EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001D0883
2001/883/EC: Commission Decision of 6 December 2001 amending Decision 2001/650/EC on the granting of aid for the production of table olives in Spain (notified under document number C(2001) 3918)
2001/883/EY: Komission päätös, tehty 6 päivänä joulukuuta 2001, syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotannolle Espanjassa myönnettävästä tuesta tehdyn päätöksen 2001/650/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3918)
2001/883/EY: Komission päätös, tehty 6 päivänä joulukuuta 2001, syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotannolle Espanjassa myönnettävästä tuesta tehdyn päätöksen 2001/650/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3918)
EYVL L 327, 12.12.2001, p. 43–43
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2005
32001D0883
2001/883/EY: Komission päätös, tehty 6 päivänä joulukuuta 2001, syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotannolle Espanjassa myönnettävästä tuesta tehdyn päätöksen 2001/650/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3918)
Virallinen lehti nro L 327 , 12/12/2001 s. 0043 - 0043
Komission päätös, tehty 6 päivänä joulukuuta 2001, syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotannolle Espanjassa myönnettävästä tuesta tehdyn päätöksen 2001/650/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3918) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (2001/883/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1513/2001(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotannolle Espanjassa myönnettävästä tuesta 9 päivänä elokuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/650/EY(3) 5 artiklassa säädetään viljelyilmoitusta täydentävän ilmoituksen tai tarvittaessa uuden ilmoituksen jättämisestä. Jotta oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien osalta ei käytettäisi erilaisia todistuksia, menettelyjen yhdenmukaistamiseksi on syytä käyttää samaa viljelyilmoitusta. (2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2001/650/EY seuraavasti: Korvataan 5 artiklan ensimmäinen ja toinen alakohta seuraavasti: "Syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan tuotantotuen myöntämistä varten tuottajan on jätettävä viljelyilmoitus oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinointivuosiksi 1998/1999-2000/2001 annetun asetuksen (EY) N:o 2366/98 1, 2 ja 3 artiklan säännösten mukaisesti." 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EYVL L 201, 26.7.2001, s. 4. (3) EYVL L 229, 25.8.2001, s. 20.