Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007R1471

    Komission asetus (EY) N:o 1471/2007, annettu 13 päivänä joulukuuta 2007 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinituotteiden kuvauksen, nimityksen, tarjontamuodon ja suojauksen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 753/2002 muuttamisesta

    EUVL L 329, 14.12.2007, p. 9–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2009; Implisiittinen kumoaja 32009R0607

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1471/oj

    14.12.2007   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 329/9

    KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1471/2007,

    annettu 13 päivänä joulukuuta 2007,

    neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinituotteiden kuvauksen, nimityksen, tarjontamuodon ja suojauksen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 753/2002 muuttamisesta

    EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

    ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (1) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Komission asetuksen (EY) N:o 753/2002 (2) 28 artiklassa säädettyä luetteloa olisi täydennettävä Tanskan käyttämillä merkinnöillä.

    (2)

    Asetuksen (EY) N:o 753/2002 29 artiklassa ja liitteessä III säädettyä luetteloa perinteisistä erityismerkinnöistä olisi mukautettava Saksan, Slovenian ja Slovakian käyttämien merkintöjen vuoksi.

    (3)

    Koska Saksa on muuttanut lainsäädäntöään 1 päivästä elokuuta 2007, myös tässä asetuksessa kyseisen jäsenvaltion osalta tehtyjä muutoksia olisi sovellettava mainitusta päivämäärästä alkaen, jotta kaupankäynti yhteisön tasolla ei keskeytyisi.

    (4)

    Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 753/2002 olisi muutettava.

    (5)

    Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,

    ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan asetus (EY) N:o 753/2002 seuraavasti:

    1)

    Lisätään 28 artiklan ensimmäiseen kohtaan luetelmakohta seuraavasti:

    ”—

    ’regional vin’ Tanskasta peräisin olevien pöytäviinien osalta,”.

    2)

    Muutetaan 29 artikla seuraavasti:

    a)

    korvataan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:

    ”b)

    Saksa:

    viinien alkuperämerkintöihin liittyvät seuraavat nimitykset

    —

    ’Qualitätswein’,

    —

    ’Prädikatswein’, yhdessä jonkin seuraavista ilmaisuista kanssa: ’Kabinett’, ’Spätlese’, ’Auslese’, ’Beerenauslese’, ’Trockenbeerenauslese’ tai ’Eiswein’,

    —

    ’Qualitätswein mit Prädikat’, yhdessä jonkin seuraavista ilmaisuista kanssa: ’Kabinett’, ’Spätlese’, ’Auslese’, ’Beerenauslese’, ’Trockenbeerenauslese’ tai ’Eiswein’1 päivään elokuuta 2009 asti;”

    b)

    korvataan 1 kohdan o alakohta seuraavasti:

    ”o)

    Slovenia:

    —

    ’kakovostno vino z zaščitenim geografskim poreklom’ tai ’kakovostno vino ZGP’; näitä merkintöjä voi seurata ilmaisu ’mlado vino’,

    —

    ’vino s priznanim tradicionalnim poimenovanjem’, ’vino PTP’ tai ’renome’,

    —

    ’vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom’, ’vrhunsko vino ZGP’ tai ’eminentno’; johon voi liittyä ilmaisu ’pozna trgatev’, ’izbor’, ’jagodni izbor’, ’suhi jagodni izbor’, ’ledeno vino’, ’vino iz sušenega grozdja’, ’arhivsko vino’, ’arhiva’, ’starano vino’ tai ’slamno vino’;”

    c)

    korvataan 1 kohdan p alakohta seuraavasti:

    ”p)

    Slovakia:

     

    viinien alkuperämerkintöihin liittyvät seuraavat nimitykset:

    —

    ’akostné víno’,

    —

    ’akostné víno s prívlastkom’ sekä ’kabinetné’, ’neskorý zber’, ’výber z hrozna’, ’bobuľový výber’, ’hrozienkový výber’, ’cibébový výber’, ’slamové víno’, ’ľadový zber’,

     

    sekä seuraavat ilmaisut:

    —

    ’esencia’,

    —

    ’forditáš’,

    —

    ’mášláš’,

    —

    ’samorodné’,

    —

    ’výberová esencia’,

    —

    ’výber … putňový’, täydennettynä numeroilla 3–6.”;

    d)

    poistetaan 2 kohdan a alakohta;

    e)

    lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

    ”j)

    Slovakia:

    —

    ’sekt vinohradníckej oblasti’,

    —

    ’pestovateľský sekt’;”

    3)

    Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

    2 artikla

    Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Asetuksen 1 artiklan 2 kohdan a ja d alakohtaa sekä 1 artiklan 3 kohtaa sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2007.

    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

    Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2007.

    Komission puolesta

    Mariann FISCHER BOEL

    Komission jäsen

    (1)  EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

    (2)  EYVL L 118, 4.5.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1207/2007 (EUVL L 272, 17.10.2007,s. 23).

    LIITE

    Korvataan asetuksen (EY) N:o 753/2002 liitteessä III olevat Saksaa koskevat rivit seuraavasti:

    ‘SAKSA

    29 artiklassa säädetyt perinteiset erityismerkinnät

    Qualitätswein

    kaikki

    tma-laatuviini

    saksa

     

     

    Qualitätswein mit Prädikat (1)/Q.b.A. m. Pr./Prädikatswein

    kaikki

    tma-laatuviini

    saksa

     

     

    Auslese

    kaikki

    tma-laatuviini

    saksa

    —

    Sveitsi

    Beerenauslese

    kaikki

    tma-laatuviini

    saksa

     

     

    Eiswein

    kaikki

    tma-laatuviini

    saksa

     

     

    Kabinett

    kaikki

    tma-laatuviini

    saksa

     

     

    Spätlese

    kaikki

    tma-laatuviini

    saksa

    —

    Sveitsi

    Trockenbeerenauslese

    kaikki

    tma-laatuviini

    saksa

     

     

    28 artiklassa säädetyt ilmaisut

    Landwein

    kaikki

    maantieteellisellä merkinnällä varustettu pöytäviini

    saksa

     

     

    23 artiklassa säädetyt perinteiset täydennysmer-kinnät

    Affentaler

    Altschweier, Bühl, Eisental, Neusatz/Bühl, Bühlertal, Neuweier/Baden-Baden

    tma-laatuviini

    saksa

     

     

    Badisch Rotgold

    Baden

    tma-laatuviini

    saksa

     

     

    Ehrentrudis

    Baden

    tma-laatuviini

    saksa

     

     

    Hock

    Rhein, Ahr, Hessische Bergstraβe, Mittelrhein, Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau

    maantieteellisellä merkinnällä varustettu pöytäviini tma-laatuviini

    saksa

     

     

    Klassik tai Classic

     

    tma-laatuviini

    saksa

     

     

    Liebfrau(en)milch

    Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau

    tma-laatuviini

    saksa

     

     

    Riesling-Hochgewächs

    kaikki

    tma-laatuviini

    saksa

     

     

    Schillerwein

    Württemberg

    tma-laatuviini

    saksa

     

     

    Weißherbst

    kaikki

    tma-laatuviini

    saksa

     

     

    Winzersekt

    kaikki

    tma-laatukuohuviini

    saksa

     

     

    (1)  Tätä perinteistä erityismerkintää voidaan käyttää ennen 1 päivää elokuuta 2009 pullotettujen viinien osalta.’

    Top