31995L0412

NEUVOSTON DIREKTIIVI,

annettu 25 päivänä syyskuuta 1995,

direktiivissä 75/268/ETY tarkoitettujen epäsuotuisten maatalousalueiden luettelosta (Suomi) (95/412/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vuoristoalueiden ja eräiden epäsuotuisien alueiden maataloudesta 28 päivänä huhtikuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/268/ETY (1), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen (2),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3),

sekä katsoo, että

huomattavat osat liittyvien valtioiden alueesta kärsivät pysyvistä luonnonhaitoista ja vuoden 1994 liittymisasiakirjan julistuksessa N:o 37 todetaan, että vuoristoalueet ja muut epäsuotuisat maatalousalueet olisi rajattava viipymättä direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan mukaisesti,

näiden alueiden pysyvien luonnonhaittojen vuoksi tuotantokustannukset muodostuvat niillä tavanomaista suuremmiksi estäen kyseisten alueiden maatalouden harjoittajia saamasta tuotannostaan kohtuullista ja samantasoista tuloa kuin muiden alueiden vastaavan tyyppisillä maatalousyrittäjillä on käytettävissään,

Suomen hallitus on toimittanut komissiolle direktiivin 75/268/ETY 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti luettelon yhteisön epäsuotuisien maatalousalueiden luetteloon mahdollisesti liitettävistä kunnista, sekä kyseisten alueiden erityispiirteitä koskevat tiedot,

62. leveyspiirin pohjoispuolella sijaitsevat ja tietyt niihin rajoittuvat alueet rinnastetaan direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädettyihin alueisiin siltä osin kuin ne kärsivät erittäin vaikeista ilmasto-olosuhteista, joiden vaikutuksesta kasvukausi jää tavanomaista merkittävästi lyhyemmäksi,

vaikeita ilmasto-olosuhteita arvioidaan "tosiasiallisten keskilämpötilojen summalla" ja direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät siltä osin kuin arvot ovat enintään 89 prosenttia Helsingissä kirjatusta arvosta,

käytettävissä olevasta aineistosta voidaan päätellä, että kaikki 62. leveyspiirin pohjoispuoliset alueet kärsivät vaikeista ilmasto-olosuhteista ja täyttävät edellä mainitut edellytykset,

direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 4 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen heikkotuottoisten maiden olemassaolon ja maatilojen keskimääräistä merkittävästi heikompien taloudellisten tulosten osalta alueet on määritelty "Nikulan indeksiksi" nimetyn maatalouden vertailuindeksin ja erityisesti "mahdollista luontaista tuotosta" koskevan indeksin avulla; kyseinen indeksi perustuu luontaiseen tuottavuuteen (maaperän laatuun ja ilmasto-olosuhteisiin), jonka arvoa tarkistetaan maaperän laadun epäyhtenäisyyden, veden juoksutukselle olemassa olevien luontaisten edellytysten ja muiden niiden kaltaisten tekijöiden perusteella muut kuin luontaiset tuotantoedellytykset mukaan lukien,

ottaen huomioon edellä mainitun julistuksen N:o 37 ja indeksin enimmäisarvon Suomessa (460) vahvistetaan 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen epäsuotuisien maatalousalueiden osalta huomioon otettavaksi indeksin enimmäisarvoksi 440; erityistapauksissa kyseistä indeksiä ei oteta huomioon sellaisten epäsuotuisien maatalousalueiden osalta, joilla niittyjen ja laidunmaiden osuus ylittää 70 prosenttia hyötyviljelyalasta,

direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitetun väestön alhaisen tai alenevan tiheyden osalta käytetään seuraavia indeksejä: väestötiheys enintään 50 asukasta neliökilometrillä (kuivaa maata) riippumatta väestön valtakunnallisesta keskitiheydestä, joka on ainoastaan 17 asukasta neliökilometrillä, tai väestötiheyden vuotuinen alenemisaste suurempi kuin 0,5 prosenttia ja aktiivisen maatalousväestön osuus kunnan työikäisestä kokonaisväestöstä merkittävä,

määriteltäessä direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja epäsuotuisiin alueisiin rinnastettavia erityisistä haitoista kärsiviä alueita perusteena käytetään epäsuotuisia luonnonoloja, joista on osoituksena käytetyn indeksin alle 450:n jäävä arvo ja erityiset pysyvät haitat, jotka ovat ominaisia:

- kostealle ja soiselle alueelle,

- alueelle, jonka maaperän vesivarat ovat huonot,

- verraten pohjoisen maantieteellisen asemansa vuoksi kylmälle alueelle,

- taajama-alueelle, jonka väestötiheys on suurempi kuin 50 asukasta neliökilometrillä,

Suomen rannikon saaret, Ahvenanmaan saaristo ja Kymen lääni voidaan niiden maatilatalouteen epäsuotuisalla tavalla vaikuttavan erityisen maantieteellisen aseman vuoksi kokonaisuudessaan rinnastaa epäsuotuisiin maatalousalueisiin direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti,

direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti huomioon otettavien alueiden yhteispinta-ala saa olla enintään 4 prosenttia jäsenvaltion kokonaispinta-alasta,

edellä mainitut indeksit, joita Suomen hallitus on käyttänyt määritellessään komissiolle ilmoittamiaan aluetyyppejä, vastaavat luonteeltaan ja tasoltaan vastaavasti joko direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitettujen vuoristoalueiden, epäsuotuisien alueiden tai erityisistä haitoista kärsivien alueiden erityispiirteitä,

muutamat ehdotetuista kunnista eivät täytä vaadittuja edellytyksiä, vaikka ne täyttävätkin direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 4 kohdassa säädetyt edellytykset; koska niiden talous on kuitenkin läheisesti sidoksissa 3 artiklan mukaisiksi luokiteltujen naapurikuntien talouteen ja niiden muodostama, kyseisten naapurikuntien väliin jäävä alue on selvästi pienempi kuin kyseisten naapurikuntien ala, nämä kunnat on mahdollista luokitella epäsuotuisien alueiden joukkoon noudattaen sekä edellä mainittua direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuihin alueisiin sovellettavaa 4 prosentin osuutta että edellä mainitussa julistuksessa N:o 37 ilmoitettua 85 prosentin määrää, ja

direktiivin 75/268/ETY liitteessä esitetyn tukikelpoisten kuntien luettelon 3 artiklan 3, 4 ja 5 kohdan mukaista jakoa voidaan myöhemmin tarkistaa Suomen pyynnöstä ja komissio tekee siitä asiaa tarkasteltuaan päätöksen direktiivin 75/268/ETY 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Liitteissä I, II ja III luetellut Suomen tasavallassa sijaitsevat alueet muodostavat osan direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3, 4 ja 5 kohdan mukaista epäsuotuisten maatalousalueiden yhteisön luetteloa.

2 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu Suomen tasavallalle.

Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1995.

Neuvoston puolesta

L. ATIENZA SERNA

Puheenjohtaja

(1) EYVL N:o L 128, 19.5.1975, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla

(2) EYVL N:o C 193, 27.7.1995, s. 8

(3) Lausunto annettu 22 päivänä syyskuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

ANEXO I Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG I Ugunstigt stillede områder, jf. artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EØF ANHANG I Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É ÌåéïíåêôéêÝò ðåñéï÷Ýò êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 3 ðáñÜãñáöïò 3 ôçò ïäçãßáò 75/268/ÅÏÊ ANNEX I Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (3) of Directive 75/268/EEC ANNEXE I Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 3 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO I Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE I Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO I Zonas desfavorecidas na acepção do nº 3 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE I Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita BILAGA I Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.3 i direktiv 75/268/EEG

SUOMI

HÄMEEN LÄÄNI

>TAULUKON PAIKKA>

KESKI-SUOMEN LÄÄNI

>TAULUKON PAIKKA>

KUOPION LÄÄNI

>TAULUKON PAIKKA>

POHJOIS-KARJALAN LÄÄNI

>TAULUKON PAIKKA>

TURUN JA PORIN LÄÄNI

>TAULUKON PAIKKA>

LAPIN LÄÄNI

>TAULUKON PAIKKA>

MIKKELIN LÄÄNI

>TAULUKON PAIKKA>

VAASAN LÄÄNI

>TAULUKON PAIKKA>

OULUN LÄÄNI

>TAULUKON PAIKKA>

ANEXO II Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG II Ugunstigt stillede områder, jf. artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/EØF ANHANG II Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ ÌåéïíåêôéêÝò ðåñéï÷Ýò êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 3 ðáñÜãñáöïò 4 ôçò ïäçãßáò 75/268/ÅÏÊ ANNEX II Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (4) of Directive 75/268/EEC ANNEXE II Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 4 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO II Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE II Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO II Zonas desfavorecidas na acepção do nº 4 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE II Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita BILAGA II Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.4 i direktiv 75/268/EEG

UUDENMAAN LÄÄNI

>TAULUKON PAIKKA>

TURUN JA PORIN LÄÄNI

>TAULUKON PAIKKA>

HÄMEEN LÄÄNI

>TAULUKON PAIKKA>

KESKI-SUOMEN LÄÄNI

>TAULUKON PAIKKA>

KYMEN LÄÄNI

>TAULUKON PAIKKA>

MIKKELIN LÄÄNI

>TAULUKON PAIKKA>

ANEXO III Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG III Ugunstigt stillede områder, jf. artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EØF ANHANG III Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉÉ ÌåéïíåêôéêÝò ðåñéï÷Ýò êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 3 ðáñÜãñáöïò 5 ôçò ïäçãßáò 75/268/ÅÏÊ ANNEX III Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (5) of Directive 75/268/EEC ANNEXE III Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 5 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO III Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE III Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO III Zonas desfavorecidas na acepção do nº 5 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE III Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita BILAGA III Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.5 i direktiv 75/268/EEG

AHVENANMAAN LÄÄNI

>

TAULUKON PAIKKA>

HÄMEEN LÄÄNI

>TAULUKON PAIKKA>

KYMEN LÄÄNI

>TAULUKON PAIKKA>

TURUN JA PORIN LÄÄNI

>TAULUKON PAIKKA>

UUDENMAAN LÄÄNI

>TAULUKON PAIKKA>

MUUT RANNIKKOSAARET

>TAULUKON PAIKKA>

Joidenkin kuntien osalta rannikkosaaret sisältyvät Turun ja Porin läänin luetteloon.

>TAULUKON PAIKKA>