,

—	uusien virkamiesten ja muiden toimihenkilöiden ja heidän perheidensä vastaanottamisesta aiheutuvat menot ja asunnon hankkimisessa annettavan avun kustannukset,

—	käteisenä myönnettävä apu, jota voidaan antaa erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneille virkamiehille, entisille virkamiehille tai virkamiehen kuoleman jälkeen hänen oikeudenomistajilleen,

—	tietyt lasten päiväkoteihin ja muihin seimiin ja lastentarhoihin liittyvät menot; vanhempien maksuosuuksista saatavat tulot käytetään uudelleen,

—	virkamiehille annettaviin tunnustuksiin liittyvät menot, erityisesti 20 vuotta palveluksessa olleille virkamiehille annettavista mitaleista aiheutuvat menot ja eläkkeelle siirtyville annettavat lahjat,

—	erityiset siirrot yhteisön eläkkeen saajille ja eläkkeen oikeudenomistajille sekä heidän huollettavanaan mahdollisesti oleville perheenjäsenille, jotka ovat erityisen vaikeassa tilanteessa,

—	sellaisten ennalta ehkäisevien hankkeiden rahoitus, jotka vastaavat entisten työntekijöiden erityistarpeisiin Euroopan unionin eri maissa, sekä tuki entisten työntekijöiden yhdistyksille.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Seuraaviin ryhmiin kuuluvien vammaisten henkilöiden hyväksi harjoitettavan politiikan osalta:

—	palveluksessa olevat virkamiehet ja muut toimihenkilöt,

—	palveluksessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden puolisot,

—	kaikki lapset, jotka Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaan ovat huollettavina,

määräraha on tarkoitettu kattamaan talousarvion rajoitusten puitteissa sellaisten vammasta aiheutuvien mutta muiden kuin lääketieteellisten menojen korvaukset, jotka on asianmukaisten perustelujen nojalla katsottu tarpeellisiksi.

Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan osa niiden lasten koulumenoista, jotka eivät (enää) voi käydä Eurooppa-koulua joko pakottavista pedagogisista syistä tai virkamiehenä olevan isän tai äidin työpaikan sijainnin vuoksi (unionin ulkopuolella olevat toimistot).

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 3 084 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Henkilöstötaulukot

Komissio

Hallinto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Talousarvio 2010		Lisätalousarvio nro 6/2010		Tarkistettu talousarvio 2010
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	EUH:hon siirrettävät vakinaiset virat (5)		Vakinaiset virat		Väliaikaiset toimet
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Nykyiset virat	Uudet virat	Komissio EUH:hon siirtojen jälkeen	Siirretään EUH:hon	Komissio EUH:hon siirtojen jälkeen	Siirretään EUH:hon
AD 16	30		6	3	24	9
AD 15	221	22	31	5	190	36	22
AD 14	558	32	48 (6)		510	47	32	1
AD 13	1 088		75 (7)	3	1 013	77		1
AD 12	2 341	54	199	30	2 142	229	54
AD 11	971	62	91	8	880	99	62
AD 10	847	11	33	5	814	38	11
AD 9	886		41	6	845	47
AD 8	505	2	10		495	10	2
AD 7	830		26	32	804	58
AD 6	867		8		859	8
AD 5	2 028		35 (7)	8	1 993	42		1
AD yhteensä	11 172	183	603	100	10 569	700	183	3
AST 11	150		11		139	11
AST 10	147	20	19		128	19	20
AST 9	496		37		459	37
AST 8	683	12	38		645	38	12
AST 7	1 220	28	69		1 151	69	28
AST 6	1 042	39	81		961	81	39
AST 5	1 365	42	73		1 292	73	42
AST 4	1 027	20	78		949	78	20
AST 3	871	9	27		844	27	9
AST 2	597	13	26		571	26	13
AST 1	1 193		52		1 141	52
AST yhteensä	8 791	183	511	0	8 280	511	183	0
Kaikki yhteensä (8) (9)	19 963	366	1 114 (10)	100 (11)	18 849 (12)	1 211 (13)	366	3
Henkilöstö yhteensä	20 329		1 214		20 429

PÄÄLUOKKA X

EUROOPAN ULKOSUHDEHALLINTO

OMAT TULOT

Osasto	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
4	ERILAISET UNIONIN VEROT JA MAKSUT		p.m.	p.m.
5	TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT		p.m.	p.m.
6	EU:N/YHTEISÖN SOPIMUKSIIN JA OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET		p.m.	p.m.
7	VIIVÄSTYSKOROT		p.m.	p.m.
9	SEKALAISET TULOT		p.m.	p.m.
	Yhteensä		p.m.	p.m.

OSASTO 4

ERILAISET UNIONIN VEROT JA MAKSUT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
4 0	HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET		p.m.	p.m.
4 1	ELÄKEMAKSUT		p.m.	p.m.
	Osasto 4 – Yhteensä		p.m.	p.m.

LUKU 4 0 —
HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
4 0
HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET
4 0 0	Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto		p.m.	p.m.
4 0 4	Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto		p.m.	p.m.
	Luku 4 0 – Yhteensä		p.m.	p.m.

4 0 0
Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 12 artikla.

4 0 4
Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

LUKU 4 1 —
ELÄKEMAKSUT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
4 1
ELÄKEMAKSUT
4 1 0	Henkilöstön osuus eläke- ja työttömyysturvajärjestelmän rahoituksesta		p.m.	p.m.
4 1 1	Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot		p.m.	p.m.
4 1 2	Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten maksut eläkejärjestelmään		p.m.	p.m.
	Luku 4 1 – Yhteensä		p.m.	p.m.

4 1 0
Henkilöstön osuus eläke- ja työttömyysturvajärjestelmän rahoituksesta

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

4 1 1
Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 107 artikla sekä liitteessä VIII olevat 4 artikla ja 11 artiklan 2 kohta.

4 1 2
Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten maksut eläkejärjestelmään

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 107 artikla ja liitteessä VIII olevat 11 artiklan 2 kohta ja 48 artikla.

OSASTO 5

TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
5 0	IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO		p.m.	p.m.
5 1	VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO		p.m.	p.m.
5 2	SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT		p.m.	p.m.
5 5	TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA		p.m.	p.m.
5 7	TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET		p.m.	p.m.
5 8	SEKALAISET KORVAUKSET		p.m.	p.m.
5 9	MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT		p.m.	p.m.
	Osasto 5 – Yhteensä		p.m.	p.m.

LUKU 5 0 —
IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
5 0
IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO
5 0 0
Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto
5 0 0 0	Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot		p.m.	p.m.
5 0 0 1	Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot		p.m.	p.m.
5 0 0 2	Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot		p.m.	p.m.
	Momentti 5 0 0 – Yhteensä		p.m.	p.m.
5 0 2	Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto		p.m.	p.m.
	Luku 5 0 – Yhteensä		p.m.	p.m.

5 0 0
Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0
Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 0 0 1
Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
	p.m.	p.m.

Selvitysosa

5 0 0 2
Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
	p.m.	p.m.

Selvitysosa

5 0 2
Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
	p.m.	p.m.

Selvitysosa

LUKU 5 1 —
VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
5 1
VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO
5 1 0	Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto		p.m.	p.m.
5 1 1	Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen		p.m.	p.m.
	Luku 5 1 – Yhteensä		p.m.	p.m.

5 1 0
Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
	p.m.	p.m.

Selvitysosa

5 1 1
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
	p.m.	p.m.

Selvitysosa

LUKU 5 2 —
SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
5 2
SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT
5 2 0	Sijoitetuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileille kertyneet tulot		p.m.	p.m.
	Luku 5 2 – Yhteensä		p.m.	p.m.

5 2 0
Sijoitetuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileille kertyneet tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
	p.m.	p.m.

LUKU 5 5 —
TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
5 5
TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA
5 5 0	Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot		p.m.	p.m.
5 5 1	Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot		p.m.	p.m.
	Luku 5 5 – Yhteensä		p.m.	p.m.

5 5 0
Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 4 artikla ja liitteessä VIII olevat 11 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 48 artikla.

5 5 1
Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
	p.m.	p.m.

LUKU 5 7 —
TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
5 7
TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET
5 7 0	Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot		p.m.	p.m.
5 7 1	Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot		p.m.	p.m.
5 7 2	Toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot		p.m.	p.m.
5 7 3	Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot		p.m.	p.m.
	Luku 5 7 – Yhteensä		p.m.	p.m.

5 7 0
Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
	p.m.	p.m.

Selvitysosa

5 7 1
Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
	p.m.	p.m.

Selvitysosa

5 7 2
Toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
	p.m.	p.m.

Selvitysosa

5 7 3
Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
	p.m.	p.m.

Selvitysosa

LUKU 5 8 —
SEKALAISET KORVAUKSET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
5 8
SEKALAISET KORVAUKSET
5 8 0	Sekalaiset korvaukset		p.m.	p.m.
	Luku 5 8 – Yhteensä		p.m.	p.m.

5 8 0
Sekalaiset korvaukset

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
	p.m.	p.m.

Selvitysosa

LUKU 5 9 —
MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
5 9
MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT
5 9 0	Muut hallinnosta saatavat tulot		p.m.	p.m.
	Luku 5 9 – Yhteensä		p.m.	p.m.

5 9 0
Muut hallinnosta saatavat tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
	p.m.	p.m.

OSASTO 6

EU:N/YHTEISÖN SOPIMUKSIIN JA OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
6 1	ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU		p.m.	p.m.
6 3	TIETTYIHIN SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET		p.m.	p.m.
6 6	MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET		p.m.	p.m.
	Osasto 6 – Yhteensä		p.m.	p.m.

LUKU 6 1 —
ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
6 1
ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU
6 1 2	Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot		p.m.	p.m.
	Luku 6 1 – Yhteensä		p.m.	p.m.

6 1 2
Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
	p.m.	p.m.

Selvitysosa

LUKU 6 3 —
TIETTYIHIN SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
6 3
TIETTYIHIN SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET
6 3 1
Schengenin säännöstöön liittyvät rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
6 3 1 1	Osuudet hallintokuluista, jotka aiheutuvat Islannin ja Norjan kanssa tehdystä puitesopimuksesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot		p.m.	p.m.
	Momentti 6 3 1 – Yhteensä		p.m.	p.m.
	Luku 6 3 – Yhteensä		p.m.	p.m.

6 3 1
Schengenin säännöstöön liittyvät rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

6 3 1 1
Osuudet hallintokuluista, jotka aiheutuvat Islannin ja Norjan kanssa tehdystä puitesopimuksesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
	p.m.	p.m.

Selvitysosa

Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

Osuudet hallintokuluista, jotka aiheutuvat Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen 18 päivänä toukokuuta 1999 tehdystä sopimuksesta (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36) ja erityisesti sen 12 artiklasta.

LUKU 6 6 —
MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
6 6
MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET
6 6 0
Muut maksut ja palautukset
6 6 0 0	Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot		p.m.	p.m.
	Momentti 6 6 0 – Yhteensä		p.m.	p.m.
	Luku 6 6 – Yhteensä		p.m.	p.m.

6 6 0
Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0
Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
	p.m.	p.m.

Selvitysosa

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2010

Lisätalousarvio nro: 6/2010

Uusi määrä

7 0

VIIVÄSTYSKOROT

p.m.

Osasto 7 – Yhteensä

p.m.

LUKU 7 0 —
VIIVÄSTYSKOROT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
7 0
VIIVÄSTYSKOROT
7 0 0	Viivästyskorot		p.m.	p.m.
	Luku 7 0 – Yhteensä		p.m.	p.m.

7 0 0
Viivästyskorot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
	p.m.	p.m.

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2010

Lisätalousarvio nro: 6/2010

Uusi määrä

9 0

SEKALAISET TULOT

p.m.

Osasto 9 – Yhteensä

p.m.

LUKU 9 0 —
SEKALAISET TULOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
9 0
SEKALAISET TULOT
9 0 0	Sekalaiset tulot		p.m.	p.m.
	Luku 9 0 – Yhteensä		p.m.	p.m.

9 0 0
Sekalaiset tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
	p.m.	p.m.

MAKSUT

Osasto	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
1	PÄÄTOIMIPAIKAN HENKILÖSTÖ
2	KIINTEISTÖT, LAITTEET JA HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT PÄÄTOIMIPAIKASSA
3	EDUSTUSTOT
10	MUUT MENOT
	Yhteensä

OSASTO 1

PÄÄTOIMIPAIKAN HENKILÖSTÖ

Osasto Luku	Nimike	RHK	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
1 1	HENKILÖSTÖSÄÄNTÖJEN ALAISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET	5
1 2	ULKOPUOLISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET	5
1 3	HENKILÖSTÖHALLINTOON LITTYVÄT MUUT MENOT	5
1 4	VIRKAMATKAT
1 5	TOIMENPITEET HENKILÖSTÖN AVUSTAMISEKSI	5
	Osasto 1 – Yhteensä

LUKU 1 1 —
HENKILÖSTÖSÄÄNTÖJEN ALAISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
1 1
HENKILÖSTÖSÄÄNTÖJEN ALAISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET
1 1 0
Henkilöstösääntöjen alaiseen henkilöstöön liittyvät palkat ja muut etuudet
1 1 0 0	Peruspalkat	5.12
1 1 0 1	Tehtävään liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin	5.12
1 1 0 2	Toimihenkilön henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin	5.12
1 1 0 3	Sosiaaliturva	5.12
1 1 0 4	Palkkojen kertoimet ja mukautukset	5.12
1 1 0 5	Ylityötunnit	5.12
	Momentti 1 1 0 – Yhteensä
	Luku 1 1 – Yhteensä

Selvitysosa

Määrärahat tähän lukuun on osoitettu EUH:n varainhoitovuoden henkilöstötaulukon pohjalta.

Palkkoihin, korvauksiin ja lisiin on sovellettu kiinteämääräistä x prosentin perusvähennystä sen huomioon ottamiseksi, että kaikkia EUH:n henkilöstötaulukkoon otettuja toimia ei ole täytetty tiettynä ajankohtana.

1 1 0
Henkilöstösääntöjen alaiseen henkilöstöön liittyvät palkat ja muut etuudet

1 1 0 0
Peruspalkat

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden peruspalkat.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 1
Tehtävään liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta:

—	sihteeristökorvaukset,

—	asumis- ja työmatkakorvaukset,

—	kiinteämääräiset matkakorvaukset,

—	korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla tai kotona,

—	muut korvaukset,

—	ylityöt (autonkuljettajat).

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 2
Toimihenkilön henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta:

—	ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset,

—	kotitalouslisä, huollettavana olevaa lasta koskeva lisä ja koululisä,

—	vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä,

—	virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,

—	erilaiset lisät ja korvaukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 3
Sosiaaliturva

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta:

—	sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 4
Palkkojen kertoimet ja mukautukset

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 1 0 5
Ylityötunnit

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaukset jäljempänä mainituissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla sekä liite VI.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 1 2 —
ULKOPUOLISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
1 2
ULKOPUOLISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET
1 2 0
Ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät palkat ja muut etuudet
1 2 0 0	Sopimussuhteiset toimihenkilöt	5.12
1 2 0 1	Palvelukseen määräaikaisesti otetut kansalliset asiantuntijat (tekninen apu)
1 2 0 2	Harjoittelujaksot	5.12
1 2 0 3	Ulkoiset palvelut	5.12
1 2 0 4	Vuokrahenkilöstö ja erityisneuvonantajat
1 2 0 5	Määräaikaisesti palvelukseen siirretyn kansallisen sotilashenkilöstön korvaukset
1 2 0 6	Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan ja yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YTPP/YUTP) puitteissa palvelukseen määräaikaisesti otettujen kansallisten asiantuntijoiden korvaukset
1 2 0 7	Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan ja yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YTPP/YUTP) erityisneuvonantajat
	Momentti 1 2 0 – Yhteensä
1 2 2	Alustava määräraha	5.12
	Luku 1 2 – Yhteensä

1 2 0
Ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät palkat ja muut etuudet

1 2 0 0
Sopimussuhteiset toimihenkilöt

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan (Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitetun) sopimussuhteisen henkilöstön palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettikohtiin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 2 0 1
Palvelukseen määräaikaisesti otetut kansalliset asiantuntijat (tekninen apu)

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset ja hallintokulut, jotka liittyvät palvelukseen määräaikaisesti otettuihin kansallisiin asiantuntijoihin YTPP:n ja YUTP:n alaa lukuun ottamatta.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/829/EY, tehty 5 päivänä joulukuuta 2007, neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettäviin kansallisiin asiantuntijoihin ja neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettävään kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettavista säännöistä sekä päätöksen 2003/479/EY kumoamisesta (EUVL L 327, 13.12.2007, s. 10).

1 2 0 2
Harjoittelujaksot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan harjoittelijoiden apurahat ja opinto- ja virkamatkakulut sekä tapaturma- ja sairausvakuutus harjoittelujaksojen aikana.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 2 0 3
Ulkoiset palvelut

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toimielimen ulkopuolisten henkilöiden suorittamat palvelut, kuten erityisesti:

—	muissa töissä tarvittava tilapäinen henkilöstö,

—	Luxemburgissa ja Strasbourgissa pidettävissä kokouksissa tarvittava lisähenkilöstö,

—	työolojen alan asiantuntijat.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 2 0 4
Vuokrahenkilöstö ja erityisneuvonantajat

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan (Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitetun) vuokrahenkilöstön ja erityisneuvonantajien palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettikohtiin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

1 2 0 5
Määräaikaisesti palvelukseen siirretyn kansallisen sotilashenkilöstön korvaukset

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa YTPP:n ja YUTP:n puitteissa Euroopan unionin sotilasesikunnassa tehtäviä suorittavaan kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettava palkkausjärjestelmä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2000/178/YUTP, tehty 28 päivänä helmikuuta 2000, neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettäviin kansallisiin sotilasalan asiantuntijoihin sovellettavista säännöistä (EYVL L 57, 2.3.2000, s. 1).

Neuvoston päätös 2001/80/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7).

Neuvoston päätös 2003/479/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2003, neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti otettaviin kansallisiin asiantuntijoihin ja neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettävään kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettavista säännöistä sekä 25 päivänä kesäkuuta 1997 ja 22 päivänä maaliskuuta 1999 tehtyjen päätösten ja päätösten 2001/41/EY ja 2001/496/YUTP kumoamisesta (EUVL L 160, 28.6.2003, s. 72), kumottu päätöksellä 2007/829/EY (EUVL L 327, 13.12.2007, s. 10).

1 2 0 6
Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan ja yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YTPP/YUTP) puitteissa palvelukseen määräaikaisesti otettujen kansallisten asiantuntijoiden korvaukset

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa YTPP:n ja YUTP:n puitteissa muun muassa kriisinhallinnan ja tietoturvan alalla tehtäviä suorittaviin kansallisiin asiantuntijoihin sovellettava palkkausjärjestelmä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

1 2 0 7
Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan ja yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YTPP/YUTP) erityisneuvonantajat

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EUH:n nimeämien erityisneuvonantajien palkkiot erityisten asiantuntijatehtävien suorittamiseksi YTPP:n ja YUTP:n puitteissa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 5, 119 ja 120 artikla.

1 2 2
Alustava määräraha

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettikohtiin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 1 3 —
HENKILÖSTÖHALLINTOON LIITTYVÄT MUUT MENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
1 3
HENKILÖSTÖHALLINTOON LIITTYVÄT MUUT MENOT
1 3 0
Henkilöstöhallintoon liittyvät menot
1 3 0 0	Palvelukseen ottaminen	5.12
1 3 0 1	Koulutus	5.12
1 3 0 2	Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin	5.12
	Momentti 1 3 0 – Yhteensä
	Luku 1 3 – Yhteensä

1 3 0
Henkilöstöhallintoon liittyvät menot

1 3 0 0
Palvelukseen ottaminen

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	pääsihteerien päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ja lääkärintarkastuksiin ennen palvelukseen ottamista osallistuvien matka- ja oleskelukulut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden, ylimääräisten toimihenkilöiden ja paikallisen henkilöstön valintamenettelyihin liittyvät kulut.

Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen jälkeen kun Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimistoa on kuultu, osa määrärahasta voidaan käyttää toimielimen itse järjestämiin kilpailuihin,

—	uudelleensijoittumista (”outplacement”) koskevien toimien järjestämisestä aiheutuvat kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 artikla, 33 artikla ja liite III.

Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53) ja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 56).

1 3 0 1
Koulutus

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	toimielinten yhdessä järjestämät sekä toimielimen sisäisesti järjestetyt täydennys- tai uudelleenkoulutuskurssit, kielikurssit mukaan lukien,

—	virkamiesten osallistumisesta seminaareihin ja kokouksiin aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kursseille, konferensseihin ja kongresseihin osallistumisesta Euroopan unionin sotilasesikunnan tehtävien puitteissa aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston päätös 2001/80/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7).

1 3 0 2
Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	virkamiesten, väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—

asettautumis-/uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut virkamiehille, väliaikaisille ja sopimussuhteisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

—	päivärahat niille virkamiehille, väliaikaisille ja sopimussuhteisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

—	erottamiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton,

—	väliaikaiselle tai sopimussuhteiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.

Määräraha on myös tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille,

—	jotka vapautetaan tehtävistään toimielimen toimien määrää vähennettäessä,

—	jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 16- tai AD 15 -palkkaluokan virasta.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41 ja 50 artikla ja liite IV.

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1747/2002, annettu 30 päivänä syyskuuta 2002, Euroopan unionin neuvoston vakinaisessa palvelussuhteessa olevien Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä toimielimen nykyaikaistamisen yhteydessä (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 5).

LUKU 1 4 —
VIRKAMATKAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
1 4
VIRKAMATKAT
1 4 0	Virkamatkat
	Luku 1 4 – Yhteensä

1 4 0
Virkamatkat

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

—	EUH:n virkamiesten, väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja erityisneuvonantajien virkamatka- ja matkustuskulut, virkamatkan ajalta maksettavat päivärahat sekä virkamatkaan liittyvät lisä- ja erityiskulut,

—	Euroopan unionin sotilasesikunnan tehtävien suorittamisesta aiheutuvat virkamatkakulut,

—	palvelukseen määräaikaisesti otettujen YTPP:n ja/tai YUTP:n alan kansallisten asiantuntijoiden sekä YTPP:n ja/tai YUTP:n alan erityisneuvonantajien virkamatkakulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII olevat 11–13 artikla.

Neuvoston päätös 2001/80/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7).

LUKU 1 5 —
TOIMENPITEET HENKILÖSTÖN AVUSTAMISEKSI

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
1 5
TOIMENPITEET HENKILÖSTÖN AVUSTAMISEKSI
1 5 0
Toimenpiteet henkilöstön avustamiseksi
1 5 0 0	Toimenpiteet henkilöstön avustamiseksi
1 5 0 1	Työterveyshuolto	5.12
1 5 0 2	Ravintolat ja ruokalat	5.12
1 5 0 3	Seimet ja lastentarhat	5.12
1 5 0 4	Muut sosiaaliset tukitoimenpiteet	5.12
	Momentti 1 5 0 – Yhteensä
	Luku 1 5 – Yhteensä

1 5 0
Toimenpiteet henkilöstön avustamiseksi

1 5 0 0
Toimenpiteet henkilöstön avustamiseksi

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	virkamiesten ja muun henkilöstön erityisen vaikeissa tilanteissa avustamiseksi toteutetut toimenpiteet

—	henkilöstön sosiaalisten suhteiden edistämisestä aiheutuvat kustannukset.

Määräraha on tarkoitettu seuraaville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa:

—	palveluksessa olevat virkamiehet,

—	palveluksessa olevien virkamiesten puolisot,

—	kaikki lapset, jotka Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaan ovat huollettavina.

Nämä määrärahat antavat mahdollisuuden korvata talousarviosta muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisesti perustellut välttämättömät kulut, kun ne oikeudet, joihin asianomainen on asuin- tai syntymämaassaan oikeutettu, eivät enää päde.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 ja 76 artikla.

1 5 0 1
Työterveyshuolto

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti:

—	työterveysasemien toimenpiteisiin liittyvät menot, seimen materiaali-, hoitotarvike- ja lääkemenot, lääkärintarkastuksiin liittyvät menot, työkyvyttömyyslautakuntien menot ja silmälasikulujen korvaukseen liittyvät menot,

—	lääketieteellisesti tarpeellisten työvälineiden hankintakustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla ja liitteessä II oleva 8 artikla.

1 5 0 2
Ravintolat ja ruokalat

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintola- ja ruokalapalveluista aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 5 0 3
Seimet ja lastentarhat

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan (komissiolle ja/tai neuvostolle maksettava) EUH:n maksuosuus lasten päiväkodin ja muiden seimien ja lastentarhojen kuluista.

Vanhempien osuuksista ja vanhempien työnantajina olevilta järjestöiltä saatavat tulot otetaan käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloiksi.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 5 0 4
Muut sosiaaliset tukitoimenpiteet

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut toimihenkilöiden ja heidän perheidensä hyväksi toteutettavat sosiaaliset tukitoimenpiteet.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

OSASTO 2

KIINTEISTÖT, LAITTEET JA HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT PÄÄTOIMIPAIKASSA

Osasto Luku	Nimike	RHK	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
2 0	KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT	5
2 1	TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS	5
2 2	MUUT HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT	5
	Osasto 2 – Yhteensä

LUKU 2 0 —
KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
2 0
KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT
2 0 0
Kiinteistöt
2 0 0 0	Vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut	5.12
2 0 0 1	Kiinteän omaisuuden hankinta	5.12
2 0 0 2	Tilojen kunnostus ja asennustyöt	5.12
2 0 0 3	Turvallisuuteen liittyvät työt	5.12
2 0 0 4	Kiinteistöjen hankintaa, rakennuttamista ja kunnostusta valmistelevat menot	5.12
	Momentti 2 0 0 – Yhteensä
2 0 1
Kiinteistöihin liittyvät kulut
2 0 1 0	Siivous ja kunnossapito	5.12
2 0 1 1	Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys	5.12
2 0 1 2	Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta	5.12
2 0 1 3	Vakuutukset	5.12
2 0 1 4	Muut kiinteistöihin liittyvät menot	5.12
	Momentti 2 0 1 – Yhteensä
	Luku 2 0 – Yhteensä

2 0 0
Kiinteistöt

2 0 0 0
Vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EUH:n Brysselissä käyttämien rakennusten vuokrat ja verot sekä kokoushuoneiden, varastojen ja pysäköintitilojen vuokrat.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut voimassa tai valmisteilla olevien sopimusten perusteella.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen arvioitu määrä: p.m.

2 0 0 1
Kiinteän omaisuuden hankinta

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen hankinta.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan p.m.

2 0 0 2
Tilojen kunnostus ja asennustyöt

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa seuraavat muutostyöt:

—	tilojen kunnostus ja muuttaminen käyttötarpeiden mukaisesti,

—	tilojen ja teknisten laitteistojen sovittaminen voimassa oleviin työterveys- ja turvallisuusstandardeihin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

2 0 0 3
Turvallisuuteen liittyvät työt

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöiden ja rakennusten fyysiseen ja aineelliseen turvallisuuteen liittyvien muutostöiden suorittaminen.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 0 4
Kiinteistöjen hankintaa, rakennuttamista ja kunnostusta valmistelevat menot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa asiantuntijoiden osuudet EUH:n kiinteistöjen mukauttamista ja laajentamista koskevissa selvityksissä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 1
Kiinteistöihin liittyvät kulut

2 0 1 0
Siivous ja kunnossapito

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat siivous- ja kunnossapitokulut:

—	toimistojen, työtilojen ja varastojen siivous (mukaan lukien verhot, valoverhot, lattiapinnoitteet, sälekaihtimet jne.),

—	kuluneiden verhojen, valoverhojen ja lattiapinnoitteiden uusiminen,

—	maalaustyöt,

—	muut kunnossapitotyöt,

—	teknisten laitteiden korjaukset,

—	tekniset lisävarusteet,

—	muiden teknisten laitteiden kunnossapitosopimukset (ilmastointi, lämmitys, jätteiden käsittely, hissit).

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 1 1
Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 1 2
Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu ensisijaisesti kattamaan EUH:n käyttämien rakennusten vartioinnista ja valvonnasta aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 1 3
Vakuutukset

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksut vakuutusyhtiöiden kanssa tehdyistä vakuutuksista EUH:n käyttämiä rakennuksia varten.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 0 1 4
Muut kiinteistöihin liittyvät menot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennuksiin (myös Kortenberg- ja ER-rakennuksiin) liittyvät muut juoksevat menot, joita ei ole kohdistettu tämän luvun muille momenteille, erityisesti jätehuoltomaksut, kyltit ja opasteet sekä erityisyksikköjen suorittamat tarkastukset jne.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

LUKU 2 1 —
TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
2 1
TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS
2 1 0
Tietojenkäsittely ja televiestintä
2 1 0 0	Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta	5.12
2 1 0 1	Tietojärjestelmien käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut	5.12
2 1 0 2	Laitteiden ja ohjelmistojen huolto ja ylläpito	5.12
2 1 0 3	Televiestintä	5.12
	Momentti 2 1 0 – Yhteensä
2 1 1	Irtain omaisuus	5.12
2 1 2
Tarvikkeet ja tekniset laitteistot
2 1 2 0	Tarvikkeiden ja teknisten laitteistojen hankinta ja uusiminen	5.12
2 1 2 1	Teknisten laitteiden ja laitteistojen käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut	5.12
2 1 2 2	Teknisten laitteiden ja laitteistojen vuokraus, huolto, ylläpito ja korjaus	5.12
	Momentti 2 1 2 – Yhteensä
2 1 3	Kuljetus	5.12
	Luku 2 1 – Yhteensä

2 1 0
Tietojenkäsittely ja televiestintä

2 1 0 0
Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietotekniikkajärjestelmiin ja -sovelluksiin liittyvien laitteistojen ja ohjelmistojen hankinta- ja vuokrausmenot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Varapääsihteerin päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 2000, tietoturvayksikön (Infosec) perustamisesta.

2 1 0 1
Tietojärjestelmien käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tietokonepalvelukeskuksilta ja tietokonekonsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta atk-järjestelmien ja -sovellusten käytössä ja toteuttamisessa, mukaan lukien käyttäjille annettava tuki.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 0 2
Laitteiden ja ohjelmistojen huolto ja ylläpito

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietotekniikkajärjestelmiin ja -sovelluksiin liittyvien laitteistojen ja ohjelmistojen huolto- ja ylläpitokulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 0 3
Televiestintä

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan liittymä- ja käyttömaksut sekä telematiikkakulut.

Näitä arvioita tehtäessä on otettu huomioon uudelleenkäyttöarvo perittävistä puhelin- ja sähkemaksuista.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 1
Irtain omaisuus

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	kalusteiden ja erityiskalusteiden hankinta,

—	vähintään viisitoista vuotta vanhan tai korjattavaksi kelpaamattoman irtaimen omaisuuden osittainen uusiminen,

—	irtaimen omaisuuden vuokraus EUH:n tilojen ulkopuolella järjestettävien virkamatkojen ja kokousten osalta,

—	irtaimen omaisuuden huolto ja korjaus.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 1 3
Kuljetus

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa:

—	autokannan hankinta, leasing-vuokraus ja uusiminen,

—	autojen vuokrauskulut, jos EUH ei pysty järjestämään kuljetusta, erityisesti virkamatkoilla,

—	virka-autojen huollosta ja korjauksesta aiheutuvat kulut (polttoaineostot, renkaat jne.).

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

LUKU 2 2 —
MUUT HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
2 2
MUUT HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT
2 2 0
Konferenssit, kongressit ja kokoukset
2 2 0 0	Konferenssien ja kongressien järjestäminen	5.12
2 2 0 1	Sisäiset kokoukset
2 2 0 2	Edustuskulut	5.12
2 2 0 3	Edustustojen matkakulut
2 2 0 4	Sekalaiset matkakulut	5.12
2 2 0 5	Matkoista aiheutuvat hallintokulut
2 2 0 6	Sekalaiset kokouskulut
	Momentti 2 2 0 – Yhteensä
2 2 1
Tiedotus
2 2 1 0	Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot	5.12
2 2 1 1	Virallinen lehti	5.12
2 2 1 2	Yleisluonteiset julkaisut	5.12
2 2 1 3	Tiedotus ja julkiset tapahtumat	5.12
	Momentti 2 2 1 – Yhteensä
2 2 2
Kielipalvelut
2 2 2 0	Kääntäminen	5.12
2 2 2 1	Tulkkaus
	Momentti 2 2 2 – Yhteensä
2 2 3
Sekalaiset menot
2 2 3 0	Toimistotarvikkeet	5.12
2 2 3 1	Postimaksut	5.12
2 2 3 2	Selvitys- ja tutkimuskulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut	5.12
2 2 3 3	Toimielinten välinen yhteistyö	5.12
2 2 3 4	Muutot	5.12
2 2 3 5	Rahoituskulut	5.12
2 2 3 6	Riita-asioista aiheutuvat kulut, juridiset kulut, vahingonkorvaukset ja korvaukset	5.12
2 2 3 7	Muut hallinnosta johtuvat menot	5.12
	Momentti 2 2 3 – Yhteensä
	Luku 2 2 – Yhteensä

2 2 0
Konferenssit, kongressit ja kokoukset

2 2 0 0
Konferenssien ja kongressien järjestäminen

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan konferenssien ja kongressien järjestämisestä aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin päätös N:o 31/2008 neuvoston jäsenvaltioiden valtuuskuntien jäsenten matkakulujen korvaamisesta.

2 2 0 1
Sisäiset kokoukset

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset kokousten aikana tarjoiltavista juomista ja satunnaisista kevyistä aterioista.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 0 2
Edustuskulut

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen edustusvelvollisuuksista aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 0 3
Edustustojen matkakulut

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkakulut, jotka puheenjohtajavaltio ja valtuuskunnat esittävät maksettaviksi erityisesti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean ja sotilaskomitean istunnoista sekä muista erityisesti YTPP:n ja YUTP:n puitteissa pidetyistä kokouksista.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2001/78/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 1).

Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin päätös N:o 31/2008 neuvoston jäsenvaltioiden valtuuskuntien jäsenten matkakulujen korvaamisesta.

2 2 0 4
Sekalaiset matkakulut

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan YTPP:n ja YUTP:n täytäntöönpanosta aiheutuvat sekalaiset kokous- ja muut hallintokulut, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Euroopan unionin varapääsihteerin päätös N:o 21/2009 muiden kuin Euroopan unionin neuvoston henkilöstöön kuuluvien henkilöiden virkamatkakulujen korvaamisesta.

2 2 0 5
Matkoista aiheutuvat hallintokulut

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Alamomentille otettava määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan koolle kutsumien tai erityistehtäviin määräämien YTPP:n ja YUTP:n alan asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan YTPP:n ja YUTP:n puitteissa tehtävistä matkoista EUH:n päätoimipaikan ulkopuolella aiheutuvat satunnaiset kulut: työtilojen ja teknisten laitteistojen tilapäinen vuokraus, kertaluonteiset käännös- ja tulkkauspalvelut, tietoliikennekulut ja muut sekalaiset kokouskulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2001/80/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7).

2 2 0 6
Sekalaiset kokouskulut

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan YTPP:n ja YUTP:n täytäntöönpanosta aiheutuvat sekalaiset kokous- ja muut hallintokulut, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 1
Tiedotus

2 2 1 0
Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	kirjojen ja teosten hankinta kirjastoon paperijulkaisuina ja/tai digitaalijulkaisuina,

—	sanomalehtien ja kausijulkaisujen sekä näiden sisältöanalyysipalvelujen ja muiden on line -julkaisujen tilaukset (paitsi tietotoimistot); määräraha kattaa myös mahdolliset tekijänoikeuskulut näiden julkaisujen kirjallisesta ja/tai sähköisestä kopioinnista ja jakelusta,

—	ulkoisiin dokumentaatio- ja tilastotietokantoihin pääsyä koskevat kustannukset,

—	tietotoimistoille tehdyistä tilauksista aiheutuvat kulut (teleksit),

—	teosten ja aikakausjulkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilymisen kannalta välttämättömistä toimenpiteistä aiheutuvat menot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tutkimuskulut ja asiantuntemuksen, asiakirjojen tai erityistietojen hankinnasta Euroopan unionin sotilasesikunnan tehtävien puitteissa aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2001/80/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7).

2 2 1 1
Virallinen lehti

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut sellaisten tekstien valmistelemisesta, julkaisemisesta perinteisin (paperi tai filmi) tai sähköisin menetelmin ja levityksestä, jotka EUH:n on julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 1 2
Yleisluonteiset julkaisut

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden virallisilla kielillä julkaistavien julkaisujen valmistelemisesta ja julkaisemisesta perinteisin (paperi tai filmi) tai sähköisin menetelmin sekä muiden kuin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavien EUH:n ja EUH:n YTPP:n/YUTP:n alan julkaisujen levityksestä aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 1 3
Tiedotus ja julkiset tapahtumat

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	tiedotus- ja suhdetoiminnasta aiheutuvat sekalaiset kulut,

—	toimielimen toimintaa koskevien julkaisujen ymmärrettävyyden parantamiseen, myynninedistämiseen ja julkisiin tapahtumiin osallistumiseen liittyvät menot, mukaan lukien tukitoimenpiteistä ja liitännäisinfrastruktuurista aiheutuvat menot,

—	YTPP:n ja YUTP:n puitteissa aiheutuvat tiedotuskulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 2
Kielipalvelut

2 2 2 0
Kääntäminen

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka liittyvät neuvoston pääsihteeristön ja komission EUH:lle tarjoamiin käännöspalveluihin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan p.m.

2 2 2 1
Tulkkaus

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksut komission tulkkien EUH:lle suorittamasta työstä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös maksut komission tulkkien EUH:lle suorittamasta työstä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean ja EU:n sotilaskomitean kokouksissa sekä muissa erityisesti YTPP:n ja YUTP:n puitteissa järjestettävissä kokouksissa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

Oikeusperusta

Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin päätös N:o 111/2007 tulkkauksesta Eurooppa-neuvostossa sekä neuvostossa ja sen valmistelevissa elimissä.

2 2 3
Sekalaiset menot

2 2 3 0
Toimistotarvikkeet

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	paperin hankinta,

—	kopiointimenot,

—	paperi- ja toimistotarvikkeet (päivittäistarvikkeet),

—	painotuotteet,

—	postitustarvikkeet (kirjekuoret, käärepaperi, frankeerauskoneiden laatat),

—	asiakirjojen monistusyksikön tarvikkeet (tulostimen muste, offsetlaatat, filmit ja kemikaalit).

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 1
Postimaksut

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan postimaksuista aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 2
Selvitys- ja tutkimuskulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisten erittäin pätevien asiantuntijoiden tehtäväksi annetuista selvityksistä ja kuulemisesta aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 3
Toimielinten välinen yhteistyö

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielinten välisistä toimista aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 4
Muutot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan varusteiden siirto- ja kuljetuskustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 5
Rahoituskulut

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki rahoituskulut ja erityisesti pankkikulut.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 6
Riita-asioista aiheutuvat kulut, juridiset kulut, vahingonkorvaukset ja korvaukset

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	kulut, jotka unionin tuomioistuin, unionin yleinen tuomioistuin ja Euroopan unionin virkamiestuomioistuin saattavat määrätä EUH:n maksettaviksi, ja kulut ulkopuolisten asianajajien palkkaamisesta edustamaan EUH:ta tuomioistuimissa,

—	kulut, jotka aiheutuvat ulkopuolisten asianajajien kuulemisesta,

—	vahingonkorvaukset ja korvaukset, jotka EUH voi olla velvollinen maksamaan.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

2 2 3 7
Muut hallinnosta johtuvat menot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	vakuutukset, lukuun ottamatta alamomentille 2 0 1 3 kuuluvaa kiinteistöjen vakuutusta,

—	konferenssiyksikön ja vartiointiyksikön henkilöstön työvaatteet, työsaleissa toimivan henkilöstön ja sisäisten asioiden yksikön henkilöstön työvarusteet ja työvaatteiden korjaus ja kunnossapito,

—	EUH:n osuus eräiden järjestöjen menoista, joiden toimet ovat suoraan yhteydessä unionin toimielimiin,

—	muut hallinnosta johtuvat menot, jotka eivät erityisesti sisälly edeltäviin budjettikohtiin.

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa myös virka-asujen ja asusteiden hankinta erityisesti Kortenberg- ja ER-rakennuksista vastaaville turvamiehille.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

OSASTO 3

EDUSTUSTOT

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2010

Lisätalousarvio nro: 6/2010

Uusi määrä

3 0

EDUSTUSTOT

Osasto 3 – Yhteensä

LUKU 3 0 —
EDUSTUSTOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
3 0
EDUSTUSTOT
3 0 0
Edustustot
3 0 0 0	Henkilöstösääntöjen alaisen henkilöstön palkat ja etuudet
3 0 0 1	Ulkopuolinen henkilöstö ja ulkoiset palvelut
3 0 0 2	Henkilöstöä koskevat muut menot
3 0 0 3	Kiinteistöt ja niihin liittyvät kulut
3 0 0 4	Muut hallintomenot
3 0 0 5	Komission rahoitusosuus komission ja Euroopan kehitysrahaston (EKR) henkilöstöstä edustustoissa
	Momentti 3 0 0 – Yhteensä
	Luku 3 0 – Yhteensä

3 0 0
Edustustot

3 0 0 0
Henkilöstösääntöjen alaisen henkilöstön palkat ja etuudet

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat Euroopan unionin ulkopuolella sijaitsevissa Euroopan unionin edustustoissa ja unionin alueelle sijoittautuneissa kansainvälisissä järjestöissä toimivissa edustustoissa aiheutuneet kulut henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta:

—	peruspalkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät,

—	tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä siirrot heidän hyväkseen eläkeoikeuksien perustamiseksi tai ylläpitämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	muut lisät ja erilaiset korvaukset,

—	ylityötunnit,

—	palkkaan sovellettavan korjauskertoimen vaikutukset,

—	palkkaan sovellettavan korjauskertoimen vaikutukset,

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

Neuvoston direktiivi 2000/78/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2000, yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista (EYVL L 303, 2.12.2000, s. 16).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Euroopan parlamentin puhemiehistön 22 päivänä kesäkuuta 2005 hyväksymät vammaisten työhönottoa koskevat käytännesäännöt.

3 0 0 1
Ulkopuolinen henkilöstö ja ulkoiset palvelut

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan p.m.

—	paikallisten toimihenkilöiden ja/tai sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat sekä työnantajan maksettavaksi kuuluvat sosiaaliturvamaksut ja -edut,

—	paikallisen henkilöstön täydentävän sosiaaliturvajärjestelmän työnantajamaksut,

—	vuokrahenkilöstön ja freelancetyöntekijöiden palvelut.

Edustustoissa toimivien avustavien asiantuntijoiden ja kansallisten asiantuntijoiden osalta määräraha kattaa

—	sellaisten menojen rahoituksen tai osarahoituksen, jotka aiheutuvat (korkeakoulututkinnon suorittaneiden) avustavien asiantuntijoiden sijoittamisesta Euroopan unionin edustustoihin,

—	jäsenvaltioiden ja unionin ulkopuolisten maiden nuorille diplomaateille järjestettyjen seminaarien kulut,

—	menot, jotka liittyvät jäsenvaltioiden virkamiesten siirtämiseen tai väliaikaiseen nimittämiseen edustustoihin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 200 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

3 0 0 2
Henkilöstöä koskevat muut menot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat EU:n ulkopuolella sijaitsevissa Euroopan unionin edustustoissa ja EU:n alueelle sijoittautuneissa kansainvälisissä järjestöissä toimivissa edustustoissa aiheutuneet kulut:

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset sellaisille henkilöstön jäsenille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloittaessaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	henkilöstön ja heidän perheenjäsentensä matkakulut tehtävien hoitamisen aloittamisen yhteydessä, asemapaikan vaihtuessa tai tehtävien päättymisen yhteydessä,

—	sellaisten henkilöstön jäsenten muuttokulut, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloittaessaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	muuta henkilöstöä koskevat kulut ja korvaukset, oikeudellinen neuvonta mukaan luettuna,

—

—	edustustoissa olevien lääkintätarvikkeiden hankkiminen, uusiminen, muuntaminen ja huolto,

—	menot, jotka liittyvät virkamiesten, sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja paikallisten toimihenkilöiden vuotuisiin lääkärintarkastuksiin ja niiden yhteydessä tehtyihin analyyseihin ja testeihin sekä henkilöstön sosiaalisia suhteita edistäviin kulttuuritoimintaan ja -aloitteisiin,

—	terveydenhoitomenot, jotka liittyvät paikallisen lain mukaisesti tehtyjen sopimusten nojalla palkattuihin paikallisiin toimihenkilöihin, asiantuntijalääkäreistä ja -hammaslääkäreistä aiheutuvat kustannukset sekä työpaikalla toteutettavista AIDSiin liittyvistä toimista aiheutuvat menot,

—

—	matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikkeukselliset kulut komission virkamiehille ja muille toimihenkilöille,

—	lääketieteelliseen evakuointiin liittyvät kuljetuskustannukset ja päivärahat,

—	kriisitilanteista johtuvat menot, myös matka- ja asumiskulut ja päivärahat,

—

henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimielimen toiminnan parantamiseksi järjestettävään yleiseen ja kielikoulutukseen liittyvät menot:

—	asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan,

—	konsulttien käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenetelmien, suunnittelun, johtamisen, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla,

—	komission yksiköiden järjestämän koulutuksen (kurssit, seminaarit, konferenssit) suunnitteluun, toteuttamiseen ja arviointiin liittyvät menot (kouluttajat/luennoijat ja heidän matka- ja oleskelukulunsa sekä opetusmateriaali),

—	menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista ja laitteiston vuokrauksesta koulutusta sekä paikallisia ja alueellisia seminaareja varten, sekä muut kulut, kuten virvokkeet ja ateriat,

—	konferenssien ja seminaarien osallistumismaksut sekä ammatillisten tai tieteellisten yhdistysten jäsenmaksut,

—	koulutusmenot, jotka liittyvät julkaisuihin, tiedotukseen ja verkkosivustoihin sekä opetusmateriaalin, etäopetusliittymien ja -lupien, kirjojen, lehtien ja multimediatuotteiden hankintaan.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 250 000 euroa.

3 0 0 3
Kiinteistöt ja niihin liittyvät kulut

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan p.m.

—	väliaikaiset asumiskorvaukset ja päivärahat,

—

EU:n ulkopuolella sijaitsevien edustustojen rakennusten vuokrien ja muiden kustannusten osalta:

—

rakennukset ja rakennusten osat, joissa on EU:n ulkopuolella sijaitsevien edustustojen toimistoja tai edustuston työntekijöiden asuntoja: veden, kaasun, sähkön tai muiden polttoaineiden käyttökulut, kunnossapito-, korjaus-, huolto- ja kunnostuskulut ja muut toistuvat menot (etenkin katumaksut, puhtaanapito- ja jätteidenkuljetusmaksut, opastetarvikemaksut jne.),

—	EU:ssa sijaitsevien edustustojen rakennusten vuokrien ja muiden kustannusten osalta:

—

rakennukset ja rakennusten osat, joissa on edustustojen toimistoja: vuokrat, veden, kaasun, sähkön tai muiden polttoaineiden käyttökulut; vakuutusmaksut, kunnossapito- ja korjauskustannukset; kunnostuksista ja suurista korjaustöistä aiheutuvat menot; turvallisuuteen liittyvät menot, erityisesti valvontasopimukset, sammuttimien vuokraus ja lataus; palontorjuntakaluston hankinta ja kunnossapito, vapaaehtoisina palontorjuntaan osallistuvien virkamiesten varusteiden uusiminen; lakisääteisten tarkastuksien kulut jne.,

—	virkamiesten asuinrakennukset tai rakennusten osat: asuntojen turvallisuuteen liittyvien menojen korvaaminen,

—	rakennustonttien ja rakennusten hankkiminen (osto tai ostovuokraus) ja toimisto- tai asuinrakennusten rakennuttamiseen liittyvät menot, mukaan luettuna alustavista selvityksistä aiheutuvat kulut ja sekalaiset palkkiot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 250 000 euroa.

3 0 0 4
Muut hallintomenot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan p.m.

—

irtaimen omaisuuden ja varusteiden hankinta, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito ja korjaaminen, sisältää erityisesti audiovisuaaliset, arkisto-, tulostus-, kirjasto- ja tulkkauslaitteet ja erityiset toimistotarvikkeet (kopiokoneet, mikrofilmien luku- ja tulostuslaitteet, faksit jne.) sekä näihin varusteisiin liittyvän kirjallisen aineiston ja tarvikkeiden hankintakustannukset,

—	teknisten tarvikkeiden, kuten generaattoreiden ja ilmastointilaitteiden hankkiminen, kunnossapito ja korjaus sekä edustustojen sosiaalisluonteisten tarvikkeiden asentaminen ja varustaminen,

—	kuljetuskaluston, myös työkalujen, hankkiminen, uusiminen, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito tai korjaus,

—	ajoneuvojen vakuutusmaksut,

—	teosten, asiakirjojen ja muiden ei-kausijulkaisujen hankinta ja päivittäminen sekä sanoma- ja aikakauslehtien ja muiden julkaisujen tilaaminen ja sitominen sekä muut niiden säilyttämistä varten tarvittavat toimenpiteet,

—	tietotoimistoilta tehdyistä tilauksista aiheutuvat kustannukset,

—	paperin, kirjekuorien, toimisto- ja monistustarvikkeiden sekä tiettyjen ulkopuolisten tehtäväksi annettujen painotöiden hankinta,

—	tarvikkeiden kuljetuskulut ja tullit, vahtimestarien ja autonkuljettajien yms. virkapukujen hankinta- ja pesukulut, sekalaiset vakuutukset (erityisesti siviilivastuuvakuutukset ja varkausvakuutukset), sisäisiin kokouksiin liittyvät kulut (juomat, satunnaiset kevyet ateriat),

—	edustustojen hallintoon liittyvät selvitys-, tutkimus- ja konsultaatiokulut sekä kaikki muut hallintomenot, joita ei ole erikseen mainittu tämän momentin muissa alamomenteissa,

—	tavanomainen kirjeenvaihto sekä kertomusten ja julkaisujen lähettäminen, postipakettien yms. lähettäminen lento-, maa-, meri- ja rautateitse,

—	diplomaattipostin maksut,

—	kaikki virkamiesten käytössä olevien asuntojen kalusteisiin ja varustukseen liittyvät menot,

—	atk-laitteiden ja erityisesti tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden ja niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmistojen hankinta, vuokraus tai leasingvuokraus,

—	korvaukset ulkopuolisilta hankittavista palveluista, jotka liittyvät esimerkiksi edustustojen tietojärjestelmien parantamiseen, ylläpitoon ja käyttötukeen,

—	tietojen esittämiseen paperilla liittyvien laitteiden, kuten tulostimien ja skannerien hankinta, vuokraaminen tai ostovuokraaminen,

—	puhelinvaihteiden ja kaapelijakamoiden sekä tiedonvälitykseen käytettävien laitteiden ja niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmistojen hankinta, vuokraaminen tai ostovuokraaminen,

—	kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän (puhelin, lennätin, teleksi ja faksi) tilaajamaksut ja kiinteät maksut, tiedonsiirtoverkot, telemaattiset palvelut jne. sekä puhelinluetteloiden hankinta,

—	näihin laitteisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, ylläpito, tuki, asiakirjat ja tarvikkeet.

—	menot, jotka liittyvät hätätilanteissa edustustoissa suoritettaviin turvallisuusoperaatioihin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 250 000 euroa.

3 0 0 5
Komission rahoitusosuus komission ja Euroopan kehitysrahaston (EKR) henkilöstöstä edustustoissa

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan p.m.

—

Komissiosta ja Euroopan kehitysrahastosta aiheutuvat tulot, joilla osallistutaan komission ja EKR:n henkilöstön läsnäolosta edustustoissa aiheutuvien edustustojen kulujen rahoitukseen, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti. Lisämäärärahat otetaan alamomentille 3 0 0 5.

—

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat EU:n ulkopuolella sijaitsevissa Euroopan unionin edustustoihin ja EU:n alueelle sijoittautuneissa kansainvälisissä järjestöissä toimiviin edustustoihin sijoitetusta komission henkilöstöstä ja EKR:n rahoittamasta henkilöstöstä aiheutuvat kulut: paikallisten toimihenkilöiden (ja vuokrahenkilöstön) palkat ja niihin liittyvät menot,

—

Alamomenttien 3 0 0 0 (Henkilöstösääntöjen alaisen henkilöstön palkat ja etuudet), 3 0 0 1 (Ulkopuolinen henkilöstö ja ulkoiset palvelut), 3 0 0 2 (Henkilöstöä koskevat muut menot), 3 0 0 3 (Kiinteistöt ja niihin liittyvät kulut) ja 3 0 0 4 (Muut hallintomenot) kattamien menojen osuus kyseisen henkilöstön osalta.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 250 000 euroa.

OSASTO 10

MUUT MENOT

Osasto Luku	Nimike	RHK	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
10 0	ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT	5.12
10 1	VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN	5.12
	Osasto 10 – Yhteensä

LUKU 10 0 —
ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahat ovat alustavia, ja niitä voidaan käyttää vasta sen jälkeen, kun ne on siirretty talousarvion muihin lukuihin varainhoitoasetuksen määräysten mukaisesti.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

LUKU 10 1 —
VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan varainhoitovuoden aikana tehdyistä budjettipäätöksistä koituvat ennakoimattomat menot.

Henkilöstötaulukko

Pääluokka X – Euroopan ulkosuhdehallinto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Talousarvio 2010		Lisätalousarvio nro 6/2010			Tarkistettu talousarvio 2010
	Talousarvio 2010		EUH:hon siirrettävät (14)			EUH:hon siirrettävät
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Uudet toimet	Nykyiset toimet	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16			3	9		12
AD 15			5	33		38
AD 14				56 (15)	6	55	7
AD 13			3	94 (16)		96	1
AD 12			30	220	8	250	8
AD 11			8	109	12	117	12
AD 10			5	51	1	56	1
AD 9			6	65	2	71	2
AD 8				20		20
AD 7			32	33		65
AD 6				28		28
AD 5			8	59 (16)		66	1
AD yhteensä			100	777	29	874	32
AST 11				12		12
AST 10				19	1	19	1
AST 9				39		39
AST 8				42		42
AST 7				82		82
AST 6				96		96
AST 5				102		102
AST 4				100		100
AST 3				40		40
AST 2				52		52
AST 1				134		134
AST yhteensä				718	1	718	1
Kaikki yhteensä			100 (17)	1 495 (18)	30	1 592 (19)	33
Henkilöstö yhteensä			1 625			1 625

A. JOHDANTO JA YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2010 aikana katettavat määrärahat

MENOT

Kuvaus	Talousarvio 2010 (20)	Talousarvio 2009 (21)	Muutos (%)
1. Kestävä kasvu	47 727 155 803	45 331 636 849	+5,28
2. Luonnonvarojen suojelu ja hallinta	58 135 640 809	49 905 562 321	+16,49
3. Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus	1 397 957 870	1 911 333 701	–26,86
4. EU globaalina toimijana	7 787 695 183	8 080 323 731	–3,62
5. Hallinto	7 907 468 861	7 597 445 901	+4,08
6. Korvaukset	0	209 112 912	– 100,00
Menot yhteensä (22)	122 955 918 526	113 035 415 415	+8,78

TULOT

Kuvaus	Talousarvio 2010 (23)	Talousarvio 2009 (24)	Muutos (%)
Sekalaiset tulot (osastot 4–9)	1 432 338 606	2 387 722 490	–40,01
Käytettävissä oleva edellisen varainhoitovuoden ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0)	2 253 591 199	1 796 151 821	+25,47
Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Edellisten varainhoitovuosien alv- ja BKTL-varojen perusteella laskettu saldo (luvut 3 1 ja 3 2)	p.m.	–1 386 416 000	—
Tulot yhteensä osastoista 3–9	3 685 929 805	2 797 458 311	+31,76
Tulli- ja sokerimaksut, netto (luvut 1 1 ja 1 2)	15 719 200 000	14 580 500 000	+7,81
Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3)	13 277 325 100	13 668 391 900	–2,86
Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL:oon perustuvat omat varat, taulukko 3, luku 1 4)	90 273 463 621	81 989 065 204	+10,10
Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (25)	119 269 988 721	110 237 957 104	+8,19
Menot yhteensä (26)	122 955 918 526	113 035 415 415	+8,78

TAULUKKO 1

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat

Jäsenvaltiot	1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta	1 % bruttokansantulosta	Rajauskerroin (%)	1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella	1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta (27)	Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgia	1 439 420 000	3 500 574 000	50	1 750 287 000	1 439 420 000
Bulgaria	157 632 000	330 142 000	50	165 071 000	157 632 000
Tšekki	618 696 000	1 314 053 000	50	657 026 500	618 696 000
Tanska	932 012 000	2 362 155 000	50	1 181 077 500	932 012 000
Saksa	10 609 678 000	24 889 963 000	50	12 444 981 500	10 609 678 000
Viro	64 604 000	131 292 000	50	65 646 000	64 604 000
Irlanti	654 818 000	1 280 584 000	50	640 292 000	640 292 000	Irlanti
Kreikka	1 082 115 000	2 313 045 000	50	1 156 522 500	1 082 115 000
Espanja	3 904 642 000	10 297 573 000	50	5 148 786 500	3 904 642 000
Ranska	8 672 756 000	19 779 406 000	50	9 889 703 000	8 672 756 000
Italia	6 045 891 000	15 293 257 000	50	7 646 628 500	6 045 891 000
Kypros	160 046 000	167 934 000	50	83 967 000	83 967 000	Kypros
Latvia	67 675 000	173 902 000	50	86 951 000	67 675 000
Liettua	138 085 000	262 883 000	50	131 441 500	131 441 500	Liettua
Luxemburg	197 886 000	275 098 000	50	137 549 000	137 549 000	Luxemburg
Unkari	411 670 000	931 339 000	50	465 669 500	411 670 000
Malta	42 337 000	54 978 000	50	27 489 000	27 489 000	Malta
Alankomaat	2 570 720 000	5 820 694 000	50	2 910 347 000	2 570 720 000
Itävalta	1 272 964 000	2 798 226 000	50	1 399 113 000	1 272 964 000
Puola	1 833 161 000	3 320 724 000	50	1 660 362 000	1 660 362 000	Puola
Portugali	997 451 000	1 599 468 000	50	799 734 000	799 734 000	Portugali
Romania	447 050 000	1 172 458 000	50	586 229 000	447 050 000
Slovenia	188 557 000	344 699 000	50	172 349 500	172 349 500	Slovenia
Slovakia	252 740 000	648 591 000	50	324 295 500	252 740 000
Suomi	774 162 000	1 756 378 000	50	878 189 000	774 162 000
Ruotsi	1 389 296 000	3 141 134 000	50	1 570 567 000	1 389 296 000
Yhdistynyt kuningaskunta	8 153 934 000	16 601 344 000	50	8 300 672 000	8 153 934 000
Yhteensä	53 079 998 000	120 561 894 000		60 280 947 000	52 520 841 000

TAULUKKO 2

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisten arvonlisäverosta (alv) kertyvien omien varojen jakautuminen (luku 1 3)

Jäsenvaltio	1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta	Alv:sta kertyvien omien varojen yhdenmukainen verokanta (28) (%)	Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	1 439 420 000	0,300	431 826 000
Bulgaria	157 632 000	0,300	47 289 600
Tšekki	618 696 000	0,300	185 608 800
Tanska	932 012 000	0,300	279 603 600
Saksa	10 609 678 000	0,150	1 591 451 700
Viro	64 604 000	0,300	19 381 200
Irlanti	640 292 000	0,300	192 087 600
Kreikka	1 082 115 000	0,300	324 634 500
Espanja	3 904 642 000	0,300	1 171 392 600
Ranska	8 672 756 000	0,300	2 601 826 800
Italia	6 045 891 000	0,300	1 813 767 300
Kypros	83 967 000	0,300	25 190 100
Latvia	67 675 000	0,300	20 302 500
Liettua	131 441 500	0,300	39 432 450
Luxemburg	137 549 000	0,300	41 264 700
Unkari	411 670 000	0,300	123 501 000
Malta	27 489 000	0,300	8 246 700
Alankomaat	2 570 720 000	0,100	257 072 000
Itävalta	1 272 964 000	0,225	286 416 900
Puola	1 660 362 000	0,300	498 108 600
Portugali	799 734 000	0,300	239 920 200
Romania	447 050 000	0,300	134 115 000
Slovenia	172 349 500	0,300	51 704 850
Slovakia	252 740 000	0,300	75 822 000
Suomi	774 162 000	0,300	232 248 600
Ruotsi	1 389 296 000	0,100	138 929 600
Yhdistynyt kuningaskunta	8 153 934 000	0,300	2 446 180 200
Yhteensä	52 520 841 000		13 277 325 100

TAULUKKO 3

Yhdenmukaisen kertoimen määrittäminen ja päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisten bruttokansantuloon perustuvien omien varojen jakautuminen (luku 1 4)

Jäsenvaltiot	1 % bruttokansantulosta	Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin	Yhdenmukaiseen kertoimeen perustuvat täydentävät omat varat
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	3 500 574 000		2 621 134 499
Bulgaria	330 142 000		247 201 341
Tšekki	1 314 053 000		983 927 108
Tanska	2 362 155 000		1 768 717 348
Saksa	24 889 963 000		18 636 926 600
Viro	131 292 000		98 307 875
Irlanti	1 280 584 000		958 866 432
Kreikka	2 313 045 000		1 731 945 117
Espanja	10 297 573 000		7 710 542 285
Ranska	19 779 406 000		14 810 280 668
Italia	15 293 257 000		11 451 174 444
Kypros	167 934 000		125 744 407
Latvia	173 902 000	0,7487728 (29)	130 213 083
Liettua	262 883 000		196 839 633
Luxemburg	275 098 000		205 985 892
Unkari	931 339 000		697 361 285
Malta	54 978 000		41 166 029
Alankomaat	5 820 694 000		4 358 377 184
Itävalta	2 798 226 000		2 095 235 440
Puola	3 320 724 000		2 486 467 716
Portugali	1 599 468 000		1 197 638 089
Romania	1 172 458 000		877 904 627
Slovenia	344 699 000		258 101 226
Slovakia	648 591 000		485 647 281
Suomi	1 756 378 000		1 315 128 025
Ruotsi	3 141 134 000		2 351 995 614
Yhdistynyt kuningaskunta	16 601 344 000		12 430 634 373
Yhteensä	120 561 894 000		90 273 463 621

TAULUKKO 4

Laskelma päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti Alankomaiden ja Ruotsin BKTL-maksuosuuksiin tehdystä bruttovähennyksestä ja sen rahoituksesta (luku 1 6)

Jäsenvaltio	Bruttovähennys	Osuus BKTL-määräytymisperusteesta (%)	BKTL-kertoimeen perustuva osuus bruttovähennyksestä	Alankomaille ja Ruotsille myönnetyn vähennyksen rahoittaminen
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgia		2,90	23 602 839	23 602 839
Bulgaria		0,27	2 226 003	2 226 003
Tšekki		1,09	8 860 084	8 860 084
Tanska		1,96	15 926 977	15 926 977
Saksa		20,64	167 822 128	167 822 128
Viro		0,11	885 244	885 244
Irlanti		1,06	8 634 417	8 634 417
Kreikka		1,92	15 595 850	15 595 850
Espanja		8,54	69 432 028	69 432 028
Ranska		16,41	133 363 878	133 363 878
Italia		12,68	103 115 739	103 115 739
Kypros		0,14	1 132 305	1 132 305
Latvia		0,14	1 172 545	1 172 545
Liettua		0,22	1 772 505	1 772 505
Luxemburg		0,23	1 854 865	1 854 865
Unkari		0,77	6 279 611	6 279 611
Malta		0,05	370 693	370 693
Alankomaat	– 651 393 555	4,83	39 246 395	– 612 147 160
Itävalta		2,32	18 867 213	18 867 213
Puola		2,75	22 390 189	22 390 189
Portugali		1,33	10 784 513	10 784 513
Romania		0,97	7 905 371	7 905 371
Slovenia		0,29	2 324 155	2 324 155
Slovakia		0,54	4 373 165	4 373 165
Suomi		1,46	11 842 488	11 842 488
Ruotsi	– 161 502 534	2,61	21 179 292	– 140 323 242
Yhdistynyt kuningaskunta		13,77	111 935 597	111 935 597
Yhteensä	– 812 896 089	100,00	812 896 089	0
EU:n BKT-deflaattori euroina (kevään 2009 talousennuste): a) 2004 EU-25 = 107,3854, b) 2006 EU-25 = 112,1711, c) 2006 EU-27 = 112,5095, d) 2010 EU-27 = 115,9689 Alankomaille myönnetty kertavähennys vuoden 2010 hintoina: 605 000 000 euroa × [(b/a) × (d/c)] = 651 393 555 euroa Ruotsille myönnetty kertavähennys vuoden 2010 hintoina: 150 000 000 euroa × [(b/a) × (d/c)] = 161 502 534 euroa

TAULUKKO 5.1

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2009 (luku 1 5)

Kuvaus	Kerroin (30) (%)	Summa
1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta	15,3708
2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi)	7,2824
3. (1) – (2)	8,0884
4. Kohdennetut menot yhteensä		102 757 465 239
5. Laajentumiseen liittyvät menot (31) = (5 a + 5 b)		16 329 279 323
5 a. Liittymistä edeltävät menot		3 025 371 614
5 b. 4 artiklan 1 kohdan g alakohtaan liittyvät menot		13 303 907 709
6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5)		86 428 185 916
7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66		4 613 827 364
8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (32)		1 094 564 313
9. Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8)		3 519 263 051
10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (33)		– 216 427
11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10)		3 519 479 477

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 artiklan 2 kohdan mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan lisärahoitusosuus, joka johtuu siitä, että jäsenvaltioille kohdennettujen menojen kokonaismäärästä vähennetään laajentumiseen liittyvät menot 1 kohdan g alakohdan mukaisesti, saa olla kaudella 2007–2013 enintään 10,5 miljardia euroa vuoden 2004 hintoina. Seuraavassa taulukossa on esitetty tämän säännöksen vaikutukset.

Vuosia 2007–2012 koskevat korjaukset Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi Alkuperäisen määrän muutos suhteessa 10,5 miljardin enimmäismäärään (Vuonna 2007 tehty omia varoja koskeva päätös verrattuna vuonna 2000 tehtyyn omia varoja koskevaa päätökseen) euroina	Muutos nyky- hintoina	Muutos vuoden 2004 kiinteinä hintoina
A) Vuotta 2007 koskeva korjaus
B) Vuotta 2008 koskeva korjaus	– 299 990 334	– 278 238 906
C) Vuotta 2009 koskeva korjaus	–1 349 647 274	–1 270 060 542
D) Vuotta 2010 koskeva korjaus	ei sovelleta	ei sovelleta
E) Vuotta 2011 koskeva korjaus	ei sovelleta	ei sovelleta
F) Vuotta 2012 koskeva korjaus	ei sovelleta	ei sovelleta
G) Kokonaismuutos = A + B + C + D + E + F	–1 649 637 608	–1 548 299 448

TAULUKKO 5.2

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2008 (luku 3 6)

Kuvaus	Kerroin (34) (%)	Summa
1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta	15,7045
2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi)	7,3387
3. (1) – (2)	8,3658
4. Kohdennetut menot yhteensä		105 538 033 501
5. Laajentumiseen liittyvät menot (35) = (5 a + 5 b)		5 908 600 354
5 a. Liittymistä edeltävät menot		3 014 323 610
5 b. 4 artiklan 1 kohdan g alakohtaan liittyvät menot		2 894 276 744
6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5)		99 629 433 147
7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66		5 500 964 647
8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (36)		289 477 443
9. Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8)		5 211 487 204
10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (37)		–42 810 700
11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10)		5 254 297 904

TAULUKKO 5.3

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2006 (luku 3 5)

Kuvaus	Kerroin (38) (%)	Summa
1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta	17,2771
2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi)	8,6928
3. (1) – (2)	8,5843
4. Kohdennetut menot yhteensä		97 195 051 529
5. Liittymistä valmistelevat menot		1 837 296 087
6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5)		95 357 755 442
7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66		5 402 613 496
8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (39)		26 640 660
9. Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8)		5 375 972 836
10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (40)		–9 196 589
11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10)		5 385 169 425

TAULUKKO 6.1

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää –3 519 479 477 euron korjausta koskeva rahoituslaskelma (luku 1 5)

Jäsenvaltiot	Osuudet BKTL-varojen määräytymisperusteista	Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa	Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa	3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta 2	Sarake 4 suhteutettuna sarakkeen 3 osuuksiin	Rahoituskerroin	Rahoituskertoimen mukainen rahoitusosuus korjauksesta
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgia	2,90	3,37	5,20		1,38	4,74	166 903 516
Bulgaria	0,27	0,32	0,49		0,13	0,45	15 740 807
Tšekki	1,09	1,26	1,95		0,52	1,78	62 652 601
Tanska	1,96	2,27	3,51		0,93	3,20	112 624 951
Saksa	20,64	23,94	0,00	–17,96	0,00	5,99	210 656 145
Viro	0,11	0,13	0,20		0,05	0,18	6 259 858
Irlanti	1,06	1,23	1,90		0,50	1,73	61 056 836
Kreikka	1,92	2,22	3,44		0,91	3,13	110 283 440
Espanja	8,54	9,91	15,30		4,05	13,95	490 976 949
Ranska	16,41	19,03	29,39		7,77	26,80	943 060 313
Italia	12,68	14,71	22,72		6,01	20,72	729 165 665
Kypros	0,14	0,16	0,25		0,07	0,23	8 006 908
Latvia	0,14	0,17	0,26		0,07	0,24	8 291 456
Liettua	0,22	0,25	0,39		0,10	0,36	12 533 972
Luxemburg	0,23	0,26	0,41		0,11	0,37	13 116 370
Unkari	0,77	0,90	1,38		0,37	1,26	44 405 219
Malta	0,05	0,05	0,08		0,02	0,07	2 621 291
Alankomaat	4,83	5,60	0,00	–4,20	0,00	1,40	49 263 430
Itävalta	2,32	2,69	0,00	–2,02	0,00	0,67	23 682 779
Puola	2,75	3,19	4,93		1,30	4,50	158 328 466
Portugali	1,33	1,54	2,38		0,63	2,17	76 260 874
Romania	0,97	1,13	1,74		0,46	1,59	55 901 507
Slovenia	0,29	0,33	0,51		0,14	0,47	16 434 869
Slovakia	0,54	0,62	0,96		0,25	0,88	30 924 105
Suomi	1,46	1,69	2,61		0,69	2,38	83 742 170
Ruotsi	2,61	3,02	0,00	–2,27	0,00	0,76	26 584 980
Yhdistynyt kuningaskunta	13,77	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Yhteensä	100,00	100,00	100,00	–26,44	26,44	100,00	3 519 479 477

Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.

TAULUKKO 6.2

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2006 koskevan lopullisen korjauksen rahoittamista koskeva laskelma (luku 3 5)

Jäsenvaltio	Summa
	(1)
Belgia	5 025 912
Bulgaria	489 243
Tšekki	1 177 440
Tanska	–9 197 734
Saksa	39 179 773
Viro	–69 352
Irlanti	2 623 764
Kreikka	65 528 142
Espanja	22 584 489
Ranska	–22 588 521
Italia	–94 910 109
Kypros	107 925
Latvia	1 017 474
Liettua	– 725 966
Luxemburg	– 281 514
Unkari	–6 699 387
Malta	128 050
Alankomaat	10 720 377
Itävalta	– 499 052
Puola	8 677 483
Portugali	1 266 237
Romania	6 495 846
Slovenia	1 562 004
Slovakia	4 478 030
Suomi	4 653 367
Ruotsi	6 038 398
Yhdistynyt kuningaskunta	–46 782 319
Yhteensä	0

TAULUKKO 6.3

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen rahoittamista koskeva väliaikainen tarkistus varainhoitovuoden 2008 osalta (luku 3 6)

Jäsenvaltio	Summa
	(1)
Belgia	–3 504 541
Bulgaria	–1 523 420
Tšekki	496 143
Tanska	–8 155 544
Saksa	– 213 638
Viro	– 602 251
Irlanti	–7 602 523
Kreikka	–7 281 407
Espanja	–17 398 703
Ranska	–22 865 571
Italia	–18 521 220
Kypros	– 379 606
Latvia	224 016
Liettua	–1 577 325
Luxemburg	–2 092 216
Unkari	–2 763 065
Malta	– 170 277
Alankomaat	–5 075 335
Itävalta	– 501 383
Puola	–2 489 164
Portugali	– 312 262
Romania	–10 996 050
Slovenia	–1 405 069
Slovakia	–3 676 917
Suomi	–7 803 260
Ruotsi	1 895 807
Yhdistynyt kuningaskunta	124 294 781
Yhteensä	0

TAULUKKO 7

Yleisen talousarvion rahoitus (41) omien varojen lajeittain ja jäsenvaltioittain (yhteenveto)

Jäsenvaltio	Perinteiset omat varat				Alv- ja BKTL-varat, sisältää mukautusten vaikutukset						Omat varat yhteensä (42)
Jäsenvaltio	Sokerimaksut, netto (75 %)	Tullimaksut, netto (75 %)	Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %)	Kantokulut (25 % perinteisten omien varojen bruttomäärästä) (p.m.)	Arvonlisäverosta kertyvät omat varat	BKTL:oon perustuvat omat varat	Alankomaiden ja Ruotsin hyväksi tehtävä vähennys	Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus	Jäsenvaltion rahoitusosuus yhteensä	Jäsenvaltion rahoitusosuus, %	Omat varat yhteensä (42)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgia	6 600 000	1 440 400 000	1 447 000 000	482 333 333	431 826 000	2 621 134 499	23 602 839	168 424 887	3 244 988 225	3,13	4 691 988 225
Bulgaria	400 000	52 700 000	53 100 000	17 700 000	47 289 600	247 201 341	2 226 003	14 706 630	311 423 574	0,30	364 523 574
Tšekki	3 400 000	177 400 000	180 800 000	60 266 667	185 608 800	983 927 108	8 860 084	64 326 184	1 242 722 176	1,20	1 423 522 176
Tanska	3 400 000	301 900 000	305 300 000	101 766 667	279 603 600	1 768 717 348	15 926 977	95 271 673	2 159 519 598	2,09	2 464 819 598
Saksa	26 300 000	3 154 600 000	3 180 900 000	1 060 299 996	1 591 451 700	18 636 926 600	167 822 128	249 622 280	20 645 822 708	19,94	23 826 722 708
Viro	0	15 800 000	15 800 000	5 266 667	19 381 200	98 307 875	885 244	5 588 255	124 162 574	0,12	139 962 574
Irlanti	0	172 200 000	172 200 000	57 400 000	192 087 600	958 866 432	8 634 417	56 078 077	1 215 666 526	1,17	1 387 866 526
Kreikka	1 400 000	163 000 000	164 400 000	54 800 000	324 634 500	1 731 945 117	15 595 850	168 530 175	2 240 705 642	2,16	2 405 105 642
Espanja	4 700 000	1 036 900 000	1 041 600 000	347 200 000	1 171 392 600	7 710 542 285	69 432 028	496 162 735	9 447 529 648	9,12	10 489 129 648
Ranska	30 900 000	1 280 600 000	1 311 500 000	437 166 667	2 601 826 800	14 810 280 668	133 363 878	897 606 221	18 443 077 567	17,81	19 754 577 567
Italia	4 700 000	1 701 700 000	1 706 400 000	568 800 000	1 813 767 300	11 451 174 444	103 115 739	615 734 336	13 983 791 819	13,50	15 690 191 819
Kypros	0	31 200 000	31 200 000	10 400 000	25 190 100	125 744 407	1 132 305	7 735 227	159 802 039	0,15	191 002 039
Latvia	0	19 500 000	19 500 000	6 500 000	20 302 500	130 213 083	1 172 545	9 532 946	161 221 074	0,16	180 721 074
Liettua	800 000	44 200 000	45 000 000	15 000 000	39 432 450	196 839 633	1 772 505	10 230 681	248 275 269	0,24	293 275 269
Luxemburg	0	11 400 000	11 400 000	3 800 000	41 264 700	205 985 892	1 854 865	10 742 640	259 848 097	0,25	271 248 097
Unkari	2 000 000	100 000 000	102 000 000	34 000 000	123 501 000	697 361 285	6 279 611	34 942 767	862 084 663	0,83	964 084 663
Malta	0	9 800 000	9 800 000	3 266 667	8 246 700	41 166 029	370 693	2 579 064	52 362 486	0,05	62 162 486
Alankomaat	7 300 000	1 877 200 000	1 884 500 000	628 166 667	257 072 000	4 358 377 184	– 612 147 160	54 908 472	4 058 210 496	3,92	5 942 710 496
Itävalta	3 200 000	159 900 000	163 100 000	54 366 667	286 416 900	2 095 235 440	18 867 213	22 682 344	2 423 201 897	2,34	2 586 301 897
Puola	12 800 000	336 000 000	348 800 000	116 266 667	498 108 600	2 486 467 716	22 390 189	164 516 785	3 171 483 290	3,06	3 520 283 290
Portugali	200 000	128 200 000	128 400 000	42 800 000	239 920 200	1 197 638 089	10 784 513	77 214 849	1 525 557 651	1,47	1 653 957 651
Romania	1 000 000	131 200 000	132 200 000	44 066 667	134 115 000	877 904 627	7 905 371	51 401 303	1 071 326 301	1,03	1 203 526 301
Slovenia	0	73 500 000	73 500 000	24 500 000	51 704 850	258 101 226	2 324 155	16 591 804	328 722 035	0,32	402 222 035
Slovakia	1 400 000	88 200 000	89 600 000	29 866 667	75 822 000	485 647 281	4 373 165	31 725 218	597 567 664	0,58	687 167 664
Suomi	800 000	124 900 000	125 700 000	41 900 000	232 248 600	1 315 128 025	11 842 488	80 592 277	1 639 811 390	1,58	1 765 511 390
Ruotsi	2 600 000	422 300 000	424 900 000	141 633 334	138 929 600	2 351 995 614	– 140 323 242	34 519 185	2 385 121 157	2,30	2 810 021 157
Yhdistynyt kuningaskunta	9 500 000	2 541 100 000	2 550 600 000	850 200 000	2 446 180 200	12 430 634 373	111 935 597	–3 441 967 015	11 546 783 155	11,15	14 097 383 155
Yhteensä	123 400 000	15 595 800 000	15 719 200 000	5 239 733 333	13 277 325 100	90 273 463 621	0	0	103 550 788 721	100,00	119 269 988 721

B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

TULOT

Osasto	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
1	OMAT VARAT	119 261 112 517	8 876 204	119 269 988 721
3	KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT	2 253 591 199		2 253 591 199
4	UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT	1 179 589 448	645 158	1 180 234 606
5	TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT	68 894 000		68 894 000
6	EU:N/YHTEISÖN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET	30 000 000		30 000 000
7	VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT	123 000 000		123 000 000
8	LAINAT	p.m.		p.m.
9	SEKALAISET TULOT	30 210 000		30 210 000
	Yhteensä	122 946 397 164	9 521 362	122 955 918 526

OSASTO 1

OMAT VARAT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
1 0	EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA VAHVISTAMAT, MUIDEN KUIN JÄSENVALTIOIDEN KANSSA KÄYTÄVÄSSÄ KAUPASSA SOVELLETTAVAT MAATALOUSMAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN a ALAKOHTA)	—		—
1 1	SOKERIALAN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTELYYN PERUSTUVAT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN a ALAKOHTA)	123 400 000		123 400 000
1 2	PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN a ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT	15 595 800 000		15 595 800 000
1 3	PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN b ALAKOHDAN MUKAISET ARVONLISÄVEROSTA KERTYVÄT OMAT VARAT	13 277 325 100		13 277 325 100
1 4	PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN c ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT	90 264 587 417	8 876 204	90 273 463 621
1 5	TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN	0		0
1 6	ALANKOMAILLE JA RUOTSILLE MYÖNNETTY VUOTUISEN BKTL-MAKSUOSUUDEN BRUTTOVÄHENNYS	0		0
	Osasto 1 – Yhteensä	119 261 112 517	8 876 204	119 269 988 721

LUKU 1 4 —
PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN c ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
1 4
PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN c ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT
1 4 0	Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat	90 264 587 417	8 876 204	90 273 463 621
	Luku 1 4 – Yhteensä	90 264 587 417	8 876 204	90 273 463 621

1 4 0
Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
90 264 587 417	8 876 204	90 273 463 621

Selvitysosa

Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on tänä varainhoitovuonna 0,7488 prosenttia.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan c alakohta.

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro 6/2010	Uusi määrä
Belgia	2 620 876 774	257 725	2 621 134 499
Bulgaria	247 177 034	24 307	247 201 341
Tšekki	983 830 363	96 745	983 927 108
Tanska	1 768 543 438	173 910	1 768 717 348
Saksa	18 635 094 112	1 832 488	18 636 926 600
Viro	98 298 209	9 666	98 307 875
Irlanti	958 772 151	94 281	958 866 432
Kreikka	1 731 774 823	170 294	1 731 945 117
Espanja	7 709 784 140	758 145	7 710 542 285
Ranska	14 808 824 436	1 456 232	14 810 280 668
Italia	11 450 048 498	1 125 946	11 451 174 444
Kypros	125 732 043	12 364	125 744 407
Latvia	130 200 279	12 804	130 213 083
Liettua	196 820 278	19 355	196 839 633
Luxemburg	205 965 638	20 254	205 985 892
Unkari	697 292 717	68 568	697 361 285
Malta	41 161 982	4 047	41 166 029
Alankomaat	4 357 948 643	428 541	4 358 377 184
Itävalta	2 095 029 424	206 016	2 095 235 440
Puola	2 486 223 232	244 484	2 486 467 716
Portugali	1 197 520 330	117 759	1 197 638 089
Romania	877 818 307	86 320	877 904 627
Slovenia	258 075 848	25 378	258 101 226
Slovakia	485 599 530	47 751	485 647 281
Suomi	1 314 998 714	129 311	1 315 128 025
Ruotsi	2 351 764 352	231 262	2 351 995 614
Yhdistynyt kuningaskunta	12 429 412 122	1 222 251	12 430 634 373
Momentti 1 4 0 – Yhteensä	90 264 587 417	8 876 204	90 273 463 621

OSASTO 4

UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
4 0	VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET	657 689 231	340 405	658 029 636
4 1	ELÄKEMAKSUT	510 423 567	304 753	510 728 320
4 2	MUUT ELÄKEMAKSUT	11 476 650		11 476 650
	Osasto 4 – Yhteensä	1 179 589 448	645 158	1 180 234 606

LUKU 4 0 —
VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
4 0
VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET
4 0 0	Toimielimien jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elimien jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto	602 205 243	305 485	602 510 728
4 0 3	Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksesta pidätettävän tilapäisen maksun tuotto	p.m.		p.m.
4 0 4	Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto	55 483 988	34 920	55 518 908
	Luku 4 0 – Yhteensä	657 689 231	340 405	658 029 636

4 0 0
Toimielimien jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elimien jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
602 205 243	305 485	602 510 728

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1).

Parlamentti		47 208 729
Neuvosto		25 038 000
Komissio		438 762 698
— hallinto	(340 725 485)
— tutkimus ja teknologian kehittäminen	(55 623 235)
— Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF)	(2 754 000)
— Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)	(588 000)
— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (OIB)	(1 831 000)
— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL)	(819 000)
— Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO)	(1 134 000)
— Euroopan unionin julkaisutoimisto (OP)	(3 067 000)
— Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER)	(40 329)
— Artemis-yhteisyritys – Sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskeva aloite (ARTEMIS)	(40 880)
— Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC)	(17 924)
— Puhdasta ilmailu- ja lentoliikenneteknologiaa koskeva yhteisyritys (CLEAN SKY)	(81 760)
— Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto (CFCA)	(380 888)
— Yhteisön kasvilajikevirasto (CPVO)	(248 000)
— Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA)	(955 384)
— Euroopan jälleenrakennusvirasto	(p.m)
— Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA)	(252 338)
— Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex)	(945 150)
— Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO)	(35 848)
— Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA)	(3 165 509)
— Euroopan oikeudellisen yhteistyön yksikkö (Eurojust)	(598 398)
— Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus (ECDC)	(784 247)
— Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (CEDEFOP)	(563 511)
— Euroopan kemikaalivirasto (ECHA)	(3 207 339)
— Euroopan ympäristökeskus (EEA)	(1 229 205)
— Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA)	(1 788 030)
— Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (EUROFOUND)	(636 784)
— Euroopan GNSS-valvontaviranomainen (Galileo)	(258 216)
— Euroopan tasa-arvoinstituutti (EIGE)	(37 342)
— Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT)	(52 279)
— Eurooppalainen yhteisyritys ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten (F4E)	(1 018 590)
— Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA)	(840 106)
— Euroopan lääkevirasto (EMEA)	(3 704 770)
— Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA)	(513 827)
— ENIAC-yhteisyritys (European Nanoelectronics Initiative Advisory Council)	(27 253)
— Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA)	(239 148)
— Euroopan poliisiakatemia (CEPOL)	(159 144)
— Euroopan poliisivirasto (EUROPOL)	(1 344 549)
— Euroopan rautatievirasto (ERA)	(626 276)
— Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA)	(785 247)
— Euroopan koulutussäätiö (ETF)	(754 316)
— Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA)	(328 605)
— Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto (EACI)	(523 070)
— Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto (EAHC)	(160 145)
— Tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA)	(913 504)
— Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto (TEN-T EA)	(238 263)
— Polttokenno- ja vety-yhteisyritys (FCH)	(68 133)
— Innovatiiviset lääkkeet -aloitteen yhteisyritys (IMI)	(95 386)
— Eurooppalaisen ilmaliikenteen uuden sukupolven hallintajärjestelmää koskeva yhteisyritys (SESAR)	(129 453)
— Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (OHIM)	(3 369 346)
— Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT)	(1 062 486)
Euroopan unionin tuomioistuin		21 624 000
Tilintarkastustuomioistuin		10 298 000
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		4 262 590
Alueiden komitea		2 797 028
Euroopan oikeusasiamies		558 683
Euroopan tietosuojavaltuutettu		411 000
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
Euroopan investointipankki		35 750 000
Euroopan keskuspankki		13 900 000
Euroopan investointirahasto		1 900 000
	Yhteensä	602 510 728

4 0 4
Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
55 483 988	34 920	55 518 908

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1).

Euroopan parlamentti		9 157 662
Neuvosto		2 302 000
Komissio		39 212 315
— hallinto	(27 259 920)
— tutkimus ja teknologian kehittäminen	(6 117 988)
— Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF)	(473 000)
— Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)	(100 000)
— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (OIB)	(278 000)
— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL)	(120 000)
— Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO)	(191 000)
— Euroopan unionin julkaisutoimisto (OP)	(498 000)
— Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER)	(5 694)
— Artemis-yhteisyritys – Sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskeva aloite (ARTEMIS)	(6 296)
— Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC)	(2 531)
— Puhdasta ilmailu- ja lentoliikenneteknologiaa koskeva yhteisyritys (CLEAN SKY)	(12 592)
— Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto (CFCA)	(53 781)
— Yhteisön kasvilajikevirasto (CPVO)	(29 263)
— Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA)	(115 147)
— Euroopan jälleenrakennusvirasto	(p.m.)
— Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA)	(31 642)
— Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex)	(140 512)
— Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO)	(5 062)
— Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA)	(494 798)
— Euroopan oikeudellisen yhteistyön yksikkö (Eurojust)	(45 567)
— Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus (ECDC)	(98 900)
— Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (CEDEFOP)	(81 717)
— Euroopan kemikaalivirasto (ECHA)	(409 079)
— Euroopan ympäristökeskus (EEA)	(134 583)
— Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA)	(245 710)
— Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (EUROFOUND)	(76 987)
— Euroopan GNSS-valvontaviranomainen (Galileo)	(43 122)
— Euroopan tasa-arvoinstituutti (EIGE)	(5 273)
— Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT)	(7 382)
— Eurooppalainen yhteisyritys ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten (F4E)	(156 876)
— Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA)	(143 142)
— Euroopan lääkevirasto (EMEA)	(376 629)
— Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA)	(85 250)
— ENIAC-yhteisyritys (European Nanoelectronics Initiative Advisory Council)	(4 197)
— Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA)	(36 125)
— Euroopan poliisiakatemia (CEPOL)	(16 073)
— Euroopan poliisivirasto (EUROPOL)	(102 385)
— Euroopan rautatievirasto (ERA)	(96 224)
— Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA)	(94 641)
— Euroopan koulutussäätiö (ETF)	(100 589)
— Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA)	(42 031)
— Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto (EACI)	(61 544)
— Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto (EAHC)	(23 238)
— Tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA)	(110 099)
— Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto (TEN-T EA)	(33 884)
— Polttokenno- ja vety-yhteisyritys (FCH)	(10 493)
— Innovatiiviset lääkkeet -aloitteen yhteisyritys (IMI)	(14 691)
— Eurooppalaisen ilmaliikenteen uuden sukupolven hallintajärjestelmää koskeva yhteisyritys (SESAR)	(19 937)
— Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (OHIM)	(445 521)
— Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT)	(155 200)
Euroopan unionin tuomioistuin		2 656 000
Tilintarkastustuomioistuin		885 000
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		830 195
Alueiden komitea		370 054
Euroopan oikeusasiamies		50 682
Euroopan tietosuojavaltuutettu		55 000
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	55 518 908

LUKU 4 1 —
ELÄKEMAKSUT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
4 1
ELÄKEMAKSUT
4 1 0	Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta	429 933 507	304 753	430 238 260
4 1 1	Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot	80 385 060		80 385 060
4 1 2	Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden eläkemaksut	105 000		105 000
	Luku 4 1 – Yhteensä	510 423 567	304 753	510 728 320

4 1 0
Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
429 933 507	304 753	430 238 260

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Parlamentti		58 910 854
Neuvosto		26 605 000
Komissio		312 614 023
— hallinto	(198 145 753)
— tutkimus ja teknologian kehittäminen	(57 302 329)
— Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF)	(3 067 000)
— Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)	(1 142 000)
— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (OIB)	(3 422 000)
— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL)	(1 392 000)
— Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO)	(2 073 000)
— Euroopan unionin julkaisutoimisto (OP)	(4 282 000)
— Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER)	(45 884)
— Artemis-yhteisyritys – Sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskeva aloite (ARTEMIS)	(49 449)
— Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC)	(20 393)
— Puhdasta ilmailu- ja lentoliikenneteknologiaa koskeva yhteisyritys (CLEAN SKY)	(98 897)
— Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto (CFCA)	(433 348)
— Yhteisön kasvilajikevirasto (CPVO)	(288 465)
— Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA)	(1 868 182)
— Euroopan jälleenrakennusvirasto	(p.m.)
— Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA)	(365 381)
— Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex)	(1 161 265)
— Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO)	(40 786)
— Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA)	(3 870 319)
— Euroopan oikeudellisen yhteistyön yksikkö (Eurojust)	(955 457)
— Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus (ECDC)	(1 177 363)
— Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (CEDEFOP)	(797 779)
— Euroopan kemikaalivirasto (ECHA)	(2 810 355)
— Euroopan ympäristökeskus (EEA)	(1 217 592)
— Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA)	(2 539 210)
— Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (EUROFOUND)	(724 066)
— Euroopan GNSS-valvontaviranomainen (Galileo)	(332 133)
— Euroopan tasa-arvoinstituutti (EIGE)	(42 485)
— Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT)	(59 479)
— Eurooppalainen yhteisyritys ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten (F4E)	(1 232 096)
— Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA)	(1 292 015)
— Euroopan lääkevirasto (EMEA)	(3 695 816)
— Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA)	(717 845)
— ENIAC-yhteisyritys (European Nanoelectronics Initiative Advisory Council)	(32 966)
— Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA)	(342 479)
— Euroopan poliisiakatemia (CEPOL)	(182 793)
— Euroopan poliisivirasto (EUROPOL)	(2 146 830)
— Euroopan rautatievirasto (ERA)	(828 515)
— Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA)	(1 535 492)
— Euroopan koulutussäätiö (ETF)	(861 336)
— Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA)	(415 376)
— Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto (EACI)	(981 788)
— Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto (EAHC)	(287 078)
— Tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA)	(1 786 289)
— Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto (TEN-T EA)	(442 043)
— Polttokenno- ja vety-yhteisyritys (FCH)	(82 414)
— Innovatiiviset lääkkeet -aloitteen yhteisyritys (IMI)	(115 380)
— Eurooppalaisen ilmaliikenteen uuden sukupolven hallintajärjestelmää koskeva yhteisyritys (SESAR)	(156 588)
— Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (OHIM)	(4 263 961)
— Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT)	(1 490 553)
Euroopan unionin tuomioistuin		15 037 000
Tilintarkastustuomioistuin		7 449 000
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		5 251 629
Alueiden komitea		3 571 041
Euroopan oikeusasiamies		462 713
Euroopan tietosuojavaltuutettu		337 000
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	430 238 260

4 1 1
Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
80 385 060		80 385 060

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Parlamentti		13 046 060
Neuvosto		p.m.
Komissio		65 539 000
Euroopan unionin tuomioistuin		500 000
Tilintarkastustuomioistuin		1 300 000
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	80 385 060

4 1 2
Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden eläkemaksut

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
105 000		105 000

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Parlamentti		5 000
Neuvosto		p.m.
Komissio		100 000
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	105 000

OSASTO 5

TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
5 0	IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO	p.m.		p.m.
5 1	VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO	p.m.		p.m.
5 2	SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT	68 794 000		68 794 000
5 5	TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA	p.m.		p.m.
5 7	TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET	p.m.		p.m.
5 8	SEKALAISET KORVAUKSET	p.m.		p.m.
5 9	MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT	100 000		100 000
	Osasto 5 – Yhteensä	68 894 000		68 894 000

LUKU 5 0 —
IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
5 0
IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO
5 0 0
Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto
5 0 0 0	Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
5 0 0 1	Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
5 0 0 2	Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
	Momentti 5 0 0 – Yhteensä	p.m.		p.m.
5 0 1	Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto	p.m.		p.m.
5 0 2	Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
	Luku 5 0 – Yhteensä	p.m.		p.m.

5 0 0
Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0
Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
p.m.		p.m.

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot toimielimille kuuluvan kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta.

Sille otetaan myös tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien ajoneuvojen myynnistä, kun kirjanpitoarvo on täysin poistettu.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e ja ea alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 0 0 1
Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
p.m.		p.m.

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot toimielimille kuuluvan muun irtaimen omaisuuden kuin kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta.

Sille otetaan myös tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien laitteiden, rakennelmien ja aineiden sekä teknisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien laitteiden myynnistä, kun kirjanpitoarvo on täysin poistettu.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 0 0 2
Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
p.m.		p.m.

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 0 2
Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
p.m.		p.m.

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan j alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Momentti sisältää myös tulot sähköisten julkaisujen myynnistä.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

LUKU 5 1 —
VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
5 1
VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO
5 1 0	Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
5 1 1
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen
5 1 1 0	Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
5 1 1 1	Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
	Momentti 5 1 1 – Yhteensä	p.m.		p.m.
	Luku 5 1 – Yhteensä	p.m.		p.m.

5 1 0
Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
p.m.		p.m.

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 1 1
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

5 1 1 0
Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
p.m.		p.m.

Selvitysosa

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 1 1 1
Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
p.m.		p.m.

Selvitysosa

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

LUKU 5 2 —
SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
5 2
SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT
5 2 0	Tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä toimielinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä	8 794 000		8 794 000
5 2 1	Komissiolle siirretyt tulot sijoitetuista ja lainatuista varoista sekä tuettujen elinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä	10 000 000		10 000 000
5 2 2	Ennakkomaksuista kertyneet korot	50 000 000		50 000 000
5 2 3	Erillistileiltä (trust accounts) kertyneet tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
	Luku 5 2 – Yhteensä	68 794 000		68 794 000

5 2 0
Tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä toimielinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
8 794 000		8 794 000

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä toimielinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä.

Parlamentti		2 000 000
Neuvosto		p.m.
Komissio		6 500 000
Euroopan unionin tuomioistuin		130 000
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		64 000
Alueiden komitea		100 000
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	8 794 000

LUKU 5 5 —
TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
5 5
TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA
5 5 0	Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
5 5 1	Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
	Luku 5 5 – Yhteensä	p.m.		p.m.

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
p.m.		p.m.

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 5 1
Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
p.m.		p.m.

Selvitysosa

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

LUKU 5 7 —
TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
5 7
TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET
5 7 0	Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
5 7 1	Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan luettuina kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
5 7 2	Toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvaukset	p.m.		p.m.
5 7 3	Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
	Luku 5 7 – Yhteensä	p.m.		p.m.

5 7 0
Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
p.m.		p.m.

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 7 1
Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan luettuina kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
p.m.		p.m.

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 7 2
Toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvaukset

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
p.m.		p.m.

Selvitysosa

Momentille otetaan toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvauksista kertyvät tulot.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 7 3
Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
p.m.		p.m.

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

LUKU 5 8 —
SEKALAISET KORVAUKSET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
5 8
SEKALAISET KORVAUKSET
5 8 0	Vuokrasopimuksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
5 8 1	Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
	Luku 5 8 – Yhteensä	p.m.		p.m.

5 8 0
Vuokrasopimuksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
p.m.		p.m.

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan i alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

5 8 1
Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
p.m.		p.m.

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Momentille otetaan myös tulot tapaturmien johdosta suoritetuista virkamiesten palkkojen kattamiseksi maksetuista vakuutuskorvauksista.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

LUKU 5 9 —
MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
5 9
MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT
5 9 0	Muut hallinnosta saatavat tulot	100 000		100 000
	Luku 5 9 – Yhteensä	100 000		100 000

5 9 0
Muut hallinnosta saatavat tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
100 000		100 000

Selvitysosa

Momentille otetaan muut hallinnosta saatavat tulot.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		100 000
Euroopan unionin tuomioistuin		p.m.
Tilintarkastustuomioistuin		p.m.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	100 000

OSASTO 6

EU:N/YHTEISÖN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
6 0	EU:N/YHTEISÖN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET	p.m.		p.m.
6 1	ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU	p.m.		p.m.
6 2	TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA	p.m.		p.m.
6 3	ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET	p.m.		p.m.
6 5	RAHOITUSOIKAISUT	p.m.		p.m.
6 6	MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET	30 000 000		30 000 000
6 7	MAATALOUSTUKIRAHASTOON JA MAASEUTURAHASTOON LIITTYVÄT TULOT	p.m.		p.m.
6 8	VÄLIAIKAISET RAKENNEUUDISTUSMAKSUT	p.m.		p.m.
	Osasto 6 – Yhteensä	30 000 000		30 000 000

LUKU 6 1 —
ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
6 1
ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU
6 1 1
Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu
6 1 1 3	Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklassa tarkoitetusta varojen sijoittamisesta kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
6 1 1 4	Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman yhteydessä takaisin perityistä varoista kertyvät tulot	p.m.		p.m.
	Momentti 6 1 1 – Yhteensä	p.m.		p.m.
6 1 2	Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
6 1 4
Hankkeille ja toimille myönnetyn EU:n/yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi
6 1 4 0	Uusien energiateknologioiden alan hankkeille ja toimille myönnetyn EU:n/yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
6 1 4 3	Euroopan riskipääomatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi myönnetyn EU:n/yhteisön tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
	Momentti 6 1 4 – Yhteensä	p.m.		p.m.
6 1 5
Käyttämättömän EU:n/yhteisön tuen palautus
6 1 5 0	Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä, koheesiorahastosta, solidaarisuusrahastosta, ISPA-välineestä ja IPA-välineestä myönnetyn käyttämättömän tuen palautus	p.m.		p.m.
6 1 5 1	Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen käyttämättömien tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
6 1 5 2	Käyttämättömän korkotuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
6 1 5 3	Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien käyttämättömien määrien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
6 1 5 7	Rakennerahastoista, koheesiorahastosta ja Euroopan kalatalousrahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautukset	p.m.		p.m.
6 1 5 8	Erilaisten käyttämättömien EU:n/yhteisön tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
	Momentti 6 1 5 – Yhteensä	p.m.		p.m.
6 1 6	Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
6 1 7
Unionin ulkopuolisille maille myönnetyn EU:n/yhteisön tuen takaisinmaksu
6 1 7 0	Etelä-Afrikan kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
	Momentti 6 1 7 – Yhteensä	p.m.		p.m.
6 1 8
Elintarvikeavun yhteydessä maksettujen määrien palautus
6 1 8 0	Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydessä liikaa maksetuista määristä – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
6 1 8 1	Elintarvikeavun saajien aiheuttamiin lisäkustannuksiin liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
	Momentti 6 1 8 – Yhteensä	p.m.		p.m.
6 1 9
Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut
6 1 9 1	Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston päätökseen 94/179/Euratom – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
	Momentti 6 1 9 – Yhteensä	p.m.		p.m.
	Luku 6 1 – Yhteensä	p.m.		p.m.

6 1 2
Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
p.m.		p.m.

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot otetaan lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin nämä tulot on sidottu.

Komissio		p.m.
Neuvosto		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

LUKU 6 3 —
ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
6 3
ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET
6 3 0	Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen perustuvat Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
6 3 1
Schengenin säännöstöön perustuvat rahoitusosuudet
6 3 1 1	Islannin ja Norjan kanssa tehtyyn sopimukseen perustuvat hallintomenojen rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
6 3 1 2	Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin kanssa tehtyyn sopimukseen perustuvat laajojen tietojärjestelmien kehittämiseksi suoritettavat rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
6 3 1 3	Schengenin säännöstöön perustuvat muut rahoitusosuudet (Islanti, Norja, Sveitsi ja Liechtenstein) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
	Momentti 6 3 1 – Yhteensä	p.m.		p.m.
6 3 2	Euroopan kehitysrahaston rahoitusosuudet yhteisiin hallinnollisiin tukimenoihin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
6 3 3
Eräisiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet
6 3 3 0	Eräisiin EU:n/yhteisön rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät jäsenvaltioiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
6 3 3 1	Eräisiin EU:n/yhteisön rahoittamiin ja komission kolmansien maiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kolmansien maiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
6 3 3 2	Eräisiin EU:n/yhteisön rahoittamiin ja komission kansainvälisten järjestöjen puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
	Momentti 6 3 3 – Yhteensä	p.m.		p.m.
	Luku 6 3 – Yhteensä	p.m.		p.m.

6 3 1
Schengenin säännöstöön perustuvat rahoitusosuudet

6 3 1 1
Islannin ja Norjan kanssa tehtyyn sopimukseen perustuvat hallintomenojen rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
p.m.		p.m.

Selvitysosa

Hallintomenoihin liittyvät osuudet, jotka aiheutuvat Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen 18 päivänä toukokuuta 1999 tehdystä sopimuksesta (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36) ja erityisesti sen 12 artiklasta.

Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.

Neuvosto		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanon soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

LUKU 6 6 —
MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
6 6
MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET
6 6 0
Muut maksut ja palautukset
6 6 0 0	Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot	p.m.		p.m.
6 6 0 1	Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen	30 000 000		30 000 000
	Momentti 6 6 0 – Yhteensä	30 000 000		30 000 000
	Luku 6 6 – Yhteensä	30 000 000		30 000 000

6 6 0
Muut maksut ja palautukset

6 6 0 0
Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
p.m.		p.m.

Selvitysosa

Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osastoon 6 ja jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	p.m.

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
7 0	VIIVÄSTYSKOROT	23 000 000		23 000 000
7 1	SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT	100 000 000		100 000 000
7 2	TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT	p.m.		p.m.
	Osasto 7 – Yhteensä	123 000 000		123 000 000

LUKU 7 0 —
VIIVÄSTYSKOROT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
7 0
VIIVÄSTYSKOROT
7 0 0
Viivästyskorot
7 0 0 0	Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista	5 000 000		5 000 000
7 0 0 1	Muut viivästyskorot	3 000 000		3 000 000
	Momentti 7 0 0 – Yhteensä	8 000 000		8 000 000
7 0 1	Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot	15 000 000		15 000 000
	Luku 7 0 – Yhteensä	23 000 000		23 000 000

7 0 0
Viivästyskorot

7 0 0 0
Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
5 000 000		5 000 000

Neuvosto		p.m.
Komissio		5 000 000
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	5 000 000

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) ja erityisesti sen 71 artiklan 4 kohta.

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2010

Lisätalousarvio nro: 6/2010

Uusi määrä

9 0

SEKALAISET TULOT

30 210 000

Osasto 9 – Yhteensä

30 210 000

LUKU 9 0 —
SEKALAISET TULOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
9 0
SEKALAISET TULOT
9 0 0	Sekalaiset tulot	30 210 000		30 210 000
	Luku 9 0 – Yhteensä	30 210 000		30 210 000

9 0 0
Sekalaiset tulot

Talousarvio 2010	Lisätalousarvio nro: 6/2010	Uusi määrä
30 210 000		30 210 000

Selvitysosa

Momentille otetaan sekalaisia tuloja.

Parlamentti		p.m.
Neuvosto		p.m.
Komissio		30 000 000
Euroopan unionin tuomioistuin		10 000
Tilintarkastustuomioistuin		200 000
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea		p.m.
Alueiden komitea		p.m.
Euroopan oikeusasiamies		p.m.
Euroopan tietosuojavaltuutettu		p.m.
Euroopan ulkosuhdehallinto		p.m.
	Yhteensä	30 210 000

(1) Nämä toimet on tarkoitus siirtää EUH:hon. EUH:n sujuvan käynnistämisen ja toiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi siirtymävaiheen aikana nämä toimet sisältyvät edelleen neuvoston henkilöstötaulukkoon. Ne poistetaan siitä vuoden 2011 talousarviossa. Hallinnollisesta ja talousarvion näkökulmasta tarkasteltuna näitä toimia hoitava henkilöstö siirretään täysimääräisesti EUH:hon 1. tammikuuta 2011 alkaen.

(2) Näistä neljä on henkilökohtaisesti sijoitettuna palkkaluokkaan AD 16.

(3) Näistä seitsemän on henkilökohtaisesti sijoitettuna palkkaluokkaan AD 15.

(4) Joista yksi toimi muutetaan väliaikaisesta vakinaiseksi viraksi.

(5) Nämä virat on tarkoitus siirtää EUH:hon. EUH:n sujuvan käynnistämisen ja toiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi siirtymävaiheen aikana nämä virat sisältyvät edelleen komission henkilöstötaulukkoon. (Rekrytointiprosessin helpottamiseksi komission henkilöstötaulukko sisältää tilapäisesti myös EUH:ta varten osoitetut 100 uutta virkaa.) Hallinnollisesta ja talousarvion näkökulmasta tarkasteltuna näitä virkoja hoitavat virkamiehet siirretään täysimääräisesti EUH:hon 1. tammikuuta 2011 alkaen.

(6) Joista yksi virka muutetaan vakinaisesta väliaikaiseksi.

(7) Näistä neljä on henkilökohtaisesti sijoitettuna palkkaluokkaan AD 16.

(8) Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: 27 ylennystä palkkaluokasta AD 15 palkkaluokkaan AD 16, 24 ylennystä palkkaluokasta AD 14 palkkaluokkaan AD 15, 13 ylennystä palkkaluokasta AD 11 palkkaluokkaan AD 14, yksi ylennys palkkaluokasta AST 8 palkkaluokkaan AST 10.

(9) Näistä hankintakeskuksen vakinaisia virkoja ovat seuraavat: kaksi AD 14 -virkaa, kolme AD 12 -virkaa, yksi AD 11 -virka, kaksi AD 10 -virkaa, yksi AST 10 -virka, kaksi AST 8 -virkaa, yksi AST 7 -virka, yhdeksän AST 6 -virkaa, yksi AST 5 -virka ja kaksi AST 3 -virkaa. Hankintakeskuksen pääjohtajan tehtäviä hoitaa AD 15 -palkkaluokkaan henkilökohtaisesti sijoitettu virkamies ja varapääjohtajan tehtäviä varapääjohtajan virkaan nimitetty AD 14 -palkkaluokkaan sijoitettu virkamies. Molemmat virkamiehet nimitetään Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 53 artiklan mukaisesti.

(10) Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: 2 ylennystä palkkaluokasta AD 15 palkkaluokkaan AD 16, 3 ylennystä palkkaluokasta AD 14 palkkaluokkaan AD 15.

(11) Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: 1 ylennys palkkaluokasta AD 13 palkkaluokkaan AD 14.

(12) Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: 25 ylennystä palkkaluokasta AD 15 palkkaluokkaan AD 16, 21 ylennystä palkkaluokasta AD 14 palkkaluokkaan AD 15, 13 ylennystä palkkaluokasta AD 11 palkkaluokkaan AD 14, yksi ylennys palkkaluokasta AST 8 palkkaluokkaan AST 10.

(13) Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: kaksi ylennystä palkkaluokasta AD 15 palkkaluokkaan AD 16, kolme ylennystä palkkaluokasta AD 14 palkkaluokkaan AD 15, yksi ylennys palkkaluokasta AD 13 palkkaluokkaan AD 14.

(14) Nämä toimet on tarkoitus siirtää EUH:hon. EUH:n sujuvan käynnistämisen ja toiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi siirtymävaiheen aikana nämä toimet sisältyvät edelleen komission ja neuvoston henkilöstötaulukkoon. Rekrytointiprosessin helpottamiseksi komission henkilöstötaulukko sisältää tilapäisesti myös EUH:ta varten osoitetut 100 uutta virkaa. Hallinnollisesta ja talousarvion näkökulmasta tarkasteltuna näitä toimia hoitava henkilöstö siirretään EUH:hon 1. tammikuuta 2011 alkaen.

(15) Joista yksi muutetaan vakinaisesta väliaikaiseksi toimeksi.

(16) Näistä neljä on henkilökohtaisesti sijoitettuna palkkaluokkaan AD 16.

(17) Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: yksi ylennys palkkaluokasta AD 13 palkkaluokkaan AD 14.

(18) Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: kaksi ylennystä palkkaluokasta AD 15 palkkaluokkaan AD 16, kolme ylennystä palkkaluokasta AD 14 palkkaluokkaan AD 15.

(19) Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: kaksi ylennystä palkkaluokasta AD 15 palkkaluokkaan AD 16, kolme ylennystä palkkaluokasta AD 14 palkkaluokkaan AD 15, yksi ylennys palkkaluokasta AD 13 palkkaluokkaan AD 14.

(20) Lisätalousarviot nro 1/2010–6/2010 mukaan lukien.

(21) Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2009 talousarvioon (EUVL L 69, 13.3.2009, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nro 1–5/2009.

(22) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta (entinen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 268 artikla): ”Talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa”.

(23) Lisätalousarviot nro 1/2010–6/2010 mukaan lukien.

(24) Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2009 talousarvioon (EUVL L 69, 13.3.2009, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nro 1–10/2009.

(25) Vuoden 2010 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 148. kokouksessa 18. toukokuuta 2010 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.

(26) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta (entinen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 268 artikla): ”Talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa”.

(27) Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.

(28) Yksinomaan kaudella 2007–2013 alv-kanta on Itävallan osalta 0,225 prosenttia, Saksan osalta 0,15 prosenttia sekä Alankomaiden ja Ruotsin osalta 0,10 prosenttia.

(29) Kertoimen laskeminen: (90 273 463 621) / (120 561 894 000) = 0,748772772440022.

(30) Luvut pyöristettyjä.

(31) Laajentumiseen liittyvät menot saadaan seuraavien kahden erän summasta: i) maksut, jotka on suoritettu vuoden 2003 määrärahoista (1. toukokuuta 2004 EU:hun liittyneille) kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle (korjattuina vuosien 2004–2008 EU:n BKT-deflaattorilla), ja vuoden 2006 määrärahoista Bulgarialle ja Romanialle suoritetut maksut (korjattuina vuosien 2007 ja 2008 EU:n BKT-deflaattorilla) ja ii) näille jäsenvaltioille kohdennettujen menojen kokonaismäärä lukuun ottamatta maatalouden suoria tukia ja markkinoihin liittyviä menoja sekä sitä osuutta maaseudun kehittämisen määrärahoista, joka on peräisin EMOTR:n tukiosastosta. Laajentumiseen liittyvien menojen määrä vähennetään kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, jotta menoja, joita ei hyvitetty ennen laajentumista, ei hyvitetä myöskään sen jälkeen.

(32) Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla tarkoitetaan vaikutuksia, jotka johtuvat rajattuun alv-määräytymisperusteeseen siirtymisestä sekä BKTL-perusteisten omien varojen käyttöönotosta.

(33) Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25 prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

(34) Luvut pyöristettyjä.

(35) Laajentumiseen liittyvät menot saadaan seuraavien kahden erän summasta: i) maksut, jotka on suoritettu vuoden 2003 määrärahoista (1. toukokuuta 2004 EU:hun liittyneille) kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle (korjattuina vuosien 2004–2007 EU:n BKT-deflaattorilla), ja vuoden 2006 määrärahoista Bulgarialle ja Romanialle suoritetut maksut (korjattuina vuoden 2007 EU:n BKT-deflaattorilla) ja ii) näille jäsenvaltioille kohdennettujen menojen kokonaismäärä lukuun ottamatta maatalouden suoria tukia ja markkinoihin liittyviä menoja sekä sitä osuutta maaseudun kehittämisen määrärahoista, joka on peräisin EMOTR:n tukiosastosta. Laajentumiseen liittyvien menojen määrä vähennetään kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, jotta menoja, joita ei hyvitetty ennen laajentumista, ei hyvitetä myöskään sen jälkeen.

(36) Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla tarkoitetaan vaikutuksia, jotka johtuvat rajattuun alv-määräytymisperusteeseen siirtymisestä sekä BKTL-perusteisten omien varojen käyttöönotosta.

(37) Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25 prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

(38) Luvut pyöristettyjä.

(39) Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla tarkoitetaan vaikutuksia, jotka johtuvat rajattuun alv-määräytymisperusteeseen siirtymisestä sekä BKTL-perusteisten omien varojen käyttöönotosta.

(40) Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25 prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

Huom. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2006 koskevan korjauksen lopullisen määrän (edellä laskettu 5 385 169 425 euroa) ja sitä varten aiemmin budjetoidun määrän (LT:oon nro 5/2007 otettu 5 331 368 973 euroa) erotus, 53 800 452 euroa, rahoitetaan LT:n nro 4/2010 luvusta 3 5. Tämä on Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ns. suora vaikutus. Myös lisäoikaisu, jolla otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ns. epäsuora vaikutus yhdenmukaiseen alv-kantaan, rahoitetaan LT:n nro 4/2010 luvusta 3 5. Tämä epäsuora vaikutus vastaa Yhdistyneeltä kuningaskunnalta saatavaa 7 018 133 euron maksua, joten LT:n nro 4/2010 lukuun 3 5 otettu kokonaismäärä on 46 782 319 euron (= –53 800 452 euroa + 7 018 133 euroa) maksu Yhdistyneeltä kuningaskunnalta.

(41) p.m. (omat varat + muut tulot = tulot yhteensä = menot yhteensä); (119 269 988 721 + 3 685 929 805 = 122 955 918 526 = 122 955 918 526).

(42) Omat varat yhteensä prosentteina suhteessa BKTL:oon:: (119 269 988 721) / (12 056 189 400 000) = 0,99 %; omien varojen enimmäismäärä prosentteina suhteessa BKTL:oon: 1,23 %.

Top

Choose the experimental features you want to try