21995D1230(02)

AKT-EY-MINISTERINEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 4/95,

tehty 3 päivänä marraskuuta 1995,

Lomén neljännen AKT-EY-yleissopimuksen pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (95/557/EY)

AKT-EY-MINISTERINEUVOSTO, JOKA

ottaa huomioon Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen, jäljempänä "yleissopimus", ja erityisesti sen 358 artiklan 3 kohdan

sekä katsoo, että

yleissopimuksen määräyksiä sovelletaan toisaalta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden (AKT) ja toisaalta Itävallan, Suomen ja Ruotsin suhteisiin vasta silloin, kun yleissopimuksen 358 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu liittymispöytäkirja, jäljempänä "pöytäkirja" tulee voimaan,

pöytäkirjaa koskevissa neuvotteluissa on päästy sopimukseen, ja yleissopimuksen sopimuspuolten täysivaltaiset edustajat allekirjoittavat pöytäkirjan 4 päivänä marraskuuta 1995 Mauritiuksessa,

pöytäkirja tulee voimaan vasta sen jälkeen, kun ratifioimismenettelyt on saatettu päätökseen, ja

keskeytysten välttämiseksi toisaalta AKT-valtioiden ja toisaalta Itävallan, Suomen ja Ruotsin suhteissa pöytäkirjan määräysten voimaan saattamista olisi aikaistettava väliaikaisena toimenpiteenä,

ON PÄÄTTÄNYT SEUVAAVAA:

1 artikla

Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi tehtävän Lomén neljännen AKT-EY-yleissopimuksen pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti.

Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan, kunnes 1 artiklassa tarkoitettu pöytäkirja tulee voimaan.

3 artikla

AKT-valtioiden, jäsenvaltioiden ja yhteisön on kunkin osaltaan toteutettava tämän päätöksen täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet.

4 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996.

Tehty Mauritiuksessa 3 päivänä marraskuuta 1995.

AKT-EY-ministerineuvoston puolesta

J. SOLANA

Puheenjohtaja