This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0031
2002/31/EC: Commission Decision of 14 January 2002 concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Spain and amending Decision 2001/925/EC (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 74)
2002/31/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä tammikuuta 2002, klassiseen sikaruttoon liittyvistä suojatoimenpiteistä Espanjassa ja päätöksen 2001/925/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 74)
2002/31/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä tammikuuta 2002, klassiseen sikaruttoon liittyvistä suojatoimenpiteistä Espanjassa ja päätöksen 2001/925/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 74)
EYVL L 13, 16.1.2002, p. 31–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2002
32002D0031
2002/31/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä tammikuuta 2002, klassiseen sikaruttoon liittyvistä suojatoimenpiteistä Espanjassa ja päätöksen 2001/925/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 74)
Virallinen lehti nro L 013 , 16/01/2002 s. 0031 - 0031
Komission päätös, tehty 14 päivänä tammikuuta 2002, klassiseen sikaruttoon liittyvistä suojatoimenpiteistä Espanjassa ja päätöksen 2001/925/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 74) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/31/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kataloniassa Espanjassa sijaitsevassa Barcelonan maakunnassa esiintyy klassista sikaruttoa. (2) Elävien sikojen kaupan vuoksi nämä tautitapaukset muodostavat uhan muiden jäsenvaltioiden karjalle. (3) Espanja on toteuttanut toimenpiteitä yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY(3) mukaisesti. (4) Komissio teki 20 päivänä joulukuuta 2001 päätöksen 2001/925/EY(4) klassiseen sikaruttoon liittyvistä suojatoimenpiteistä Espanjassa. (5) Tilanteen kehittymisen ja epidemiologisista tutkimuksista saatujen tulosten perusteella on tarpeen jatkaa aloitettuja toimenpiteitä ja rajoittaa joidenkin näiden toimenpiteiden kohteena olevaa aluetta. Päätös 2001/925/EY olisi tästä syystä muutettava vastaavasti. (6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2001/925/EY 8 artiklassa a) ilmaisu "20 päivää tammikuuta 2002" ilmaisulla "20 päivää helmikuuta 2002"; b) ilmaisu "31 päivään tammikuuta 2002" ilmaisulla "28 päivään helmikuuta 2002". 2 artikla Korvataan päätöksen 2001/925/EY liitteessä oleva ilmaisu "Cataluña" ilmaisulla "Kataloniassa sijaitsevat Barcelonan ja Geronan maakunnat". 3 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2002. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. (3) EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. (4) EYVL L 339, 21.12.2001, s. 56.