31995R1630

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1630/95,

annettu 5 päivänä heinäkuuta 1995,

vapaasti rajalla- hintojen ja maksujen vahvistamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1073/68 kumoamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1538/95 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 16 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo, että

komission asetuksessa (ETY) N:o 1073/68 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 222/88 (4), vahvistetaan maitoalan vapaasti rajalla -hintojen ja tuontimaksujen vahvistamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen mukaisesti tuontimaksuja ei voi laskea 1 päivästä heinäkuuta 1995 vapaasti rajalla -hinnan mukaan; tämän vuoksi tämä asetus olisi kumottava, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kumotaan asetus (ETY) N:o 1073/68.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 1995.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13

(2) EYVL N:o L 148, 30.6.1995

(3) EYVL N:o L 180, 26.7.1968, s. 25

(4) EYVL N:o L 28, 1.2.1988, s. 1