This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1610
Commission Regulation (EC) No 1610/2006 of 27 October 2006 derogating from Regulations (EC) No 327/1998 and (EC) No 1291/2000 as regards certain import licences issued for the July 2006 tranche of tariff quotas for imports of rice and broken rice
Komission asetus (EY) N:o 1610/2006, annettu 27 päivänä lokakuuta 2006 , asetuksen (EY) N:o 327/1998 ja asetuksen (EY) N:o 1291/2000 säännöksistä poikkeamisesta riisin ja rikotun riisin tuontitariffikiintiöissä vuoden 2006 heinäkuun osassa myönnettyjen eräiden tuontitodistusten osalta
Komission asetus (EY) N:o 1610/2006, annettu 27 päivänä lokakuuta 2006 , asetuksen (EY) N:o 327/1998 ja asetuksen (EY) N:o 1291/2000 säännöksistä poikkeamisesta riisin ja rikotun riisin tuontitariffikiintiöissä vuoden 2006 heinäkuun osassa myönnettyjen eräiden tuontitodistusten osalta
EUVL L 299, 28.10.2006, p. 11–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 15/02/2007
|
28.10.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 299/11 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1610/2006,
annettu 27 päivänä lokakuuta 2006,
asetuksen (EY) N:o 327/1998 ja asetuksen (EY) N:o 1291/2000 säännöksistä poikkeamisesta riisin ja rikotun riisin tuontitariffikiintiöissä vuoden 2006 heinäkuun osassa myönnettyjen eräiden tuontitodistusten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 (2) ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Riisin ja rikotun riisin tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 10 päivänä helmikuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 327/98 (3) 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti mainitussa asetuksessa avattujen esikuoritun riisin sekä kokonaan tai osittain hiotun riisin kiintiöissä tuontia varten myönnetyt todistukset ovat voimassa niiden tosiasiallista myöntämispäivää seuraavan kolmannen kuukauden loppuun. |
|
(2) |
Vuoden 2006 elokuusta alkaen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan riisin tuonnissa Euroopan unioniin on ollut häiriöitä, koska Yhdysvaltain markkinoilla on esiintynyt LL RICE 601 -nimisen muuntogeenisen riisin saastuttamaa riisiä. |
|
(3) |
Kiireellisistä toimenpiteistä, jotka koskevat ei-luvallista muuntogeenistä organismia LL RICE 601 riisituotteissa 5 päivänä syyskuuta 2006 tehdyn komission päätöksen 2006/601/EY (4) 2 artiklan mukaisesti Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan pitkäjyväisen A- ja B-riisin vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenä on analyysiraportti, joka osoittaa, että tuote ei sisällä muuntogeenistä riisiä ”LL RICE 601”. |
|
(4) |
Jotta päätöksellä 2006/601/EY toteutetuilla kiireellisillä toimenpiteillä ei estettäisi asetuksessa (EY) N:o 327/98 avatuissa kiintiöissä vuoden 2006 heinäkuun osassa Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan pitkäjyväisen A- ja B-riisin tuontia varten myönnettyjen todistusten käyttöä niiden voimassaoloaikana, niiden voimassaoloaikaa olisi jatkettava vuoden 2006 loppuun. |
|
(5) |
Jotta ei menetettäisi kaikkien maiden tuontikiintiöihin liittyviä jo myönnettyjä todistuksia, joihin Amerikan yhdysvallat on merkitty alkuperämaaksi, on syytä sallia mainittujen todistusten käyttö kaikista kolmansista maista peräisin olevan riisin tuontia varten. |
|
(6) |
Olisi myös sallittava muun kuin pitkäjyväisen A- tai B-riisin tuontia varten jo myönnettyjen todistusten käyttö. |
|
(7) |
Sen vuoksi on syytä poiketa asetuksesta (EY) N:o 327/98 sekä maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetusta komission asetuksesta (EY) N:o 1291/2000 (5). |
|
(8) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 327/98 7 artiklan 4 kohdassa säädetään, seuraavien tuontitodistusten voimassaoloaikaa jatketaan niiden haltijoiden pyynnöstä 31 päivään joulukuuta 2006:
|
a) |
kokonaan tai osittain hiotun riisin tuontitodistukset, joiden kohtaan 8 on merkitty alkuperämaaksi Amerikan yhdysvallat ja jotka on myönnetty vuoden 2006 heinäkuun erässä kiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127 ja 09.4166, asetuksen (EY) N:o 327/98 liitteen X mukaisesti seuraaville CN-koodeille:
|
|
b) |
esikuoritun riisin tuontitodistukset, joiden kohtaan 8 on merkitty alkuperämaaksi Amerikan yhdysvallat ja jotka on myönnetty vuoden 2006 heinäkuun erässä kiintiöissä, joiden järjestysnumero on 09.4148, asetuksen (EY) N:o 327/98 liitteen X mukaisesti seuraaville CN-koodeille:
|
2 artikla
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tuontitodistuksia voidaan käyttää kyseisessä todistuksessa mainitun CN-koodin kuutta ensimmäistä numeroa vastaavan riisin tuontiin.
2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 8 artiklan 3 kohdassa säädetään, tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja, järjestysnumeroille 09.4148 ja 09.4166 myönnettyjä tuontitodistuksia voidaan käyttää kaikista kolmansista maista peräisin olevan riisin tuontiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan 1 kohdan säännösten soveltamista.
3 artikla
1. Tämän asetuksen mukaisesti tapahtuvaan tuontiin liittyvien tuonti-ilmoitusten kohtaan 44 on lisättävä seuraava maininta:
”Komission asetuksen (EY) N:o 1610/2006 mukainen tuonti”
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle sähköisesti 15 päivään helmikuuta 2007 mennessä seuraavat tiedot:
|
a) |
tämän asetuksen mukaisesti tuotujen tuotteiden määrät (tonneina) yhdistetyn nimikkeistön koodin (CN-koodin) mukaan, |
|
b) |
todistuksen, jonka mukaisesti tuonti on tapahtunut, numero ja myöntämispäivä. |
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2006.
Komission puolesta
Mariann FISCHER BOEL
Komission jäsen
(1) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1.
(2) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 797/2006 (EUVL L 144, 31.5.2006, s. 1).
(3) EUVL L 37, 11.2.1998, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 965/2006 (EUVL L 176, 30.6.2006, s. 12).
(4) EUVL L 244, 7.9.2006, s. 27.
(5) EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1282/2006 (EUVL L 234, 29.8.2006, s. 4).