This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22014D0147
Decision of the EEA Joint Committee No 147/2014 of 27 June 2014 amending Protocol 30 to the EEA Agreement, on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics
ETA:n sekakomitean päätös N:o 147/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014 , tilastoalan yhteistyön järjestämistä koskevista erityismääräyksistä tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 30 muuttamisesta
ETA:n sekakomitean päätös N:o 147/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014 , tilastoalan yhteistyön järjestämistä koskevista erityismääräyksistä tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 30 muuttamisesta
EUVL L 342, 27.11.2014, p. 56–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.11.2014 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 342/56 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 147/2014,
annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,
tilastoalan yhteistyön järjestämistä koskevista erityismääräyksistä tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 30 muuttamisesta
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
ETA:n tilasto-ohjelman 2014–2017 olisi perustuttava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 99/2013 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 1383/2013 (2), ja sen olisi sisällettävä sellaiset ohjelma-alueet, joita tarvitaan Euroopan talousalueen kaikkien merkityksellisten taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristöä koskevien näkökohtien kuvaamiseksi ja seuraamiseksi. |
|
(2) |
Vuosiksi 2003–2007 tehtyä ETA:n tilasto-ohjelmaa ei enää sovelleta, ja se olisi tästä syystä poistettava ETA-sopimuksesta. |
|
(3) |
ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 30 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin harjoittaa 1 päivästä tammikuuta 2014, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirja 30 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 5 artiklan otsikossa oleva ilmaisu ”2013” ilmaisulla ”2013–2017”. |
|
2) |
Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan seuraava: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
|
|
3) |
Korvataan 5 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaisu ”31 päivän joulukuuta 2013” ilmaisulla ”31 päivän joulukuuta 2017”. |
|
4) |
Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”EFTAn tilastolaitos ja Eurostat kehittävät yhdessä ETA:n vuotuisen tilasto-ohjelman vuosiksi 2013–2017. ETA:n vuotuinen tilasto-ohjelma toimii komission asetuksen (EU) N:o 99/2013 mukaisesti laatiman vuotuisen työohjelman osana, ja se laaditaan rinnan työohjelman kanssa. Sopimuspuolet hyväksyvät ETA:n vuotuisen tilasto-ohjelman omia sisäisiä menettelyjään noudattaen.” |
|
5) |
Korvataan 5 artiklan 4 kohta seuraavasti: ”EFTA-valtiot osallistuvat sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja sopimusta koskevien varainhoitoasetusten mukaisesti toiminnan rahoitukseen määrällä, joka on 75 prosenttia Euroopan unionin vuoden 2013 talousarvion budjettikohdissa 29 02 05 (Euroopan tilasto-ohjelma 2013–2017) ja 29 01 04 05 (Tilastotietopolitiikka — hallintomenot) mainitusta määrästä, sekä määrällä, joka on 75 prosenttia Euroopan unionin vuosien 2014–2017 talousarvioiden budjettikohdissa 29 02 01 (Euroopan tilasto-ohjelma 2013–2017) ja 29 01 04 01 (Tilastotietopolitiikka — hallintomenot) mainitusta määrästä.” |
|
6) |
Poistetaan 2 artikla. |
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (3).
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Gianluca GRIPPA
(1) EUVL L 39, 9.2.2013, s. 12.
(2) EUVL L 354, 28.12.2013, s. 84.
(3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.