This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02022O0747-20220516
Guideline (EU) 2022/747 of the European Central Bank of 5 May 2022 amending Guideline ECB/2011/23 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of external statistics (ECB/2022/23)
Consolidated text: Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2022/747, annettu 5 päivänä toukokuuta 2022, ulkomaisia tilastoja koskevista Euroopan keskuspankin tilastovaatimuksista annettujen suuntaviivojen (EKP/2011/23) muuttamisesta (EKP/2022/23)
Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2022/747, annettu 5 päivänä toukokuuta 2022, ulkomaisia tilastoja koskevista Euroopan keskuspankin tilastovaatimuksista annettujen suuntaviivojen (EKP/2011/23) muuttamisesta (EKP/2022/23)
ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2022/747/2022-05-16
02022O0747 — FI — 16.05.2022 — 000.001
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.
|
EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2022/747, annettu 5 päivänä toukokuuta 2022, (EUVL L 137 16.5.2022, s. 177) |
Oikaistu:
EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2022/747,
annettu 5 päivänä toukokuuta 2022,
ulkomaisia tilastoja koskevista Euroopan keskuspankin tilastovaatimuksista annettujen suuntaviivojen (EKP/2011/23) muuttamisesta (EKP/2022/23)
1 artikla
Muutokset
Muutetaan suuntaviivat 2012/120/EU (EKP/2011/23) seuraavasti:
lisätään 1 artiklaan seuraava 18 alakohta:
’erillisyhtiöllä’ virallisesti rekisteröityä ja/tai perustettua oikeushenkilöä,
joka on tunnustettu institutionaaliseksi yksiköksi;
jonka työntekijöiden määrä on nolla tai enintään viisi;
jolla ei ole fyysistä toimipaikkaa tai jonka toimipaikka on lähinnä nimellinen;
jolla ei ole fyysistä tuotantoa tai jonka fyysinen tuotanto on erittäin vähäistä sen kotipaikan (”vastaanottava lainkäyttöalue”) taloudessa;
jossa suoraa tai välillistä määräysvaltaa käyttävät vastaanottavan lainkäyttöalueen ulkopuolella asuvat henkilöt;
joka on perustettu sellaisten vastaanottavan lainkäyttöalueen tarjoamien erityisten etujen saamiseksi, joilla on yksi tai useampi seuraavista tavoitteista: i) omistajille myönnetty pääsy pääomamarkkinoille tai kehittyneisiin rahoituspalveluihin; ii) omistajien eristäminen taloudellisista riskeistä; iii) sääntely- ja verorasitteen keventäminen; iv) transaktioiden ja omistajien luottamuksellisuuden turvaaminen;
jonka taloustoimet liittyvät lähes kokonaan henkilöihin, jotka eivät asu vastaanottavalla lainkäyttöalueella;
jonka taseesta suuri osa koostuu rajatylittävistä saamisista ja veloista, lukuun ottamatta jälkimarkkinakelpoisia velkapapereita liikkeeseen laskevia yhteisöjä, joiden osalta näitä tietoja ei välttämättä ole saatavilla.”;
Lisätään 2 artiklaan 1b kohta seuraavasti:
korvataan 6 artiklan 3 kohdan johdantolause seuraavasti:
”Jos tiettyä erää koskevat tiedot liitteen II taulukoissa 1–5 ja 10 ovat euroalueen ja kansallisten tilastojen kannalta suuruusluokaltaan merkityksettömiä tai jos kyseistä erää koskevia tietoja ei voida kerätä kohtuullisin kustannuksin, kansalliset keskuspankit toimittavat kyseisistä tiedoista luotettaviin tilastointimenetelmiin perustuvat parhaimmat arviot edellyttäen, ettei menettely heikennä tilastojen analyyttistä arvoa. Kansalliset keskuspankit voivat toimittaa tiedot parhaan arvion periaatteen mukaan myös seuraavien liitteessä II olevien taulukoiden 1, 2, 4, 6 ja 10 erittelyjen osalta:”;
Lisätään 8 a artikla seuraavasti:
”8 a artikla
Kotimaisten erillisyhtiöiden rajatylittäviä taloustoimia ja kantoja koskevien tietojen toimittaminen ensimmäisen kerran suuntaviivojen (EU) 2022/747 (EKP/2022/23) voimaantulon jälkeen
Euroopan keskuspankin suuntaviivojen (EU) 2022/747 (EKP/2022/23) ( *1 ) voimaantulon jälkeen liitteen II taulukossa 10 esitettyihin kotimaisten erillisyhtiöiden rajatylittäviin taloustoimiin ja kantoihin liittyvät tiedot toimitetaan ensimmäisen kerran maaliskuussa 2023 vuoden 2022 neljättä vuosineljännestä koskevien tietojen osalta.
Neljännesvuosittaiset tiedot vuoden 2020 ensimmäisestä neljänneksestä alkaen on toimitettava viimeistään syyskuussa 2023.
Muutetaan liitteet I ja II näiden suuntaviivojen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Voimaantulo
Nämä suuntaviivat tulevat voimaan päivänä, jona ne annetaan tiedoksi niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden rahayksikkö on euro.
3 artikla
Osoitus
Nämä suuntaviivat on osoitettu kaikille eurojärjestelmän keskuspankeille.
LIITE
Muutetaan suuntaviivojen 2012/120/EU (EKP/2011/23) liitteet I ja II seuraavasti:
liitteeseen I lisätään 6 kohta seuraavasti:
”6. Kotimaisten erillisyhtiöiden neljännesvuosittaiset rajatylittävät taloustoimet ja kannat
Kotimaisten erillisyhtiöiden neljännesvuosittaisten rajatylittävien taloustoimien ja kantojen tavoitteena on ymmärtää paremmin tämäntyyppisten yksiköiden roolia ulkomaista sektoria koskevan tilinpidon eri osissa. Tämäntyyppisiin yksiköihin liittyvät tiedot voidaan ilmoittaa erillisenä eränä, jotta on mahdollista ymmärtää paremmin niiden roolia euroalueen talous- ja rahoitusjärjestelmässä.
Kansallisten keskuspankkien on ilmoitettava tiedot kotimaisten erillisyhtiöiden neljännesvuosittaisista rajat ylittävistä taloustoimista ja kannoista liitteen II taulukon 10 mukaisesti.”;
Muutetaan liite II seuraavasti:
Korvataan taulukko 8 seuraavasti:
”Taulukko 8
Sektorikohtaiset erittelyt
|
Sektori 1 |
Sektori 2 |
Sektori 2d |
Sektori 2r |
Sektori x |
|
Koko kansantalous Keskuspankki Muut rahalaitokset Talletuksia vastaanottavat yhteisöt, muut kuin keskuspankki Rahamarkkinarahastot Julkisyhteisöt Muut sektorit |
Koko kansantalous Keskuspankki Muut rahalaitokset Talletuksia vastaanottavat yhteisöt, muut kuin keskuspankki Rahamarkkinarahastot Julkisyhteisöt Muut sektorit Muut sijoitusrahastot kuin rahamarkkinarahastot Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot Muut rahoituslaitokset Yritykset Kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt |
Koko kansantalous Keskuspankki Muut rahalaitokset Julkisyhteisöt Muut sektorit joista: Muut sijoitusrahastot kuin rahamarkkinarahastot Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot Muut rahoituslaitokset Yritykset |
Koko kansantalous Keskuspankki Muut rahalaitokset Julkisyhteisöt Muut sektorit |
Koko kansantalous Finanssialan yritykset Muiden sektoreiden kuin finanssialan yritykset” |
lisätään taulukko 10 seuraavasti:
”Taulukko 10
Kotimaisten erillisyhtiöiden neljännesvuosittaiset rajatylittävät taloustoimet ja kannat
|
|
|
Julkaistava alaerä |
||||||||||
|
QBOP |
QIIP |
QBOP |
QIIP |
|||||||||
|
C/A |
D/L |
B/N |
C/A |
D/L |
B/N |
C/A |
D/L |
B/N |
C/A |
D/L |
B/N |
|
|
Vaihtotase |
G2_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
Tavarat |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
joista Välityskaupan kohteena olevien tavaroiden nettovienti |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
Palvelut |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
joista Kuljetus |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
joista Rahoituspalvelut |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
joista Henkisen omaisuuden käytöstä perityt maksut, muualle luokittelemattomat |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
joista Muut liike-elämän palvelut |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
Ensitulo |
G2_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
joista Sijoitustulo (sektori x) |
G2_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
Suorat sijoitukset (sektori x) |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
Osingot ja nostot (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
Suorien sijoitusten kohteena olevassa yrityksessä (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suorassa sijoittajassa (käänteinen sijoitus) (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sisaryritysten välillä (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uudelleen sijoitetut voitot (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
Velkainstrumentit (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
Suorien sijoitusten kohteena olevassa yrityksessä (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suorassa sijoittajassa (käänteinen sijoitus) (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sisaryritysten välillä (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Arvopaperisijoitukset (sektori x) |
G2_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
Osingot (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uudelleen sijoitetut voitot (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Velkapaperien korko (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
Muut sijoitukset (sektori x) |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
joista Korkoa (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
Tulojen uudelleenjako |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
Pääomatase |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
joista Valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen bruttohankinnat/vähennykset |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
Rahoitustase (sektori x) |
G2_I8 |
G1_I8 |
|
G2_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
Suorat sijoitukset (sektori x) |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
G2_I8 |
G2_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
Osakkeet ja osuudet sekä sijoitusrahasto-osuudet (sektori x) |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
G2_I8 |
G2_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
Suorien sijoitusten kohteena olevassa yrityksessä (sektori x) |
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Suorassa sijoittajassa (käänteinen sijoitus) (sektori x) |
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sisaryritysten välillä (sektori x) |
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
jos perimmäistä määräysvaltaa käyttävä emoyritys on kotimainen (sektori x) |
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
jos perimmäistä määräysvaltaa käyttävä emoyritys on ulkomainen (sektori x) |
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
jos perimmäistä määräysvaltaa käyttävä emoyritys on tuntematon (sektori x) |
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Oma pääoma, pl. uudelleen sijoitetut voitot (sektori x) |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suorien sijoitusten kohteena olevassa yrityksessä (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suorassa sijoittajassa (käänteinen sijoitus) (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sisaryritysten välillä (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jos perimmäistä määräysvaltaa käyttävä emoyritys on kotimainen (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jos perimmäistä määräysvaltaa käyttävä emoyritys on ulkomainen (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jos perimmäistä määräysvaltaa käyttävä emoyritys on tuntematon (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voittojen uudelleensijoittaminen (sektori x) |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Velkainstrumentit (sektori x) |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
G2_I8 |
G2_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
Suorien sijoitusten kohteena olevassa yrityksessä (sektori x) |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Suorassa sijoittajassa (käänteinen sijoitus) (sektori x) |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sisaryritysten välillä (sektori x) |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
jos perimmäistä määräysvaltaa käyttävä emoyritys on kotimainen (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
jos perimmäistä määräysvaltaa käyttävä emoyritys on ulkomainen (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
jos perimmäistä määräysvaltaa käyttävä emoyritys on tuntematon (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Arvopaperisijoitukset (sektori x) |
G2_I8 |
G1_I8 |
|
G2_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
Osakkeet ja sijoitusrahasto-osuudet (sektori x) |
G2_I8 |
G1_I8 |
|
G2_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
Velkapaperit (sektori x) |
G2_I8 |
G1_I8 |
|
G2_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
Lyhytaikaiset (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
Pitkäaikaiset (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
Johdannaiset (pl. valuuttavarantoon kuuluvat) ja työsuhdeoptiot (sektori x) |
|
|
G1_I8 |
G2_I8 |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
G1_I8 |
|
|
G2_I8 |
|
Muut sijoitukset (sektori x) |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
G2_I8 |
G2_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
joista Lyhytaikaiset (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
joista Pitkäaikaiset (sektori x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8” |
|
|
|
|
|
|
|
( *1 ) Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2022/747, annettu 5 päivänä toukokuuta 2022, ulkomaisia tilastoja koskevista Euroopan keskuspankin tilastovaatimuksista annettujen suuntaviivojen 2012/120/EU muuttamisesta (EKP/2011/23) (EKP/2022/23) (EUVL L 137, 16.5.2022, s. 177)”;