This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02004D0003-20160101
Commission Decision of 19 December 2003 authorising, in respect of the marketing of seed potatoes in all or part of the territory of certain Member States, more stringent measures against certain diseases than are provided for in Annexes I and II to Council Directive 2002/56/EC (notified under document number C(2003) 4833) (Text with EEA relevance) (2004/3/EC)
Consolidated text: Komission päätös , tehty 19 päivänä joulukuuta 2003, luvasta toteuttaa siemenperunoiden kaupan pitämisen osalta tiettyjen jäsenvaltioiden koko alueella tai osalla siitä neuvoston direktiivin 2002/56/EY liitteissä I ja II säädettyjä toimenpiteitä tiukempia toimenpiteitä tiettyjä tauteja vastaan (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 4833) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/3/EY)
Komission päätös , tehty 19 päivänä joulukuuta 2003, luvasta toteuttaa siemenperunoiden kaupan pitämisen osalta tiettyjen jäsenvaltioiden koko alueella tai osalla siitä neuvoston direktiivin 2002/56/EY liitteissä I ja II säädettyjä toimenpiteitä tiukempia toimenpiteitä tiettyjä tauteja vastaan (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 4833) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/3/EY)
2004D1003 — FI — 01.01.2016 — 001.001
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
|
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä joulukuuta 2003, luvasta toteuttaa siemenperunoiden kaupan pitämisen osalta tiettyjen jäsenvaltioiden koko alueella tai osalla siitä neuvoston direktiivin 2002/56/EY liitteissä I ja II säädettyjä toimenpiteitä tiukempia toimenpiteitä tiettyjä tauteja vastaan (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 4833) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 002 6.1.2004, s. 47) |
Muutettu:
|
|
|
Virallinen lehti |
||
|
N:o |
sivu |
päivämäärä |
||
|
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 24 päivänä helmikuuta 2014, |
L 56 |
16 |
26.2.2014 |
|
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä joulukuuta 2003,
luvasta toteuttaa siemenperunoiden kaupan pitämisen osalta tiettyjen jäsenvaltioiden koko alueella tai osalla siitä neuvoston direktiivin 2002/56/EY liitteissä I ja II säädettyjä toimenpiteitä tiukempia toimenpiteitä tiettyjä tauteja vastaan
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 4833)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2004/3/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon siemenperunoiden pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/56/EY ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/61/EY ( 2 ) ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Saksan, Irlannin, Portugalin, Suomen ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät pyynnöt,
sekä katsoo seuraavaa:|
(1) |
Luvasta toteuttaa siemenperunoiden kaupan pitämisen osalta tiettyjen jäsenvaltioiden koko alueella tai osalla siitä neuvoston direktiivin 66/403/ETY liitteissä I ja II määrättyjä toimenpiteitä ankarampia toimenpiteitä tiettyjä tauteja vastaan 30 päivänä maaliskuuta 1993 annettua komission päätöstä 93/231/ETY ( 3 ) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta ( 4 ). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu direktiivi. |
|
(2) |
Direktiivissä 2002/56/EY vahvistetaan sallitut poikkeamat tiettyjen haitallisten organismien osalta. |
|
(3) |
Kyseisessä direktiivissä jäsenvaltioiden sallitaan aina asettaa niiden sisäistä tuotantoa oleville siemenperunoille tiukemmat vaatimukset. |
|
(4) |
Irlanti — koko alue —, Saksa, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta — tiettyjen alueidensa osien osalta — sekä Portugali — koskien Azorien yli 300 metrin korkeudessa olevia alueita —, toivovat voivansa soveltaa näitä direktiivin 2002/56/EY säännöksiä näiden alueiden osien siemenperunaviljelmille erityisen haitallisia organismeja vastaan. |
|
(5) |
Komissio on direktiivissä 93/17/ETY ( 5 ) määritellyt yhteisön perussiemenperunoiden luokat sekä näihin luokkiin sovellettavat edellytykset ja nimitykset. Näihin luokkiin kuuluvia siemenperunoita olisi pidettävä sopivina kaupan pitämiseen jäsenvaltioiden alueella direktiivin 2002/56/EY 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
|
(6) |
Irlannin koko alueella sekä Saksan, Suomen ja Yhdistyneen kuningaskunnan alueiden tietyissä osissa ja Portugalin Azorien yli 300 metrin korkeudessa sijaitsevalla alueella, siemenperunoiden sisäisen tuotannon ja yhteisön siemenperunaluokkien osalta vahvistettujen edellytysten vertailun perusteella voidaan sanoa, että: — ”luokka EY 1” täyttää tiukemmat edellytykset, — ”luokka EY 2” vastaa siemenperunoiden sisäistä tuotantoa, ja — ”luokka EY 3” vastaa perunoiden sisäistä tuotantoa. |
|
(7) |
Irlannin koko alueelle sekä Saksan, Suomen ja Yhdistyneen kuningaskunnan alueiden tietyille osille ja Portugalin Azorien yli 300 metrin korkeudessa sijaitsevalle alueelle, olisi tämän vuoksi annettava lupa rajoittaa siemenperunoiden kaupan pitäminen ainoastaan direktiivissä 93/17/ETY määriteltyjen yhteisön perussiemenperunaluokkiin. |
|
(8) |
Lupa vastaa neuvoston direktiivissä 2000/29/EY ( 6 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2003/47/EY ( 7 ), annettujen yhteisten kasvien terveyttä koskevien sääntöjen nojalla jäsenvaltioille kuuluvia velvoitteita. |
|
(9) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Annetaan liitteessä I olevassa 1 sarakkeessa luetelluille jäsenvaltioille lupa – siltä osin kuin on kyse siemenperunoiden kaupan pitämisestä liitteessä I olevassa 2 sarakkeessa niiden kohdalla luetelluilla alueilla – rajoittaa siemenperunoiden kaupan pitäminen seuraaviin perussiemenperunaluokkiin:
a) siemenperunoiden tuotannon osalta jokin seuraavista:
i) perussiemenperunat, jotka täyttävät komission täytäntöönpanodirektiivin 2014/20/EU ( 8 ) liitteessä I olevassa 1 kohdan a alakohdan ii–v alakohdassa ja 1 kohdan b alakohdan i–iv alakohdassa asetetut ”unionin S-luokkaa” koskevat vaatimukset tai
ii) perussiemenperunat, jotka täyttävät täytäntöönpanodirektiivin 2014/20/EU liitteessä I olevassa 2 kohdan a alakohdan ii–v alakohdassa ja 2 kohdan b alakohdan i–iv alakohdassa asetetut ”unionin SE-luokkaa” koskevat vaatimukset;
b) perunoiden tuotannon osalta jokin seuraavista:
i) perussiemenperunat, jotka täyttävät täytäntöönpanodirektiivin 2014/20/EU liitteessä I olevassa 1 kohdan a alakohdan ii–v alakohdassa ja 1 kohdan b alakohdan i–iv alakohdassa asetetut ”unionin S-luokkaa” koskevat vaatimukset,
ii) perussiemenperunat, jotka täyttävät täytäntöönpanodirektiivin 2014/20/EU liitteessä I olevassa 2 kohdan a alakohdan ii–v alakohdassa ja 2 kohdan b alakohdan i–iv alakohdassa asetetut ”unionin SE-luokkaa” koskevat vaatimukset tai
iii) perussiemenperunat, jotka täyttävät täytäntöönpanodirektiivin 2014/20/EU liitteessä I olevassa 3 kohdan a alakohdan ii–v alakohdassa ja 3 kohdan b alakohdan i–iv alakohdassa asetetut ”unionin E-luokkaa” koskevat vaatimukset.
2 artikla
Kyseisten jäsenvaltioiden on perustettava säännöllisen ja järjestelmällisen valvonnan pysyvä järjestelmä lupaan liittyvien edellytysten jatkuvan noudattamisen varmistamiseksi ja laadittava siitä kertomus. Komissio valvoo järjestelmää.
3 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitettu järjestelmä lakkautetaan heti kun todetaan, että sen antamista koskevat edellytykset eivät enää täyty.
4 artikla
Kumotaan päätös 93/231/ETY.
Viittauksia kumottuihin päätöksiin pidetään viittauksina tähän päätökseen liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
LIITE I
|
Jäsenvaltio |
Alue |
|
Saksa |
Bundesland Mecklenburg-Vorpommern — Groß Lüsewitzin kunta, — Metschowin kunnan alueet Lindenhof ja Pentz, — Böhlendorfin, Breesenin ja Langsdorfin kunnat samoin kuin Grammowin kunnan Grammowin alue, — Hohenbrünzowin ja Hohenmockerin kunnat, Sarowin kunnan Ganschendorfin alue samoin kuin Utzedelin kunnan Leistenowin alue, — Ranzinin, Lüssowin ja Gribowin kunnat, — Pelsinin kunta. |
|
Irlanti |
Koko alue |
|
Portugali |
Azorit (yli 300 metrin korkeudessa olevat alueet) |
|
Suomi |
Limingan ja Tyrnävän kunnat |
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
— Cumbria, Northumberland (Englanti) — Pohjois-Irlanti — Skotlanti |
LIITE II
Kumottu päätös ja sen muutokset
|
Komission päätös 93/231/ETY |
EYVL 106, 30.4.1993, s. 11 |
|
Komission päätös 95/21/EY |
EYVL L 28, 7.2.1995, s. 13 |
|
Komission päätös 95/76/EY |
EYVL L 60, 18.3.1995, s. 31 |
|
Komission päätös 96/332/EY |
EYVL L 127, 25.5.1996, s. 31 |
|
Komission päätös 2003/242/EY |
EUVL L 89, 5.4.2003, s. 24 |
LIITE III
Vastaavuustaulukko
|
Päätös 93/231/ETY |
Tämä päätös |
|
1 artikla |
1 artikla |
|
2 artikla |
2 artikla |
|
3 artikla |
3 artikla |
|
4 artikla |
— |
|
— |
4 artikla |
|
5 artikla |
5 artikla |
|
Liite |
Liite I |
|
— |
Liite II |
|
— |
Liite III |
( 1 ) EYVL L 193, 20.7.2002, s. 60.
( 2 ) EUVL L 165, 3.7.2003, s. 23.
( 3 ) EYVL L 106, 30.4.1993, s. 11.
( 4 ) Ks. liite II.
( 5 ) EYVL L 106, 30.4.1993, s. 7.
( 6 ) EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1.
( 7 ) EUVL L 138, 5.6.2003, s. 47.
( 8 ) Komission täytäntöönpanodirektiivi 2014/20/EU, annettu 6 päivänä helmikuuta 2014, perus- ja varmennettujen siemenperunoiden unionin luokkien määrittelemisestä ja tällaisiin luokkiin sovellettavista edellytyksistä ja nimityksistä (EUVL L 38, 7.2.2014, s. 32).