21998D0604(02)

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 37/97,

tehty 27 päivänä kesäkuuta 1997,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo, että

sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 83/96 (1),

sopimuspuolten yhteistyö olisi aiheellista laajentaa koskemaan yhteisön monivuotista ohjelmaa kielellisen monimuotoisuuden merkityksen korostamiseksi tietoyhteiskunnassa (neuvoston päätös 96/664/EY (2)), ja

sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tästä syystä muutettava edellä tarkoitetun laajennetun yhteistyön mahdollistamiseksi 1 päivästä tammikuuta 1997,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 31 2 artiklan 5 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:

"- 396 D 0664: Neuvoston päätös 96/664/EY, tehty 21 päivänä marraskuuta 1996, monivuotisen ohjelman hyväksymisestä yhteisön kielellisen monimuotoisuuden merkityksen korostamiseksi tietoyhteiskunnassa (EYVL L 306, 28.11.1996, s. 40)."

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1997.

ETA:n sekakomitean puolesta

C. DAY

Puheenjohtaja

(1) EYVL L 145, 5.6.1997, s. 52

(2) EYVL L 306, 28.11.1996, s. 40