EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R0121
Commission Regulation (EC) No 121/2003 of 23 January 2003 determining the extent to which applications submitted in January 2003 for import licences for the tariff quota for beef and veal provided for in Council Regulation (EC) No 2475/2000 for the Republic of Slovenia can be accepted
Komission asetus (EY) N:o 121/2003, annettu 23 päivänä tammikuuta 2003, tammikuussa 2003 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2475/2000 Slovenian tasavallalle säädetyn naudanlihaa koskevan tariffikiintiön osalta
Komission asetus (EY) N:o 121/2003, annettu 23 päivänä tammikuuta 2003, tammikuussa 2003 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2475/2000 Slovenian tasavallalle säädetyn naudanlihaa koskevan tariffikiintiön osalta
EYVL L 20, 24.1.2003, p. 16–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R0121
Komission asetus (EY) N:o 121/2003, annettu 23 päivänä tammikuuta 2003, tammikuussa 2003 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2475/2000 Slovenian tasavallalle säädetyn naudanlihaa koskevan tariffikiintiön osalta
Virallinen lehti nro L 020 , 24/01/2003 s. 0016 - 0016
Komission asetus (EY) N:o 121/2003, annettu 23 päivänä tammikuuta 2003, tammikuussa 2003 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2475/2000 Slovenian tasavallalle säädetyn naudanlihaa koskevan tariffikiintiön osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2475/2000 Slovenian tasavallalle säädetyn naudanlihaa koskevan tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä joulukuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2673/2000(1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 2673/2000 2 artiklan 1 kohdassa on vahvistettu Sloveniasta peräisin olevan tuoreen tai jäädytetyn naudanlihan määrä, joka voidaan tuoda erityisin edellytyksin 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 2003. Naudanlihan määrä, jolle tuontitodistuksia on haettu, on sellainen, että hakemukset voidaan hyväksyä kokonaisuudessaan. (2) Asetuksen (EY) N:o 2673/2000 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jos kyseisen tuontivuoden aikana edellisessä kappaleessa täsmennetyllä ensimmäisellä kaudella jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettu määrä on pienempi kuin käytettävissä oleva määrä, jäljelle jäävä määrä lisätään seuraavalla kaudella käytettävissä olevaan määrään. Ottaen huomioon ensimmäisen kauden jäljellä oleva määrä olisi määritettävä kyseisten maiden käytettävissä oleva määrä 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 2003 ulottuvalla toisella kaudella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 2003 ulottuvalle kaudelle asetuksessa (EY) N:o 2673/2000 tarkoitetun kiintiön mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään kokonaisuudessaan. 2. Asetuksen (EY) N:o 2673/2000 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle, 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 2003 ulottuvalle kaudelle käytettävissä oleva määrä on suuruudeltaan 10365 tonnia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä tammikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2003. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EYVL L 306, 7.12.2000, s. 19.