Suomenk. erityispainos: Luku 03 Nide 060 s. 26 - 26
Ruotsink. erityispainos: Luku 03 Nide 060 s. 26 - 26
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994R1881
Council Regulation (EC) No 1881/94 of 24 July 1994 amending Regulation (EEC) No 2072/92 fixing the target price for milk and the intervention prices for butter, skimmed-milk powder and Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheeses for two annual periods from 1 July 1993 to 30 June 1995
Neuvoston asetus (EY) N:o 1881/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, maidon tavoitehinnan ja voin, rasvattoman maitojauheen ja Grana padano-ja Parmiggiano Reggiano -juustojen interventiohinnan vahvistamisesta kahden vuoden jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1995 annetun asetuksen (ETY) N:o 2072/92 muuttamisesta
Neuvoston asetus (EY) N:o 1881/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, maidon tavoitehinnan ja voin, rasvattoman maitojauheen ja Grana padano-ja Parmiggiano Reggiano -juustojen interventiohinnan vahvistamisesta kahden vuoden jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1995 annetun asetuksen (ETY) N:o 2072/92 muuttamisesta
EYVL L 197, 30.7.1994, p. 23–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1995
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994R1881
Neuvoston asetus (EY) N:o 1881/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, maidon tavoitehinnan ja voin, rasvattoman maitojauheen ja Grana padano-ja Parmiggiano Reggiano -juustojen interventiohinnan vahvistamisesta kahden vuoden jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1995 annetun asetuksen (ETY) N:o 2072/92 muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 197 , 30/07/1994 s. 0023 - 0023
Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0026
Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0026
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1881/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, maidon tavoitehinnan ja voin, rasvattoman maitojauheen ja Grana padano-ja Parmiggiano Reggiano -juustojen interventiohinnan vahvistamisesta kahden vuoden jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1995 annetun asetuksen (ETY) N:o 2072/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että maidon ja maitotuotteiden markkinatilanne on edelleen epävakaa; voin kulutuksen vähenemisen jatkuminen yhteisössä aiheuttaa jatkuvia vaikeuksia voimarkkinoille ja maidon rasvapitoisuuden jatkuva lisääntyminen pahentaa edelleen tilannetta; olisi vahvistettava voin interventiohinnan alentamista ylimääräisellä yhden prosentin alennuksella voin ja maidon kuiva-aineiden kilpailuaseman parantamiseksi, niiden kulutuksen lisäämiseksi ja maidon rasvapitoisuuden lisäämisen hillitsemiseksi; tämän vuoksi olisi vahvistettava tämän mukaisesti maidon tavoitehintaa ja mukautettava asetusta (ETY) N:o 2072/92(3), ja maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1880/94(4) poistetaan Grana padano- ja Parmigiano Reggiano -juustojen interventio-ostojärjestelmä; tämän vuoksi olisi kumottava mainittujen juustojen interventiohinta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2072/92 2 artiklan 2 kohta seuraavasti. "2 Ajanjaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1994 30 päivään kesäkuuta 1995: >TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessalehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL (1) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 33 (2) EYVL N:o C 128, 9.5.1994 (3) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 65. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1561/93 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 33) (4) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 21