Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22013D0203

ETA:n sekakomitean päätös N:o 203/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013 , ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

EUVL L 92, 27.3.2014, p. 29–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/203(2)/oj

27.3.2014   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/29

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 203/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta matkustajien ja muiden henkilöiden kuin matkustajien räjähdysainejäämäilmaisinten (ETD) ja käsimetallinilmaisinten (HHMD) avulla tapahtuvan turvatarkastuksen osalta 4 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 104/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Komission päätöksen K(2010) 774 muuttamisesta matkustajien ja muiden henkilöiden kuin matkustajien räjähdysainejäämäilmaisinten (ETD) ja käsimetallinilmaisinten (HHMD) avulla tapahtuvan turvatarkastuksen osalta 4 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/511/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

1)

Lisätään 66he kohtaan (komission asetus (EU) N:o 185/2010) luetelmakohta seuraavasti:

”–

32013 R 0104: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 104/2013, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 34, 5.2.2013, s. 13)”.

2)

Lisätään 66hf kohtaan (komission päätös K(2010) 774 lopullinen) luetelmakohta seuraavasti:

”–

32013 D 0511: komission täytäntöönpanopäätös 2013/511/EU, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013, komission päätöksen K(2010) 774 muuttamisesta matkustajien ja muiden henkilöiden kuin matkustajien räjähdysainejäämäilmaisinten (ETD) ja käsimetallinilmaisinten (HHMD) avulla tapahtuvan turvatarkastuksen osalta”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 104/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

(1)  EUVL L 34, 5.2.2013, s. 13.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

Top