EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R2150
Commission Regulation (EC) No 2150/2003 of 9 December 2003 on the issue of licences for the import of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) in the period from 9 November 2003 to 10 April 2004
Komission asetus (EY) N:o 2150/2003, annettu 9 päivänä joulukuuta 2003, lupien myöntämisestä tiettyjen sitrushedelmävalmisteiden ja -säilykkeiden (mandariinien jne.) tuonnille ajanjaksolla 9 päivästä marraskuuta 2003 10 päivään huhtikuuta 2004
Komission asetus (EY) N:o 2150/2003, annettu 9 päivänä joulukuuta 2003, lupien myöntämisestä tiettyjen sitrushedelmävalmisteiden ja -säilykkeiden (mandariinien jne.) tuonnille ajanjaksolla 9 päivästä marraskuuta 2003 10 päivään huhtikuuta 2004
EUVL L 323, 10.12.2003, p. 7–8
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R2150
Komission asetus (EY) N:o 2150/2003, annettu 9 päivänä joulukuuta 2003, lupien myöntämisestä tiettyjen sitrushedelmävalmisteiden ja -säilykkeiden (mandariinien jne.) tuonnille ajanjaksolla 9 päivästä marraskuuta 2003 10 päivään huhtikuuta 2004
Virallinen lehti nro L 323 , 10/12/2003 s. 0007 - 0008
Komission asetus (EY) N:o 2150/2003, annettu 9 päivänä joulukuuta 2003, lupien myöntämisestä tiettyjen sitrushedelmävalmisteiden ja -säilykkeiden (mandariinien jne.) tuonnille ajanjaksolla 9 päivästä marraskuuta 2003 10 päivään huhtikuuta 2004 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä ja asetuksen (EY) N:o 518/94 kumoamisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94(1), ottaa huomioon tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94(2), ottaa huomioon väliaikaisten suojatoimenpiteiden käyttöönotosta tiettyjen sitrushedelmävalmisteiden ja -säilykkeiden (mandariinien, jne.) tuonnissa 7 päivänä marraskuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1964/2003(3) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Perinteisten ja uusien tuojien asetuksen (EY) N:o 1964/2003 5 artiklan mukaisesti toimittamissa lupa-anomuksissa haetut määrät ylittävät Kiinan kansantasavallasta ja muista kolmansista maista kuin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleville tuotteille käytettävissä olevat määrät. (2) On tarpeellista vahvistaa kullekin tuojaluokalle ja tuotteen alkuperäluokalle se anotun määrän suhteellinen osuus, joka voidaan tuoda tuontiluvalla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1964/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimitetut tuontilupa-anomukset hyväksytään tämän asetuksen liitteessä vahvistettujen anottujen määrien suhteellisten osuuksien mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä joulukuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 2003. Komission puolesta Pascal Lamy Komission jäsen (1) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 53. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2474/2000 (EYVL L 286, 11.11.2000, s. 1). (2) EYVL L 67, 10.3.1994, s. 89. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 427/2003 (EUVL L 65, 8.3.2003, s. 1). (3) EUVL L 290, 8.11.2003, s. 3. LIITE >TAULUKON PAIKKA>