22003D0164

ETA:n sekakomitean päätös

N:o 164/2003,

tehty 7 päivänä marraskuuta 2003,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 10 päivänä marraskuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 102/2000(1).

(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1230/2003/EY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2003, energia-alan toimien monivuotisesta ohjelmasta "Älykäs energiahuolto Euroopassa" (2003-2006)(2) olisi otettava osaksi sopimuspuolten yhteistyötä.

(3) Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2003,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 14 artikla seuraavasti:

1. Lisätään 2d kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

"2e. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen 5 kohdan g alakohdassa tarkoitettuun yhteisön ohjelmaan ja sen perusteella toteutettaviin toimiin ohjelman erityisalaa Coopener ja sen perusteella toteutettavia toimia lukuun ottamatta.".

2. Lisätään 5 kohtaan seuraava:

"g) 32003 D 1230: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1230/2003/EY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2003, energia-alan toimien monivuotisesta ohjelmasta 'Älykäs energiahuolto Euroopassa' (2003-2006) (EUVL L 176, 15.7.2003, s. 29)."

3. Korvataan 3 ja 4 kohdassa ilmaisu "5 kohdan a), b), c), d), e) ja f) alakohdassa" ilmaisulla "5 kohdan a), b), c), d), e), f) ja g) alakohdassa".

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle(3).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2003.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) EYVL L 7, 11.1.2001, s. 38.

(2) EUVL L 176, 15.7.2003, s. 29.

(3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.