11992E044

Euroopan yhteisön perustamissopimus - Kolmas osa (*) - Yhteisön politiikka - II osasto - Maatalous - 44 artikla

(*) Kolmannessa osassa yhdistetään entinen toinen ja kolmas osa (SEU:n G artiklan D kohta).

1. Jos jäsenvaltioiden välisten tullien ja määrällisten rajoitusten asteittainen poistaminen on omiaan johtamaan hintoihin jotka vaarantavat 39 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamista jäsenvaltiot saavat siirtymäkauden aikana syrjintää harjoittamatta kiintiöiden asemesta ja vain siinä määrin kuin 45 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua kaupan kasvua estämättä on mahdollista soveltaa tiettyihin tuotteisiin vähimmäishintajärjestelmää jolloin vähimmäishintaa alhaisemmalla hinnalla tapahtuva tuonti voidaan:

- väliaikaisesti keskeyttää tai sitä rajoittaa taikka

- sallia ehdolla että tuonnissa noudatetaan kyseisen tuotteen vähimmäishintaa korkeampaa hintaa.

Viimeksi mainitussa tapauksessa vähimmäishinnat vahvistetaan sisällyttämättä niihin tulleja.

2. Vähimmäishinnat eivät saa aiheuttaa jäsenvaltioiden välisen tämän sopimuksen voimaan tullessa harjoitetun kaupan vähenemistä eivätkä estää sen asteittaista kasvua. Vähimmäishintoja ei saa käyttää

niin että ne estävät jäsenvaltioiden välisen luonnollisen suosituimmuuden kehityksen.

3. Heti tämän sopimuksen tultua voimaan neuvosto määrittää komission ehdotuksesta vähimmäishintajärjestelmien toteuttamisessa ja vähimmäishintojen vahvistamisessa noudatettavat yleispätevät perusteet.

Näissä perusteissa otetaan erityisesti huomioon keskimääräiset kotimaiset tuotantokustannukset jäsenvaltiossa joka noudattaa vähimmäishintaa yksittäisten yritysten tilanne näihin keskimääräisiin tuotantokustannuksiin nähden ja tarve edistää maatalouden edellytysten asteittaista parantamista sekä yhteismarkkinoilla tarvittavaa mukauttamista ja erikoistumista.

Komissio tekee myös ehdotuksen menettelyksi jota noudatetaan tarkistettaessa näitä perusteita niin että tekniikan kehitys voidaan ottaa huomioon ja nopeuttaa sitä sekä lähentää hintoja yhteismarkkinoilla asteittain.

Neuvoston on kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta yksimielisesti määritettävä nämä perusteet ja niiden tarkistamisessa noudatettava menettely.

4. Kunnes neuvoston päätös tulee voimaan jäsenvaltiot voivat vahvistaa vähimmäishinnat jos ne antavat niistä ennalta tiedon komissiolle ja muille jäsenvaltioille jotta nämä voivat esittää huomautuksensa.

Heti kun neuvosto on tehnyt päätöksensä jäsenvaltiot vahvistavat vähimmäishinnat edellä olevia määräyksiä noudattaen asetettujen perusteiden mukaisesti.

Neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta oikaista jäsenvaltioiden tekemiä päätöksiä jos ne eivät ole näin määriteltyjen perusteiden mukaisia.

5. Jos edellä tarkoitettuja yleispäteviä perusteita ei ole joitakin tuotteita varten voitu määrittää kolmannen vaiheen alkuun mennessä neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta muuttaa näiden tuotteiden vähimmäishintoja.

6. Siirtymäkauden päättyessä laaditaan luettelo vielä voimassa olevista vähimmäishinnoista. Neuvosto vahvistaa komission ehdotuksesta yhdeksän 148 artiklan 2 kohdan ensimmäisenalakohdan mukaan painotetun äänen enemmistöllä yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavan järjestelmän.