EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R1632
Commission Regulation (EC) No 1632/2002 of 13 September 2002 amending Regulation (EC) No 900/2002 opening an invitation to tender for the refund for the export of rye to all third countries except Estonia, Lithuania and Latvia
Komission asetus (EY) N:o 1632/2002, annettu 13 päivänä syyskuuta 2002, rukiin kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Viroa, Liettuaa ja Latviaa, suuntautuvan viennin tukea koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 900/2002 muuttamisesta
Komission asetus (EY) N:o 1632/2002, annettu 13 päivänä syyskuuta 2002, rukiin kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Viroa, Liettuaa ja Latviaa, suuntautuvan viennin tukea koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 900/2002 muuttamisesta
EYVL L 247, 14.9.2002, p. 3–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32002R1632
Komission asetus (EY) N:o 1632/2002, annettu 13 päivänä syyskuuta 2002, rukiin kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Viroa, Liettuaa ja Latviaa, suuntautuvan viennin tukea koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 900/2002 muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 247 , 14/09/2002 s. 0003 - 0003
Komission asetus (EY) N:o 1632/2002, annettu 13 päivänä syyskuuta 2002, rukiin kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Viroa, Liettuaa ja Latviaa, suuntautuvan viennin tukea koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 900/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitukien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista toimenpiteistä vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1163/2002(4), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1408/2002(5) vahvistetaan eräät yhteisön tariffikiintiöinä annettavat tiettyjä maataloustuotteita koskevat myönnytykset ja säädetään Unkarin Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisina siirtymäkauden toimenpiteinä. Unkariin vietävälle rukiille myönnettävien tukien poistaminen on yksi säädetyistä myönnytyksistä. Olisi siis muutettava määrämaita komission asetuksessa (EY) N:o 900/2002(6). (2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 900/2002 seuraavasti: 1) Korvataan asetuksen otsikko seuraavasti: "Komission asetus (EY) N:o 900/2002, annettu 30 päivänä toukokuuta 2002, rukiin kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Unkaria, Viroa, Liettuaa ja Latviaa, suuntautuvan viennin tukea koskevan tarjouskilpailun avaamisesta". 2) Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Tarjouskilpailu koskee kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Unkaria, Viroa, Liettuaa ja Latviaa, vietävää ruista.". 3) Korvataan liitteen I otsikko seuraavasti: "Viikoittainen tarjouskilpailu kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Unkaria, Viroa, Liettuaa ja Latviaa, vietävän rukiin vientituesta". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. (3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. (4) EYVL L 170, 29.6.2002, s. 46. (5) EYVL L 205, 2.8.2002, s. 9. (6) EYVL L 142, 31.5.2002, s. 14.