11979H115

Asiakirjat Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Helleenien tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - V osasto - Ulkosuhteet - 1 luku - Yhteinen kauppapolitiikka - 115 artikla

1. Helleenien tasavalta saa säilyttää määrälliset rajoitukset kokonaiskiintiöiden muodossa liitteessä V lueteltujen tuotteiden ja määrien osalta tilapäisenä poikkeuksena asetuksissa (ETY) N:o 109/70, (ETY) N:o 1439/74 ja (ETY) N:o 2532/78 olevista yhteisistä vapauttamisluetteloista. Nämä tuotteet vapautetaan täysin 1 päivänä tammikuuta 1986 ja kiintiöitä korotetaan asteittain kyseiseen päivän asti. Kiintiöiden korottamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ovat samat kuin 36 artiklassa määrätyt.

Jos kahden peräkkäisen vuoden tuonti kattaa vähemmän kuin 90 prosenttia avatusta vuosikiintiöstä, Helleenien tasavalta kumoaa voimassa olevat määrälliset kiintiöt, jos kyseessä oleva tuote vapautetaan nykyisiin jäsenvaltioihin nähden.

2. Helleenien tasavalta ei vapauta 31 päivään joulukuuta 1985 kolmansiin maihin nähden tuotteita, joita ei vielä ole vapautettu nykyiseen yhteisöön nähden eikä myönnä kolmansille maille näille tuotteille vahvistettujen kiintiöiden osalta mitään muuta etua nykyiseen yhteisöön nähden. Helleenien tasavalta ei vapauta asetuksissa (ETY) N:o 109/70 ja (ETY) N:o 2532/78 tarkoitettujen valtionkauppaa harjoittavien maiden suhteen tuotteita, joita ei vielä ole vapautettu nykyiseen yhteisöön nähden tai sellaisiin maihin nähden, joita asetus (ETY) N:o 1439/74 koskee, eikä myönnä kolmansille maille näille tuotteille vahvistettujen kiintiöiden osalta mitään muuta etua nykyiseen yhteisöön nähden tai niihin maihin nähden, joita asetus (ETY) N:o 1439/74 koskee.

3. Helleenien tasavalta säilyttää 31 päivään joulukuuta 1985 asti kolmansiin maihin nähden määrälliset rajoitukset kiintiöiden muodossa liitteessä VI lueteltujen tuotteiden osalta, joita nykyinen yhteisö ei ole vapauttanut ja joita Helleenien tasavalta ei ole vielä vapauttanut yhteisöön nähden. Maihin, joita asetus (ETY) N:o 1439/74 koskee, 120 artiklassa tarkoitettuja maita lukuun ottamatta, ja asetuksissa (ETY) N:o 109/70 ja (ETY) N:o 2532/78 tarkoitettuihin valtionkauppaa harjoittaviin maihin vuonna 1981 sovellettavien kiintiöiden määrät, vahvistetaan tässä liitteessä.

Näitä kiintiöitä voidaan muuttaa vain yhteisön menettelyjä noudattaen.