This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004A1016(01)
Commission opinion of 22 June 2004 concerning the plan for the disposal of radioactive waste resulting from the modification of authorisations for discharges of liquid radioactive effluent from the Cattenom nuclear power station in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Komission lausunto, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2004, Ranskan alueella sijaitsevan Cattenomin ydinvoimalan nestemäisiä radioaktiivisia päästöjä koskevien lupien muuttamisen seurauksena laaditusta radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti
Komission lausunto, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2004, Ranskan alueella sijaitsevan Cattenomin ydinvoimalan nestemäisiä radioaktiivisia päästöjä koskevien lupien muuttamisen seurauksena laaditusta radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti
EUVL C 256, 16.10.2004, p. 4–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
|
16.10.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 256/4 |
KOMISSION LAUSUNTO,
annettu 22 päivänä kesäkuuta 2004,
Ranskan alueella sijaitsevan Cattenomin ydinvoimalan nestemäisiä radioaktiivisia päästöjä koskevien lupien muuttamisen seurauksena laaditusta radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti
(2004/C 256/04)
(Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)
Ranskan hallitus toimitti komissiolle Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti 6 päivänä tammikuuta 2004 yleiset tiedot radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta, joka on laadittu sen seurauksena, että Cattenomin ydinvoimalan nestemäisiä radioaktiivisia päästöjä koskevia lupia on muutettu.
Tarkasteluaan näitä tietoja ja Ranskan pysyvän edustuston 5 päivänä huhtikuuta 2004 toimittamaa muistiota sekä kuultuaan asiantuntijaryhmää komissio antaa seuraavan lausunnon:
|
a) |
Laitoksesta on välimatkaa lähimpiin kaupunkeihin toisen jäsenvaltion alueella seuraavasti: 11 kilometriä Luxemburgissa sijaitsevaan Burmerangeen ja 14 kilometriä Saksassa sijaitsevaan Perliin. |
|
b) |
Suunnitellulla muutoksella alennetaan kaasumaisten ja nestemäisten päästöjen rajoja, lukuun ottamatta nestemäistä tritiumia, jonka päästörajan on määrä nousta. |
|
c) |
Suunniteltu muutos ei aiheuta toisen jäsenvaltion väestölle terveyden kannalta merkittävää altistumista tavanomaisen toiminnan yhteydessä. |
|
d) |
Siinäkään tapauksessa, että alustavissa yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppinen tai laajuinen onnettomuustilanne aiheuttaisi ennalta arvaamattomia radioaktiivisia päästöjä, suunniteltu muutos ei aiheuta merkittäviä terveysvaikutuksia toisen jäsenvaltion väestöön. |
Edellä olevan perusteella komissio katsoo, ettei Ranskan alueella sijaitsevan Cattenomin ydinvoimalan radioaktiivisia päästöjä koskevien lupien seurauksena muutettu, missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen tavanomaisen toiminnan yhteydessä tai yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä tai laajuisessa onnettomuustilanteessa todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista pilaantumista toisen jäsenvaltion alueella.