EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11997E031
Treaty establishing the European Community (Amsterdam consolidated version)#Part Three: Community policies#Title I: Free movement of goods#Chapter 2: Prohibition of quantitative restrictions between the Member States#Article 31#Article 37 - EC Treaty (Maastricht consolidated version)#Article 37 - EEC Treaty
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Amsterdam)
Kolmas osa: Yhteisön politiikka
I osasto: Tavaroiden vapaa liikkuvuus
2 luku: Jäsenvaltioiden välisten määrällisten rajoitusten kieltäminen
31 artikla
37 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht)
37 artikla - ETY:n perustamissopimus
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Amsterdam)
Kolmas osa: Yhteisön politiikka
I osasto: Tavaroiden vapaa liikkuvuus
2 luku: Jäsenvaltioiden välisten määrällisten rajoitusten kieltäminen
31 artikla
37 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht)
37 artikla - ETY:n perustamissopimus
In force
11997E031
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Amsterdam) - Kolmas osa: Yhteisön politiikka - I osasto: Tavaroiden vapaa liikkuvuus - 2 luku: Jäsenvaltioiden välisten määrällisten rajoitusten kieltäminen - 31 artikla - 37 artikla - EY:n perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Maastricht) - 37 artikla - ETY:n perustamissopimus
Virallinen lehti nro C 340 , 10/11/1997 s. 0189 - Konsolidoitu toisinto
Virallinen lehti nro C 224 , 31/08/1992 s. 0017 - Konsolidoitu toisinto
(ETY:n sopimus - virallista julkaisua ei ole saatavilla)
Euroopan yhteisön perustamissopimus (konsolidoitu toisinto Amsterdam) 31 artikla 1. Jäsenvaltiot mukauttavat kaupallisia valtion monopolejaan niin, että tavaroiden hankintaa tai myyntiä koskevissa ehdoissa ei syrjitä jäsenvaltioiden kansalaisia. Tämän artiklan määräyksiä sovelletaan kaikkiin toimielimiin, joiden välityksellä jäsenvaltio lain nojalla tai tosiasiallisesti suoraan tai välillisesti valvoo tai ohjaa jäsenvaltioiden välistä tuontia tai vientiä taikka olennaisesti vaikuttaa siihen. Näitä määräyksiä sovelletaan myös monopoleihin, jotka perustuvat valtion myöntämään yksinoikeuteen. 2. Jäsenvaltiot eivät toteuta uusia toimenpiteitä, jotka ovat ristiriidassa 1 kohdan periaatteiden kanssa tai joilla rajoitetaan jäsenvaltioiden välisten tullien ja määrällisten rajoitusten kieltämistä koskevien artiklojen soveltamisalaa. 3. Jos kaupalliseen valtion monopoliin liittyy sääntely, jonka tarkoituksena on helpottaa maataloustuotteiden menekkiä tai varmistaa niistä paras mahdollinen tuotto, tätä artiklaa sovellettaessa on tarpeen antaa yhtäläiset takeet niiden tuottajien työllisyydestä ja elintasosta, joita asia koskee.