This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1218
Commission Regulation (EC) No 1218/2006 of 10 August 2006 amending Regulation (EC) No 1143/2006 fixing the export refunds on syrup and certain other sugar products exported without further processing
Komission asetus (EY) N:o 1218/2006, annettu 10 päivänä elokuuta 2006 , sellaisenaan vietävien siirappien ja tiettyjen muiden sokerialan tuotteiden vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1143/2006 muuttamisesta
Komission asetus (EY) N:o 1218/2006, annettu 10 päivänä elokuuta 2006 , sellaisenaan vietävien siirappien ja tiettyjen muiden sokerialan tuotteiden vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1143/2006 muuttamisesta
EUVL L 220, 11.8.2006, p. 11–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.8.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 220/11 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1218/2006,
annettu 10 päivänä elokuuta 2006,
sellaisenaan vietävien siirappien ja tiettyjen muiden sokerialan tuotteiden vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1143/2006 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksen (EY) N:o 318/2006 1 artiklan 1 kohdan c, d ja g alakohdassa lueteltujen tuotteiden vientituet vahvistetaan 28 päivästä heinäkuuta 2006 alkaen komission asetuksessa (EY) N:o 1143/2006 (2). |
|
(2) |
Komission käytössä olevien, erityisesti sisä- ja maailmanmarkkinahintojen välisen suhteen muuttumista koskevien lisätietojen perusteella on tarpeen mukauttaa nyt sovellettavia vientitukia. |
|
(3) |
Asetusta (EY) N:o 1143/2006 olisi sen vuoksi muutettava, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1143/2006 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä elokuuta 2006.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 2006.
Komission puolesta
Jean-Luc DEMARTY
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja
(1) EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1.
(2) EUVL L 207, 28.7.2006, s. 5.
LIITE
Sellaisenaan vietäviin siirappeihin ja tiettyihin muihin sokerialan tuotteisiin 11 päivästä elokuuta 2006 alkaen sovellettavat vientituet (1)
|
Tuotekoodi |
Määräpaikka |
Mittayksikkö |
Vientituen määrä |
|||
|
1702 40 10 9100 |
S00 |
euroa/100 kg kuiva-ainetta |
28,21 |
|||
|
1702 60 10 9000 |
S00 |
euroa/100 kg kuiva-ainetta |
28,21 |
|||
|
1702 60 95 9000 |
S00 |
euroa/1 % sakkaroosia × 100 kg (nettopaino) |
0,2821 |
|||
|
1702 90 30 9000 |
S00 |
euroa/100 kg kuiva-ainetta |
28,21 |
|||
|
1702 90 60 9000 |
S00 |
euroa/1 % sakkaroosia × 100 kg (nettopaino) |
0,2821 |
|||
|
1702 90 71 9000 |
S00 |
euroa/1 % sakkaroosia × 100 kg (nettopaino) |
0,2821 |
|||
|
1702 90 99 9900 |
S00 |
euroa/1 % sakkaroosia × 100 kg (nettopaino) |
0,2821 (2) |
|||
|
2106 90 30 9000 |
S00 |
euroa/100 kg kuiva-ainetta |
28,21 |
|||
|
2106 90 59 9000 |
S00 |
euroa/1 % sakkaroosia × 100 kg (nettopaino) |
0,2821 |
|||
|
Huom. Määräpaikat määritellään seuraavasti:
|
||||||
(1) Tässä liitteessä vahvistettuja määriä ei sovelleta 1 päivästä helmikuuta 2005 alkaen Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen muuttamiseksi jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavien säännösten osalta ja tämän sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta 22 päivänä joulukuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/45/EY (EUVL L 23, 26.1.2005, s. 17) mukaisesti.
(2) Perusmäärää ei sovelleta komission asetuksen (ETY) N:o 3513/92 liitteessä olevassa 2 kohdassa määriteltyyn tuotteeseen (EYVL L 355, 5.12.1992, s. 12).