32000E0584

Neuvoston yhteinen kanta

29 päivältä syyskuuta 2000,

neuvoston Etiopiasta ja Eritreasta määrittelemän yhteisen kannan 1999/206/YUTP voimassaolon jatkamisesta ja sen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aseidenvientikiellosta Etiopiaan ja Eritreaan

(2000/584/YUTP)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Neuvoston 15 päivänä maaliskuuta 1999 Etiopiasta ja Eritreasta määrittelemän yhteisen kannan 1999/206/YUTP(1) voimassaolo päättyy 30 päivänä syyskuuta 2000.

(2) Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 17 päivänä toukokuuta 2000 hyväksymässä päätöslauselmassa 1298 (2000) jäsenvaltioita kielletään myymästä tai toimittamasta aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita sekä mitä tahansa niitä koskevaa teknistä apua Etiopialle ja Eritrealle.

(3) Tähän kieltoon on tehty poikkeuksia päätöslauselmissa 1298 (2000), 1312 (2000) ja 1320 (2000).

(4) Eurooppa-neuvosto ilmaisi 20 päivänä kesäkuuta 2000 julkaistussa julistuksessa tyytyväisyytensä vihollisuuksien lopettamista koskevan sopimuksen allekirjoittamiseen.

(5) Kumpaakin maata olisi edelleen rohkaistava saattamaan päätökseen neuvottelut niiden välisen kiistan ratkaisemiseksi.

(6) Yhteisen kannan 1999/206/YUTP voimassaoloa olisi sen 3 artiklan säännösten mukaisesti jatkettava sekä muutettava sitä päätöslauselmien 1298 (2000), 1312 (2000) ja 1320 (2000) mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:

1 artikla

Yhteisen kannan 1999/206/YUTP voimassaoloa jatketaan 31 päivään maaliskuuta 2001.

Sitä arvioidaan jatkuvasti uudelleen.

2 artikla

Lisätään yhteiseen kantaan 1999/206/YUTP artikla seuraavasti:

" 1 a artikla

Edellä 1 artiklassa tarkoitettua kieltoa ei sovelleta:

a) muiden kuin tappavien sotilastarvikkeiden toimituksiin yksinomaan humanitaariseen käyttöön Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1298 (2000) 8 kohdan nojalla perustetun komitean hyväksymällä tavalla;

b) yksinomaan Yhdistyneiden Kansakuntien käyttöön Etiopiassa ja Eritreassa tarkoitettujen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin ja toimituksiin; eikä

c) yksinomaan Yhdistyneiden Kansakuntien miinanraivaushallinnon alaisuudessa Etiopiassa ja Eritreassa suoritettavaa miinanraivausta varten tarkoitettujen varusteiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden, mukaan lukien teknisen avun ja koulutuksen edellyttämät tarvikkeet, myyntiin ja toimituksiin."

3 artikla

Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

4 artikla

Tämä yhteinen kanta julkaistaan virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2000.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

L. Fabius

(1) EYVL L 72, 18.3.1999, s. 1, yhteisen kannan voimassaoloa on viimeksi jatkettu yhteisellä kannalla 2000/230/YUTP (EYVL L 73, 22.3.2000, s. 1).