This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R1101
Commission Regulation (EC) No 1101/2002 of 24 June 2002 amending Regulations (EC) Nos 1938/2001, 1939/2001 and 1940/2001 on the opening of standing invitations to tender for the resale on the Community internal market of rice held by the Spanish, Greek and Italian intervention agencies for use in animal feed
Komission asetus (EY) N:o 1101/2002, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2002, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Espanjan, Kreikan ja Italian interventioelinten hallussa olevan riisin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla rehuna käytettäväksi annettujen asetusten (EY) N:o 1938/2001, (EY) N:o 1939/2001 ja (EY) N:o 1940/2001 muuttamisesta
Komission asetus (EY) N:o 1101/2002, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2002, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Espanjan, Kreikan ja Italian interventioelinten hallussa olevan riisin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla rehuna käytettäväksi annettujen asetusten (EY) N:o 1938/2001, (EY) N:o 1939/2001 ja (EY) N:o 1940/2001 muuttamisesta
EYVL L 166, 25.6.2002, p. 16–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Komission asetus (EY) N:o 1101/2002, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2002, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Espanjan, Kreikan ja Italian interventioelinten hallussa olevan riisin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla rehuna käytettäväksi annettujen asetusten (EY) N:o 1938/2001, (EY) N:o 1939/2001 ja (EY) N:o 1940/2001 muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 166 , 25/06/2002 s. 0016 - 0016
Komission asetus (EY) N:o 1101/2002, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2002, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Espanjan, Kreikan ja Italian interventioelinten hallussa olevan riisin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla rehuna käytettäväksi annettujen asetusten (EY) N:o 1938/2001, (EY) N:o 1939/2001 ja (EY) N:o 1940/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/2002(2), ja erityisesti sen 8 artiklan b kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Κomission asetuksessa (ETY) N:o 75/91(3) säädetään edellytyksistä ja menettelyistä interventioelinten hallussa pitämän paddy- eli raakariisin myyntiin saattamiseksi. (2) Komision asetusten (EY) N:o 1938/2001(4), (EY) N:o 1939/2001(5) ja (EY) N:o 1940/2001(6), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (EY) N:o 692/2002(7), mukaan tarjouskilpailut pidetään keskiviikkoisin ja niissä luetellaan ne keskiviikkopäivät, joina tarjouskilpailua ei pidetä. Keskiviikkona 17 päivänä heinäkuuta ja 14 päivänä elokuuta 2002 ei ole tarpeen pitää tarjouskilpailua. Koska meneillään oleva tarjouskilpailu ei vielä ole johtanut myyntiin saatettujen määrien loppumiseen, on tarpeen siirtää viimeinen osittainen tarjouskilpailu pidettäväksi myöhemmin. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetusten (EY) N:o 1938/2001, (EY) N:o 1939/2001 ja (EY) N:o 1940/2001 5 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti: "2. Seuraaviin osittaisiin tarjouskilpailuihin tarkoitettujen tarjousten esittämisen määräaika päättyy kunakin keskiviikkona kello 12.00 (Brysselin aikaa) lukuun ottamatta keskiviikkoja 17. heinäkuuta ja 14. elokuuta 2002. 3. Viimeiseen osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoitettujen tarjousten esittämisen määräaika päättyy 28 päivänä elokuuta 2002 kello 12.00 (Brysselin aikaa)." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. (2) EYVL L 62, 5.3.2002, s. 27. (3) EYVL L 9, 12.1.1991, s. 15. (4) EYVL L 263, 3.10.2001, s. 11. (5) EYVL L 263, 3.10.2001, s. 15. (6) EYVL L 263, 3.10.2001, s. 19. (7) EYVL L 107, 24.4.2002, s. 4.