This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22002D0379
2002/379/EC: Decision No 1/2002 of the EU-Czech Republic Association Council of 20 March 2002 extending the double-checking system established by Decision No 3/97 of the Association Council for the period from 1 January to 31 December 2002
2002/379/EY: EU—Tšekin tasavalta-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2002, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2002, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2002
2002/379/EY: EU—Tšekin tasavalta-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2002, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2002, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2002
EYVL L 135, 23.5.2002, p. 23–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2002
22002D0379
2002/379/EY: EU—Tšekin tasavalta-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2002, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2002, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2002
Virallinen lehti nro L 135 , 23/05/2002 s. 0023 - 0023
EU-Tsekin tasavalta-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2002, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2002, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2002 (2002/379/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan assosiaatiosta tehdyn, 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleen Eurooppa-sopimuksen(1) pöytäkirjan N:o 2 10 artiklassa tarkoitettu yhteydenpitoryhmä kokoontui 8 päivänä lokakuuta 2001 ja päätti suositella sopimuksen 104 artiklalla perustetulle assosiaationeuvostolle, että assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 vuonna 1998 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän, jonka soveltamista jatkettiin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999 assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 7/98(2), 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/2000(3) ja 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2001 assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/2001(4), soveltamista jatkettaisiin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2002. (2) Saatuaan kaikki asiaa koskevat tiedot assosiaationeuvosto on päättänyt noudattaa tätä suositusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Jatketaan assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2002. Päätöksen johdanto-osassa ja 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa olevat viittaukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseen ajanjaksoon korvataan viittauksilla 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2002 väliseen ajanjaksoon. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002. Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 2002. Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja J. Kavan (1) EYVL L 360, 31.12.1994, s. 2. (2) EYVL L 29, 3.2.1999, s. 26. (3) EYVL L 69, 17.3.2000, s. 53. (4) EYVL L 35, 6.2.2001, s. 37.