31996R1035

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1035/96,

annettu 8 päivänä toukokuuta 1996,

tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 () ja erityisesti sen 9 ja 12 artiklan,

sekä katsoo, että

neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87 perustettiin tavaranimikkeistö, jäljempänä yhdistetty nimikkeisto, joka vastaa sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin tarpeita,

on tarpeen muuttaa yhdistettyä nimikkeistöä seuraavien seikkojen huomioon ottamiseksi:

- muutokset tilastointiin ja kauppapolitiikkaan liittyvissä vaatimuksissa, erityisesti ne, jotka ovat seurausta Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986-1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa 22 päivänä joulukuuta 1994 tehdystä neuvoston päätöksestä 94/800/EY () ja Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen johdosta käytyjen GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen seurauksena yheitsön sovellettaviksi tulevien tullien vahvistamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetusta neuvoston asetuksesta (EY) N:o 3039 () sekä muista neuvoston tai komission toteuttamista toimenpiteistä (),

- tarve mukauttaa tai selkeyttää tekstejä erityisesti Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

Artikel 1

Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I tässä asetuksessa olevien liitteiden mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta 26 päivänä helmikuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 344/96 () säännösten soveltamista.

Artikel 2

Tämä asetus tulee voimaan 1. Juli 1996.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Tehty Brysselissä 8. Mai 1996.

Komission puolesta

Karel VAN MIERT

Komission jäsen

() EYVL N:o L 256, 7. 9. 1987, s. 1.

() EYVL N:o L 336, 23. 12. 1994, s. 1.

() EYVL N:o L 334, 30. 12. 1995, s. 1.

() Tämän asetuksen liitteeseen I sisältyvät seuraavasta säädöksestä johtuvat muutokset:

- Komission asetus (EY) N:o 192/96, annettu 31 päivänä tammikuuta 1996 (EYVL N:o L 26, 2. 2. 1996, s. 5).

() EYVL N:o L 49, 28. 12. 1996, s. 1.