EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R0878
Commission Regulation (EU) No 878/2010 of 6 October 2010 amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin Text with EEA relevance
Komission asetus (EU) N:o 878/2010, annettu 6 päivänä lokakuuta 2010 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti
Komission asetus (EU) N:o 878/2010, annettu 6 päivänä lokakuuta 2010 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti
EUVL L 264, 7.10.2010, p. 1–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; Implisiittinen kumoaja 32019R1793
7.10.2010 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 264/1 |
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 878/2010,
annettu 6 päivänä lokakuuta 2010,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Komission asetuksessa (EY) N:o 669/2009 (2) säädetään tehostettua virallista valvontaa koskevista säännöistä, joita on sovellettava kyseisen asetuksen liitteessä I lueteltujen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuonnissa niissä saapumispaikoissa, joiden kautta ne tulevat asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä I tarkoitetuille alueille. |
(2) |
Asetuksen (EY) N:o 669/2009 2 artiklassa säädetään, että asetuksen liitteessä I olevaa luetteloa on tarkasteltava säännöllisesti ja vähintään neljännesvuosittain ottaen huomioon vähintään kyseisessä artiklassa tarkoitetut tiedonlähteet. |
(3) |
Elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän (RASFF) kautta ilmoitettujen elintarvikkeita koskevien tapahtumien esiintyminen ja merkityksellisyys, elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston suorittamat tarkastusmatkat kolmansiin maihin ja jäsenvaltioiden neljännesvuosittain valtioiden rajoilla toteutettavaa virallista valvontaa varten asetuksen (EY) N:o 669/2009 15 artiklan mukaisesti toimittamat raportit osoittavat, että mainitun asetuksen liitteessä I olevaa luetteloa on syytä tarkistaa. Erityisesti kyseistä luetteloa tulee tarkistaa poistamalla siitä tuotteita, jotka ovat edellä mainittujen tiedonlähteiden mukaan yleisesti ottaen riittävän yhdenmukaisia EU:n oleellisten turvallisuusvaatimusten kanssa ja joiden kohdalla tehostettu virallinen valvonta ei näin ollen enää ole perusteltua, ja lisäämällä tuotteita, jotka eivät samojen tiedonlähteiden mukaan ole yhdenmukaisia EU:n oleellisten turvallisuusvaatimusten kanssa ja joiden kohdalla on näin ollen tarpeen ottaa käyttöön tehostettu virallinen valvonta. |
(4) |
Tässä asetuksessa säädettyjä muutoksia asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteeseen I olisi alettava soveltaa mahdollisimman pian, jotta tehostettu virallinen valvonta voidaan lakkauttaa luettelosta poistettujen tuotteiden osalta ja aloittaa siihen lisättyjen uusien tuotteiden osalta. |
(5) |
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 669/2009 olisi muutettava. |
(6) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä lokakuuta 2010.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 2010.
Komission puolesta
José Manuel BARROSO
Puheenjohtaja
(1) EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
(2) EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11.
LIITE
”LIITE I
A. Muut kuin eläinperäiset rehut ja elintarvikkeet, jotka asetetaan tehostettuun viralliseen valvontaan nimetyssä saapumispaikassa
Rehut ja elintarvikkeet (käyttötarkoitus) |
CN-koodi (6) |
Alkuperämaa |
Vaara |
Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys (%) |
||
|
1202 10 90 |
Argentiina |
Aflatoksiinit |
10 |
||
|
1202 20 00 |
|||||
|
2008 11 10 |
|||||
|
2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 |
|||||
(Rehut ja elintarvikkeet) |
|
|||||
|
1202 10 90 |
Brasilia |
Aflatoksiinit |
50 |
||
|
1202 20 00 |
|||||
|
2008 11 10 |
|||||
|
2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 |
|||||
(Rehut ja elintarvikkeet) |
|
|||||
Kuivatut nuudelit (Elintarvikkeet) |
ex 1902 |
Kiina |
Alumiini |
10 |
||
Hivenaineet (7) (Rehut ja elintarvikkeet) |
ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17 |
Kiina |
Kadmium ja lyijy |
50 |
||
|
ex 0804 50 00 |
Dominikaaninen tasavalta |
Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (1) |
50 |
||
|
ex 0708 20 00; ex 0710 22 00 |
|||||
|
ex 0709 90 90; ex 0710 80 95 |
|||||
|
ex 0709 90 90; ex 0710 80 95 |
|||||
|
0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59 |
|||||
|
0709 30 00; ex 0710 80 95 |
|||||
(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt hedelmät ja vihannekset) |
|
|||||
|
0805 10 20; 0805 10 80 |
Egypti |
Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (2) |
10 |
||
|
0809 30 90 |
|||||
|
ex 0810 90 95 |
|||||
|
0810 10 00 |
|||||
|
ex 0708 20 00 |
|||||
(Elintarvikkeet – tuoreet hedelmät ja vihannekset) |
|
|||||
|
1202 10 90 |
Ghana |
Aflatoksiinit |
50 |
||
|
1202 20 00 |
|||||
|
2008 11 10 |
|||||
(Rehut ja elintarvikkeet) |
|
|||||
Curryn lehdet (Bergera/ Murraya koenigii) (Elintarvikkeet – tuoreet yrtit) |
ex 1211 90 85 |
Intia |
Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (3) |
10 |
||
|
ex 0904 20 10 |
Intia |
Aflatoksiinit |
50 |
||
|
ex 0904 20 90 |
|||||
|
0908 10 00 |
|||||
|
0908 20 00 |
|||||
|
0910 10 00 |
|||||
|
0910 30 00 |
|||||
(Elintarvikkeet – kuivatut mausteet) |
|
|||||
|
1202 10 90 |
Intia |
Aflatoksiinit |
10 |
||
|
1202 20 00 |
|||||
|
2008 11 10 |
|||||
|
2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 |
|||||
(Rehut ja elintarvikkeet) |
|
|||||
Vesimelonin (egusi, Citrullus lanatus) siemenet ja niistä saadut tuotteet (Elintarvikkeet) |
ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99; |
Nigeria |
Aflatoksiinit |
50 |
||
Basmatiriisi sellaisenaan nautittavaksi (Elintarvikkeet – hiottu riisi) |
ex 1006 30 |
Pakistan |
Aflatoksiinit |
20 |
||
|
ex 0904 20 10 |
Peru |
Aflatoksiinit ja okratoksiini A |
10 |
||
|
ex 0904 20 90 |
|||||
(Elintarvikkeet – kuivatut mausteet) |
|
|||||
|
ex 0709 90 90 |
Thaimaa |
Salmonella (4) |
10 |
||
|
ex 1211 90 85 |
|||||
|
ex 1211 90 85 |
|||||
(Elintarvikkeet – tuoreet yrtit) |
|
|||||
|
ex 0709 90 90 |
Thaimaa |
Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (5) |
20 |
||
|
ex 1211 90 85 |
|||||
(Elintarvikkeet – tuoreet yrtit) |
|
|||||
|
ex 0708 20 00; ex 0710 22 00 |
Thaimaa |
Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (5) |
50 |
||
|
0709 30 00; ex 0710 80 95 |
|||||
|
0704; ex 0710 80 95 |
|||||
(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset) |
|
|||||
|
0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59 |
Turkki |
Torjunta-aineet: metomyyli ja oksamyyli |
10 |
||
|
0709 90 70; ex 0710 80 95 |
|||||
|
0702 00 00; 0710 80 70 |
|||||
(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset) |
|
|||||
Päärynät (Elintarvikkeet) |
0808 20 10; 0808 20 50 |
Turkki |
Torjunta-aine: amitratsi |
10 |
||
Kuivatut viinirypäleet (rusinat) (Elintarvikkeet) |
0806 20 |
Uzbekistan |
Okratoksiini A |
50 |
||
|
1202 10 90 |
Vietnam |
Aflatoksiinit |
10 |
||
|
1202 20 00 |
|||||
|
2008 11 10 |
|||||
|
2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 |
|||||
(Rehut ja elintarvikkeet) |
|
|||||
|
ex 0904 20 90 |
Kaikki kolmannet maat |
Sudan-värit |
20 |
||
|
0910 91 05 |
|||||
|
0910 30 00 |
|||||
(Elintarvikkeet – kuivatut mausteet) |
|
|||||
|
ex 1511 10 90 |
|||||
(Elintarvikkeet) |
|
B. Määritelmät
Tässä liitteessä ’sudan-väreillä’ tarkoitetaan seuraavia kemiallisia aineita:
i) |
sudan I (CAS-numero 842-07-9) |
ii) |
sudan II (CAS-numero 3118-97-6) |
iii) |
sudan III (CAS-numero 85-86-9) |
iv) |
scarletinpuna tai sudan IV (CAS-numero 85-83-6).” |
(1) Erityisesti seuraavien jäämät: amitratsi, asefaatti, aldikarbi, benomyyli, karbendatsiimi, klorfenapyri, klorpyrifossi, C2S (ditiokarbamaatit), diafentiuroni, diatsinoni, diklorvossi, dikofoli, dimetoaatti, endosulfaani, fenamidoni, imidaklopridi, malationi, metamidofossi, metiokarbi, metomyyli, monokrotofossi, ometoaatti, oksamyyli, profenofossi, propikonatsoli, tiabendatsoli, tiaklopridi.
(2) Erityisesti seuraavien jäämät: karbendatsiimi, syflutriini, syprodiniili, diatsinoni, dimetoaatti, etioni, fenitrotioni, fenpropatriini, fludioksonili, heksaflumuroni, lambda-syhalotriini, metiokarbi, metomyyli, ometoaatti, oksamyyli, fentoaatti, tiofanaatti-metyyli.
(3) Erityisesti seuraavien jäämät: triatsofossi, oksidemetoni-metyyli, klorpyrifossi, asetamipridi, tiametoksaami, klotianidiini, metamidofossi, asefaatti, propargiitti, monokrotofossi.
(4) Vertailumenetelmä EN/ISO 6579.
(5) Erityisesti seuraavien jäämät: asefaatti, karbaryyli, karbendatsiimi, karbofuraani, klorpyrifossi, klorpyrifossietyyli, dimetoaatti, etioni, malationi, metalaksyyli, metamidofossi, metomyyli, monokrotofossi, ometoaatti, profenofossi, protiofossi, kinalfossi, triadimefoni, triatsofossi, dikrotofossi, EPN, triforiini.
(6) Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset ja jollei tavaranimikkeistössä ole erityistä alanimikettä kyseisen koodin osalta, CN-koodi on merkitty tunnuksella ’ex’ (esimerkiksi ex 1006 30: mukaan luetaan ainoastaan sellaisenaan nautittavaksi tarkoitettu basmatiriisi).
(7) Tässä kohdassa tarkoitettuja hivenaineita ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29) liitteessä I olevassa 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat hivenaineet. Niihin tulisi soveltaa tässä asetuksessa tarkoitettua tehostettua valvontaa myös silloin, kun ne ovat elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitettuja tuontituotteita.