This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R1013
Commission Regulation (EC) No 1013/2001 of 23 May 2001 suspending the buying-in of butter in certain Member States
Komission asetus (EY) N:o 1013/2001, annettu 23 päivänä toukokuuta 2001, voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa
Komission asetus (EY) N:o 1013/2001, annettu 23 päivänä toukokuuta 2001, voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa
EYVL L 140, 24.5.2001, p. 39–39
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32001R1013
Komission asetus (EY) N:o 1013/2001, annettu 23 päivänä toukokuuta 2001, voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa
Virallinen lehti nro L 140 , 24/05/2001 s. 0039 - 0039
Komission asetus (EY) N:o 1013/2001, annettu 23 päivänä toukokuuta 2001, voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2771/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 213/2001(4), 2 artiklassa vahvistetaan perusteet, joilla interventiovoin ostot tarjouskilpailulla avataan tai keskeytetään jossakin jäsenvaltiossa. (2) Voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 934/2001(5) vahvistetaan luettelo jäsenvaltioista, joissa interventio on keskeytetty. Ruotsin ja Portugalin ilmoittamien markkinahintojen vuoksi interventio on tarpeen keskeyttää näissä maissa, minkä vuoksi on tarpeen mukauttaa asetuksessa (EY) N:o 934/2001 vahvistettua luetteloa jäsenvaltioista. (3) Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut voin ostot tarjouskilpailulla keskeytetään Belgiassa, Luxemburgissa, Tanskassa, Saksassa, Ranskassa, Kreikassa, Itävallassa, Alankomaissa, Suomessa, Portugalissa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 934/2001. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä toukokuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 10. (3) EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11. (4) EYVL L 37, 7.2.2001, s. 1. (5) EYVL L 130, 12.5.2001, s. 21.