This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02011D0163-20220811
Commission Decision of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (notified under document C(2011) 1630) (Text with EEA relevance) (2011/163/EU)Text with EEA relevance
Consolidated text: Komission päätös, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2011, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 1630) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/163/EU)ETA:n kannalta merkityksellinen teksti
Komission päätös, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2011, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 1630) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2011/163/EU)ETA:n kannalta merkityksellinen teksti
No longer in force
02011D0163 — FI — 11.08.2022 — 021.001
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.
|
KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2011, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 1630) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 070 17.3.2011, s. 40) |
Muutettu:
Oikaistu:
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 16 päivänä maaliskuuta 2011,
kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä
(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 1630)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2011/163/EU)
1 artikla
Direktiivin 96/23/EY 29 artiklassa säädetyt suunnitelmat, jotka liitteessä olevassa taulukossa luetellut kolmannet maat ovat toimittaneet komissiolle, hyväksytään niiden eläinten ja eläinperäisten tuotteiden osalta, jotka on tarkoitettu ihmisravinnoksi ja joiden kohdalla on kyseisessä taulukossa merkintä ”X”.
2 artikla
Kolmannet maat voivat unioniin vietäviksi tarkoitettujen kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten tuotannossa käyttää sellaisista muista kolmansista maista tuotua raaka-ainetta, joista tuoreen lihan tai tiettyjen lihavalmisteiden ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tulo unioniin on sallittua täytäntöönpanoasetusten (EU) 2021/404 ja (EU) 2021/405 mukaisesti.
Kolmas maa, joka aikoo viedä kuivattuja tai suolattuja rakkoja ja suolia unioniin, on lueteltava täytäntöönpanoasetuksissa (EU) 2021/404 ja (EU) 2021/405 kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten osalta sekä päätöksen 2011/163/EU liitteessä (kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten osalta). Lisäksi laitokset, joista kuivatut tai suolatut rakot ja suolet on määrä viedä unioniin, on lueteltava delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 5 artiklan mukaisesti.
Ainoastaan unionin jäsenvaltioista tai kolmansista maista, jotka ovat toimittaneet direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisen suunnitelman, tulevasta eläinperäisestä raaka-aineesta valmistettuja ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläinperäisiä tuotteita vievää kolmatta maata koskevaan tämän päätöksen liitteessä olevaan merkintään on lisättävä seuraava rajoittava alaviite:
”Kolmannet maat, joiden käyttämä raaka-aine tulee 2 artiklan mukaisesti ainoastaan joko unionin jäsenvaltioista tai muista kolmansista maista, jotka on hyväksytty tuomaan tällaista raaka-ainetta unioniin”.
2 a artikla
Kolmannet maat, jotka eivät ole esittäneet eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita koskevaa jäämien valvontasuunnitelmaa mutta jotka kyseisen kolmannen maan pyynnöstä aikovat viedä unioniin eläinperäisiä tuotteita, jotka on valmistettu käyttäen eläinperäisiä raaka-aineita, jotka on saatu jostakin jäsenvaltiosta tai kolmannesta maasta, joka on toimittanut jäämiä koskevan valvontasuunnitelman direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti, merkitään tämän päätöksen liitteessä olevassa taulukossa merkinnällä ”Δ” kolmikantakauppaa varten.
2 b artikla
Kolmannet maat, jotka eivät ole esittäneet nauta-, lammas-/vuohi-, sika- tai hevoseläimiä tai siipikarjaa koskevaa jäämien valvontasuunnitelmaa mutta jotka kyseisen kolmannen maan pyynnöstä aikovat viedä unioniin yhdistelmätuotteita käyttäen näistä lajeista saatuja jalostettuja eläinperäisiä tuotteita, jotka on saatu jostakin jäsenvaltiosta tai jostakin hyväksytystä kolmannesta maasta, merkitään liitteessä olevassa taulukossa kirjaimella ”O” ainoastaan kyseistä eläinlajia koskevassa sarakkeessa.
2 c artikla
Kolmannen maan pyynnöstä kolmannet maat, joiden kohdalla on liitteessä olevassa taulukossa merkintä ”X” joko vesiviljelytuotteiden, maidon tai munien luokissa, merkitään kirjaimella ”O” kyseisessä taulukossa muiden asianomaisten luokkien osalta.
2 d artikla
Kaikkien täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä VIII elävien, jäähdytettyjen, jäädytettyjen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden osalta lueteltujen kolmansien maiden kohdalle merkitään nilviäisten osalta tämän päätöksen liitteessä olevassa taulukossa kirjain ”M”.
2 e artikla
Kaikki kolmannet maat, jotka tuottavat yhdistelmätuotteita nilviäisistä saaduista jalostetuista tuotteista, merkitään kirjaimella ”P” tämän päätöksen liitteessä olevan taulukon sarakkeessa ”Vesiviljely” nilviäisistä saatujen jalostettujen tuotteiden osalta, jos jalostetut simpukat ovat peräisin joko jäsenvaltioista tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä VIII luetelluista kolmansista maista.
3 artikla
4 artikla
Kumotaan päätös 2004/432/EY.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Sitä sovelletaan 15 päivästä maaliskuuta 2011.
LIITE
|
ISO2-koodi |
Maa (1) |
Nautaeläimet |
Lammas-/vuohieläimet |
Sikaeläimet |
Hevoseläimet |
Siipikarja |
Vesiviljely (17) |
Maito |
Munat |
Kanit |
Luonnonvarainen riista |
Tarhattu riista |
Hunaja |
Kuivatut tai suolatut rakot ja suolet |
|
AD |
Andorra |
X |
X |
Δ |
X |
|
P |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AE |
Yhdistyneet Arabiemiirikunnat |
|
|
|
|
|
Δ P |
X (2) O |
O |
|
|
|
X (3) |
|
|
AL |
Albania |
|
X |
|
|
|
X (14) P |
O |
X |
|
|
|
|
X |
|
AM |
Armenia |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
AR |
Argentiina |
X |
X |
|
X |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Australia |
X |
X |
|
X |
|
X M |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
BA |
Bosnia ja Hertsegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BN |
Brunei |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
BR |
Brasilia |
X |
|
|
X |
X |
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
X |
|
BW |
Botswana |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Valko-Venäjä |
|
|
|
X (8) |
|
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
CA |
Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
CH |
Sveitsi |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Chile |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
|
CM |
Kamerun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
CN |
Kiina |
|
|
|
|
X |
X P |
O |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
CO |
Kolumbia |
|
|
|
|
|
X P |
X |
Δ |
|
|
|
|
X |
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuuba |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
DO |
Dominikaaninen tasavalta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
EG |
Egypti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
ET |
Etiopia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
FK |
Falklandinsaaret |
X |
X (5) |
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
FO |
Färsaaret |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
GB |
Yhdistynyt kuningaskunta (6) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) Δ M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
GE |
Georgia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GG |
Guernsey |
|
|
|
|
|
O M |
X |
O |
|
|
|
|
|
|
GL |
Grönlanti |
|
X (5) |
|
|
|
M |
|
|
|
|
X |
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
HK |
Hongkong |
|
|
|
|
|
Δ P |
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
ID |
Indonesia |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
IL |
Israel (4) |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
IM |
Mansaari |
X |
X |
X |
|
|
X (14) M |
X |
O |
|
|
|
X |
|
|
IN |
Intia |
|
|
|
|
O |
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
X |
|
IR |
Iran |
|
|
|
|
|
X (15) X (16) P |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
JE |
Jersey |
X |
|
|
|
|
M |
X |
O |
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamaika |
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
|
|
X |
|
|
JP |
Japani |
X |
|
X |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
Δ |
X |
|
KE |
Kenia |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
KR |
Etelä-Korea |
|
|
|
|
X |
X M |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
|
LB |
Libanon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
MA |
Marokko |
|
|
|
|
X |
X (14) Δ M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
MD |
Moldova |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
ME |
Montenegro |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
MK |
Pohjois-Makedonia |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
MM |
Myanmar/Burma |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
MN |
Mongolia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
|
MX |
Meksiko |
|
|
Δ |
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
|
MY |
Malesia |
|
|
|
|
Δ |
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mosambik |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
NA |
Namibia |
X |
X (5) |
|
|
|
P |
|
|
|
X |
|
|
|
|
NC |
Uusi-Kaledonia |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
X |
X |
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
NZ |
Uusi-Seelanti |
X |
X |
O |
X |
O |
X (14) M |
X |
O |
O |
X |
X |
X |
X |
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PH |
Filippiinit |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PM |
Saint-Pierre ja Miquelon |
|
|
|
|
X |
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
PY |
Paraguay |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
X |
|
RS |
Serbia (7) |
X |
X |
X |
X (8) |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
RU |
Venäjä |
X |
X |
X |
|
X |
O P |
X |
X |
|
|
X (9) |
X |
X |
|
RW |
Ruanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
Saudi-Arabia |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapore |
Δ |
Δ |
Δ |
X (10) |
Δ |
X (14) P |
Δ |
Δ |
|
X (10) |
X (10) |
|
|
|
SM |
San Marino |
X |
|
Δ |
|
|
O P |
X |
O |
|
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SY |
Syyria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SZ |
Swasimaa |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Thaimaa |
O |
|
O |
|
X |
X M |
O |
Δ |
|
|
|
X |
|
|
TN |
Tunisia |
|
|
|
|
|
X (14) M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
TR |
Turkki |
|
|
|
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
TW |
Taiwan |
|
|
|
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
|
TZ |
Tansania |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
UA |
Ukraina |
X |
|
X |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
US |
Yhdysvallat |
X |
X (11) |
X |
|
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
UY |
Uruguay |
X |
X |
|
X |
|
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
|
UZ |
Uzbekistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis ja Futuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
XK |
Kosovo (12) |
|
|
|
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Etelä-Afrikka |
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
X |
X (13) |
|
|
|
ZM |
Sambia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
(1)
Maiden ja alueiden luettelo (se ei rajoitu unionin tunnustamiin maihin).
(2)
Ainoastaan kamelinmaito.
(3)
Ainoastaan Ras al Khaimahin alue.
(4)
Ei sisällä maantieteellisiä alueita, joita Israelia valtio on hallinnoinut 5. päivästä kesäkuuta 1967 eli Golanin kukkuloita, Gazan aluetta, Itä-Jerusalemia ja muuta Länsirantaa.
(5)
Ainoastaan lammaseläimet.
(6)
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti liitteissä II–XXII olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eivät käsitä Pohjois-Irlantia.
(7)
Ei sisällä Kosovoa (tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 (1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen).
(8)
Teurastettaviksi tarkoitettujen elävien hevoseläinten vienti unioniin (ainoastaan elintarviketuotannossa käytettävät eläimet).
(9)
Ainoastaan porot.
(10)
Ainoastaan tuore liha, joka on peräisin Uudesta-Seelannista, jonka määränpäänä on unioni ja joka puretaan, uudelleenlastataan ja kauttakuljetetaan – varastointi mukaan luettuna tai ilman varastointia – Singaporen kautta.
(11)
Ainoastaan vuohieläimet.
(12)
Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
(13)
Ainoastaan sileälastaiset linnut.
(14)
Ainoastaan eväkalat.
(15)
Ainoastaan äyriäiset.
(16)
Ainoastaan mäti ja maiti ja kaviaari.
(17)
Vesiviljely kattaa eväkalat, myös ankeriaat, sekä eväkaloista saatavat tuotteet (kuten mäti ja maiti ja kaviaari) sekä äyriäiset. |
||||||||||||||
( 1 ) Komission delegoitu asetus (EU) 2019/625, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten unioniin tuloa koskevista vaatimuksista (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 18).