This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013D0510
2013/510/EU: Decision No 1/2013 of the EU-EFTA Joint Committee on Common Transit of 1 July 2013 amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure
2013/510/EU: Yhteistä passitusta käsittelevän EU–EFTA-sekakomitean päätös N:o 1/2013, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2013 , 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta
2013/510/EU: Yhteistä passitusta käsittelevän EU–EFTA-sekakomitean päätös N:o 1/2013, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2013 , 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta
EUVL L 277, 18.10.2013, p. 14–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
18.10.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 277/14 |
YHTEISTÄ PASSITUSTA KÄSITTELEVÄN EU–EFTA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2013,
annettu 1 päivänä heinäkuuta 2013,
20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta
(2013/510/EU)
EU-EFTA-SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Kroatia liittyi unioniin 1 päivänä heinäkuuta 2013. |
(2) |
Yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyssä yleissopimuksessa, jäljempänä ’yleissopimus’, käytettävät kroaatinkieliset maininnat olisi sen vuoksi poistettava EFTA-maita koskevista osista ja sisällytettävä unionin jäsenvaltioita koskeviin osiin. |
(3) |
Yleissopimukseen on tehtävä Kroatian unioniin liittymisen johdosta myös teknisiä mukautuksia, jotka koskevat liitteessä III lueteltuja vakuuslomakkeita. |
(4) |
Jotta voitaisiin käyttää vakuuslomakkeita, jotka on painettu ennen Kroatian unioniin liittymistä sovellettujen vaatimusten mukaisesti, olisi vahvistettava siirtymäaika, jonka aikana näitä lomakkeita voidaan edelleen käyttää tietyin mukautuksin. |
(5) |
Sen vuoksi yleissopimus olisi muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen liite III tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Yleissopimuksen liitteen III lisäyksissä C1, C2, C3, C4, C5 ja C6 oleviin malleihin perustuvia lomakkeita voidaan edelleen käyttää tarvittavin maantieteellisin mukautuksin tämän päätöksen voimaantulopäivää seuraavan kahdennentoista kuukauden loppuun asti.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Reykjavikissa 1 päivänä heinäkuuta 2013.
Sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Snorri OLSEN
(1) EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2.
LIITE
1) |
Korvataan liitteen III lisäyksessä B1 olevan 51 kohdan teksti seuraavasti: ”51 kohta: Aiotut rajatoimipaikat Maakoodit Maakoodi koostuu ISO alpha-2 -maakoodista (ISO 3166–1). Käytettävät koodit ovat seuraavat:
|
2) |
Muutetaan liitteen III lisäyksessä B6 oleva III osasto seuraavasti:
|
3) |
Lisätään liitteen III lisäyksessä C1 olevassa 1 kohdan I alakohdassa ilmaisu ”Kroatian tasavallan” ilmaisujen ”Ranskan tasavallan” ja ”Italian tasavallan” väliin. Poistetaan ilmaisu ”Kroatian tasavallan” sanan ”ja” ja ilmaisun ”Islannin tasavallan” välistä. |
4) |
Lisätään liitteen III lisäyksessä C2 olevassa 1 kohdan I alakohdassa ilmaisu ”Kroatian tasavallan” ilmaisujen ”Ranskan tasavallan” ja ”Italian tasavallan” väliin. Poistetaan ilmaisu ”Kroatian tasavallan” sanan ”ja” ja ilmaisun ”Islannin tasavallan” välistä. |
5) |
Lisätään liitteen III lisäyksessä C4 olevassa 1 kohdan I alakohdassa ilmaisu ”Kroatian tasavallan” ilmaisujen ”Ranskan tasavallan” ja ”Italian tasavallan” väliin. Poistetaan ilmaisu ”Kroatian tasavallan” sanan ”ja” ja ilmaisun ”Islannin tasavallan” välistä. |
6) |
Poistetaan liitteen III lisäyksessä C5 olevassa kohdassa 7 oleva ilmaisu ”Kroatia” ilmaisujen ”Euroopan yhteisö” ja ”Islanti” välistä. |
7) |
Poistetaan liitteen III lisäyksessä C6 olevassa kohdassa 6 oleva ilmaisu ”Kroatia” ilmaisujen ”Euroopan yhteisö” ja ”Islanti” välistä. |