Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 004 s. 31 - 34
Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 001 s. 264 - 267
Suomenk. erityispainos: Luku 01 Nide 005 s. 33 - 36
Ruotsink. erityispainos: Luku 01 Nide 005 s. 33 - 36
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31974Q1228(02)
Court of Justice - Supplementary Rules
Täydentävät säännöt
Täydentävät säännöt
EYVL L 350, 28.12.1974, p. 29–32
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(EL, ES, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/01/2014; Korvaava 32014Q0201(01)
Language
HTML
PDF
Official Journal
31974Q1228(02)
Court of Justice - Supplementary Rules /* CODIFIED VERSION CF 382Y0215(01) */
Official Journal L 350 , 28/12/1974 P. 0029 - 0032
Greek special edition: Chapter 01 Volume 4 P. 0031
Spanish special edition: Chapter 01 Volume 01 P. 0264 - 0267
Portuguese special edition Chapter 01 Volume 1 P. 0264 - 0267
SUPPLEMENTARY RULES >PIC FILE= "T0004792"> THE COURT, Having regard to Article 111 of the Rules of Procedure; Having regard to Article 142 (4) of the Act concerning the conditions of accession annexed to the Treaty concerning the accession of new Member States to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community and to the Decision concerning the accession of new Member States to the European Coal and Steel Community; Having regard to the unanimous approval of the Council of the European Communities given on 26 November 1974, HAS ADOPTED THE FOLLOWING SUPPLEMENTARY RULES: CHAPTER I LETTERS ROGATORY Article 1 Letters rogatory shall be issued in the form of an order which shall contain the names, forenames, description and address of the witness or expert, set out the facts on which the witness or expert is to be examined, name the parties, their agents, lawyers or advisers, indicate their addresses for service and briefly describe the subject matter of the dispute. Notice of the order shall be served on the parties by the Registrar. Article 2 The Registrar shall send the order to the competent authority named in Annex I of the Member State in whose territory the witness or expert is to be examined. Where necessary, the order shall be accompanied by a translation into the official languages of the Member State to which it is adressed. The authority named pursuant to the first paragraph shall pass on the order to the judicial authority which is competent according to its national law. The competent judicial authority shall give effect to the letters rogatory in accordance with its national law. After implementation the competent judicial authority shall transmit to the authority named pursuant to the first paragraph the order embodying the letters rogatory, any documents arising from the implementation and a detailed statement of costs. These documents shall be sent to the Registrar of the Court. The Registrar shall be responsible for the translation of the documents into the language of the case. Article 3 The Court shall defray the expenses occasioned by the letters rogatory without prejudice to the right to charge them, where appropriate to the parties. CHAPTER II LEGAL AID Article 4 The Court, by any order by which it decides that a person is entitled to receive legal aid, shall order that a lawyer be appointed to act for him. If the person does not indicate his choice of lawyer, or if the Court considers that his choice is unacceptable, the Registrar shall send a copy of the order and of the application for legal aid to the authority named in Annex II, being the competent authority of the State concerned. The Court, in the light of the suggestions made by that authority, shall of its own motion appoint a lawyer to act for the person concerned. Article 5 The Court shall advance the funds necessary to meet expenses. It shall adjudicate on the lawyer's disbursements and fees ; the President may, on application by the lawyer, order that he receive an advance. CHAPTER III REPORTS OF PERJURY BY A WITNESS OR EXPERT Article 6 The Court, after hearing the Advocate-General, may decide to report to the competent authority referred to in Annex III of the Member State, whose courts have penal jurisdiction in any case of perjury on the part of a witness or expert before the Court, account being taken of the provisions of Article 110 of the Rules of Procedure. Article 7 The Registrar shall be responsible for communicating the Decision of the Court. The Decision shall set out the facts and circumstances on which the report is based. FINAL PROVISIONS Article 8 These Supplementary Rules replace the Supplementary Rules of 9 March 1962 (OJ, 1962, p. 1113). Article 9 These rules, which shall be authentic in the languages referred to in Article 29 (1) of the Rules of Procedure, shall be published in the Official Journal of the European Communities. These rules shall enter into force on the date of their publication. Done at Luxembourg, 4 December 1974. ANNEX I List referred to in the first paragraph of Article 2 Belgium The Minister of Justice Denmark The Minister of Justice France The Minister of Justice Germany The Federal Minister of Justice Ireland The Minister for Justice Italy The Minister of Justice Luxembourg The Minister of Justice Netherlands The Minister of Justice United Kingdom The Secretary of State ANNEX II List referred to in the second paragraph of Article 4 Belgium The Minister of Justice Denmark The Minister of Justice France The Minister of Justice Germany Bundesrechtsanwaltskammer Ireland The Minister for Justice Italy The Minister of Justice Luxembourg The Minister of Justice Netherlands Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten United Kingdom The Law Society, London (for applicants resident in England or Wales) The Law Society of Scotland, Edinburgh (for applicants resident in Scotland) The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (for applicants resident in Northern Ireland) ANNEX III List referred to in Article 6 Belgium The Minister of Justice Denmark The Minister of Justice France The Minister of Justice Germany The Federal Minister of Justice Ireland The Attorney General Italy The Minister of Justice Luxembourg The Minister of Justice Netherlands The Minister of Justice United Kingdom Her Majesty's Attorney General, for witnesses or experts resident in England or Wales Her Majesty's Advocate, for witnesses or experts resident in Scotland Her Majesty's Attorney General, for witnesses or experts resident in Northern Ireland.