Suomenk. erityispainos: Luku 03 Nide 024 s. 180 - 181
Ruotsink. erityispainos: Luku 03 Nide 024 s. 180 - 181
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31987R3368
Council Regulation (EEC) No 3368/87 of 9 November 1987 amending Regulation (EEC) No 3643/85 concerning the import arrangements applicable to certain third countries in the sheepmeat and goatmeat sector as from 1986
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3368/87, annettu 9 päivänä marraskuuta 1987, tiettyihin kolmansiin maihin vuodesta 1986 sovellettavasta lampaan- ja vuohenliha-alan tuontijärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3643/85 muuttamisesta
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3368/87, annettu 9 päivänä marraskuuta 1987, tiettyihin kolmansiin maihin vuodesta 1986 sovellettavasta lampaan- ja vuohenliha-alan tuontijärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3643/85 muuttamisesta
EYVL L 321, 11.11.1987, p. 6–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/01/1988; Implisiittinen kumoaja 387R3939
Language
HTML
PDF
Official Journal
31987R3368
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3368/87, annettu 9 päivänä marraskuuta 1987, tiettyihin kolmansiin maihin vuodesta 1986 sovellettavasta lampaan- ja vuohenliha-alan tuontijärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3643/85 muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 321 , 11/11/1987 s. 0006 - 0007
Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0180
Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0180
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3368/87, annettu 9 päivänä marraskuuta 1987, tiettyihin kolmansiin maihin vuodesta 1986 sovellettavasta lampaan- ja vuohenliha-alan tuontijärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3643/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), sekä katsoo, että lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1980 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1837/80 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 794/87 (4), alalle vahvistetaan kauppajärjestelmä kolmansien maiden kanssa, yhteisö on tehnyt sopimuksen vapaaehtoisesta rajoittamisesta suurimman osan lampaanja vuohenliha-alan tuotteiden kolmansista viejämaista kanssa, odotettaessa sopimuksia vapaaehtoisesta rajoittamisesta muiden perinteisesti yhteisöön vievien kolmansien maiden kanssa, asetuksessa (ETY) N:o 3643/85 (5) sallitaan mainittujen maiden viedä yhteisöön tiettyjä määriä tämän alan tuotteita samoin edellytyksin kuin niiden kolmansien maiden, jotka jo ovat tehneet sopimuksen vapaaehtoisesta rajoittamisesta, ja yhteisö on äskettäin tehnyt sopimuksen vapaaehtoisesta rajoittamisesta Saksan demokraattisen tasavallan kanssa; olisi muutettava asetus (ETY) N:o 3643/85, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3643/85 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Jäljempänä esitettyjen tuotteiden kohdalla tuonnissa sovellettavan maksun perintä on rajoitettava 10 prosenttiin tullattavan tavaran arvosta teuraspainotonneina kyseistä kolmatta maata ja laatuluokkaa kohden ilmaistujen vuosittaisten määrien rajoissa. >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1987. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 1987. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. HAAKONSEN () EYVL N:o C 189, 18.7.1987, s. 5 () 16 päivänä lokakuuta 1987 annettu lausunto. () EYVL N:o L 183, 16.7.1980, s. 1 () EYVL N:o L 79, 21.3.1987, s. 3 () EYVL N:o L 348, 24.12.1985, s. 2