21999D0173

ETA:n sekakomitean päätös

N:o 173/1999,

tehty 26 päivänä marraskuuta 1999,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 7 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 8/94(1).

(2) Sopimuspuolten yhteistyö on aiheellista laajentaa koskemaan kuluttajia koskevien yhteisön toimien yleisiä puitteita (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 283/1999/EY(2)).

(3) Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö olisi mahdollista 1 päivästä tammikuuta 2000 lukien,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 6 artiklan 2 kohdan jälkeen seuraavat kohdat:

"3. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2000 yhteisön toimintoihin, jotka voivat johtua seuraavasta säädöksestä sekä seurannaissäädöksistä:

- 399 D 0283: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 283/1999/EY, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, kuluttajia koskevien yhteisön toimien yleisistä puitteista (EYVL L 34, 9.2.1999, s. 1).

4. EFTA-valtiot osallistuvat kohdassa 3 tarkoitettujen toimien rahoittamiseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.

5. Edellä 3 kohdassa tarkoitettuja toimintoja koskevan yhteistyön aloittamisesta EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti sellaisten Euroopan yhteisön komiteoiden ja muiden elinten työhön, jotka avustavat Euroopan yhteisön komissiota näiden toimintojen hallinnoimisessa tai kehittämisessä."

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1999.

ETA:n sekakomitean puolesta

N. v. Liechtenstein

Puheenjohtaja

(1) EYVL L 198, 30.7.1994, s. 142.

(2) EYVL L 34, 9.2.1999, s. 1.