31997R0932

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 932/97,

annettu 26 päivänä toukokuuta 1997,

vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 11 kohdan ja 16 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3072/95 (3) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 15 kohdan ja 16 artiklan 11 kohdan,

sekä katsoo, että

komission asetuksessa (EY) N:o 1162/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1527/96 (5), vahvistetaan vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevat erityiset yksityiskohtaiset säännöt,

asetuksen (EY) N:o 1162/95 10 artiklan a alakohdassa tarkoitettua viiden ecun suuruista vakuutta tonnilta sovelletaan ainoastaan vientitodistuksiin, jotka eivät saa vientitukea tai joilla ei ole vientiveroa; kyseisen asetuksen 10 artiklan a alakohdan säännöksessä ei kuitenkaan oteta huomioon tilannetta, jossa viennin tuettomuus voi johtua paitsi siitä, ettei tukea ole vahvistettu, myös siitä, ettei tukea ole vahvistettu ennakolta, joka tarkoittaa komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 815/97 (7), 2 a artiklan mukaan tuesta luopumista; tämä on syytä tarkentaa,

tämän vuoksi on muutettava asetus (EY) N:o 1162/95, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1162/95 10 artiklan a alakohta seuraavasti:

"a) 1 ecu tonnia kohti, jos on kyse tuontitodistuksista, joihin asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 4 kohdan neljännen luetelmakohdan säännöksiä ei sovelleta, tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (*) soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuontitodistuksista, ja 5 ecua tonnia kohti, jos on kyse sellaisen tuotteen vientitodistuksista, jolle ei ole hakemuksen esittämispäivänä vahvistettu tukea, tai jos tuotteen vientitodistukseen ei sisälly vientiveron tai -tuen ennakkovahvistusta;

(*) EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 18."

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 1997.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21

(2) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37

(3) EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 18

(4) EYVL N:o L 117, 24.5.1995, s. 2

(5) EYVL N:o L 190, 31.7.1996, s. 23

(6) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1

(7) EYVL N:o L 116, 6.5.1997, s. 22