This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22002D0111
Decision of the EEA Joint Committee No 111/2002 of 12 July 2002 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
ETA:N sekakomitean päätös N:o 111/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta
ETA:N sekakomitean päätös N:o 111/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta
EYVL L 298, 31.10.2002, p. 37–38
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ETA:N sekakomitean päätös N:o 111/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 298 , 31/10/2002 s. 0037 - 0038
ETA:N sekakomitean päätös N:o 111/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 94/2002(1). (2) Yhteisön toimintaohjelman perustamisesta sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi 7 päivänä joulukuuta 2001 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 50/2002/EY(2) olisi otettava osaksi sopimuspuolten yhteistyötä. (3) Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2002, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 5 artikla seuraavasti: 1. Korvataan 5 kohdan teksti seuraavalla: "EFTA-valtiot osallistuvat 8 kohdan kahdessa ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuihin yhteisön ohjelmiin ja toimiin 1 päivästä tammikuuta 1996, kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2000, neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2001 ja viidennessä luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2002." 2. Lisätään 8 kohtaan seuraava luetelmakohta: "- 32002 D 0050: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 50/2002/EY, tehty 7 päivänä joulukuuta 2001, yhteisön toimintaohjelman perustamisesta sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi (EYVL L 10, 12.1.2002, s. 1)." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä heinäkuuta 2002, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3). Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2002. ETA:n sekakomitean puolesta G. S. Gunnarsson Puheenjohtaja (1) EYVL L 266, 3.10.2002, s. 71. (2) EYVL L 10, 12.1.2002, s. 1. (3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.