Suomenk. erityispainos: Luku 03 Nide 050 s. 212 - 212
Ruotsink. erityispainos: Luku 03 Nide 050 s. 212 - 212
tšekinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 019 s. 16 - 16
vironkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 019 s. 16 - 16
latviankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 019 s. 16 - 16
liettuankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 019 s. 16 - 16
unkarinkielinen erityispainos Luku 11 Nide 019 s. 16 - 16
maltankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 019 s. 16 - 16
puolankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 019 s. 16 - 16
slovakinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 019 s. 16 - 16
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 019 s. 16 - 16
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31993R1764
Council Regulation (EEC) No 1764/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 3906/89 on economic aid for certain countries of central and eastern Europe
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1764/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, taloudellisen tuen myöntämisestä tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille annetun asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1764/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, taloudellisen tuen myöntämisestä tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille annetun asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta
EYVL L 162, 3.7.1993, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; Implisiittinen kumoaja 32006R1085
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993R1764
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1764/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, taloudellisen tuen myöntämisestä tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille annetun asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 162 , 03/07/1993 s. 0001 - 0001
Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0212
Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0212
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1764/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, taloudellisen tuen myöntämisestä tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille annetun asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3906/89(3) säädetään taloudellisista ja humanitaarisista tukitoimista, joilla on määrä tukea tietyissä Keski- ja Itä-Euroopan maissa meneillään olevaa taloudellista ja sosiaalista uudistusta, kyseisen asetuksen liitteessä luetellaan tuesta osallisiksi pääsevät maat, T Osekkoslovakia hajosi 1 päivänä tammikuuta 1993, jolloin syntyivät T Osekin ja Slovakian itsenäiset tasavallat, ja asetuksen (ETY) N:o 3906/89 tukijärjestelmän jatkumisen varmistamiseksi uusissa tasavalloissa on tarpeen muuttaa mainitun asetuksen liitettä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3906/89 liitteessä: 1. Lisätään seuraavat maat: Slovakian tasavalta, T Osekin tasavalta; 2. Poistetaan seuraava maininta: "T Osekkoslovakia". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 30 päivänä kesäkuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja S. BERGSTEIN (1) EYVL N:o C 110, 20.4.1993, s. 16 (2) EYVL N:o C 176, 28.6.1993 (3) EYVL N:o L 375, 23.12.1989, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2334/92 (EYVL N:o L 227, 11.8.1992, s. 1).