31999S2235

KOMISSION PÄÄTÖS N:o 2235/1999/EHTY,

tehty 21 päivänä lokakuuta 1999,

Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnosta tehdyn päätöksen N:o 2136/97/EHTY liitteen IV muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnosta 12 päivänä syyskuuta 1997 tehdyn komission päätöksen N:o 2136/97/EHTY(1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 2124/98/EHTY(2), ja erityisesti sen 8 artiklan yhdessä sen 7 artiklan kanssa,

sekä katsoo, että

1) Venäjän federaatio on tiettyjen EHTY:n perustamissopimuksen alaan kuuluvien tarästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen(3) 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti pyytänyt tiettyjen vuoden 1999 määrällisten rajoitusten siirtoa tuoteryhmästä toiseen; Euroopan hiili- ja teräsyhteisö suostuu tähän pyyntöön,

2) tästä syystä on tarpeen muuttaa päätöksen N:o 2136/97/EHTY liite IV kyseisten määrällisten rajoitusten muutosten huomioon ottamiseksi, ja

3) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat päätöksen N:o 2136/97/EHTY 7 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen N:o 2136/97/EHTY liite IV tämän päätöksen lisäyksessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 1999.

Komission puolesta

Pascal LAMY

Komission jäsen

(1) EYVL L 300, 4.11.1997, s. 15.

(2) EYVL L 268, 3.10.1998, s. 31.

(3) EYVL L 300, 4.11.1997, s. 52.

Lisäys

"LIITE IV

MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET

Venäjän federaatio

>TAULUKON PAIKKA>"