11951K069

Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset -VIII luku - Työntekijöiden palkat ja liikkuvuus - 69 artikla

1. Jollei terveyttä tai yleistä järjestystä koskevista olennaisista tarpeista johtuvista rajoituksista muuta johdu jäsenvaltiot sitoutuvat poistamaan kaikki kansalaisuuteen perustuvat rajoitukset työskentelystä hiili- ja terästeollisuudessa sellaisten työntekijöiden osalta jotka ovat todistetusti päteviä hiili- ja teräsalan ammateissa ja joilla on jonkin jäsenvaltion kansalaisuus.

2. Tämän määräyksen soveltamiseksi jäsenvaltiot laativat yhteiset määritelmät erityisammateista ja niitä koskevista ammattitaitovaatimuksista määrittelevät yhteisellä sopimuksella edellisessä kohdassa tarkoitetut rajoitukset ja pyrkivät löytämään teknisiä menetelmiä joiden avulla työvoiman kysyntä ja tarjonta voisivat kohdata yhteisössä.

3. Lisäksi jäsenvaltiot mukauttavat siirtotyöläisiä koskevia määräyksiä muiden kuin edellisessäkohdassa tarkoitettujen työntekijäryhmien osalta siinä määrin kuin se on tarpeen tilanteen korjaamiseksi jos pula sopivasta työvoimasta jarruttaa hiili- tai terästeollisuuden kehitystä; ne helpottavat erityisesti muiden jäsenvaltoiden hiili- ja terästeollisuudesta peräisin olevien työntekijöiden uudelleentyöllistämistä.

4. Jäsenvaltiot kieltävät kaiken syrjinnän kotimaisten työntekijöiden ja siirtotyöläisten palkkauksessa ja työehdoissa sanotun kuitenkaan rajoittamatta rajatyöntekijöitä koskevia erityistoimenpiteitä; erityisesti jäsenvaltiot pyrkivät keskinäisiin järjestelyihin jotta sosiaaliturvaan liittyvät säännökset eivät estäisi työvoiman liikkuvuutta.

5. Komission on annettava suuntaa jäsenvaltioiden toimille ja helpotettava niitä tässä artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden toteuttamiseksi.

6. Tällä artiklalla ei vaikuteta jäsenvaltioiden kansainvälisistä sopimuksista johtuviin velvoitteisiin.