This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02003L0091-20110722
Commission Directive 2003/91/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species (Text with EEA relevance)
Consolidated text: Komission direktiivi 2003/91/EY , annettu 6 päivänä lokakuuta 2003 , täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komission direktiivi 2003/91/EY , annettu 6 päivänä lokakuuta 2003 , täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
2003L0091 — FI — 22.07.2011 — 006.001
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
|
KOMISSION DIREKTIIVI 2003/91/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EYV L 254, 8.10.2003, p.11) |
Muutettu:
|
|
|
Virallinen lehti |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 343 |
82 |
8.12.2006 |
||
|
L 195 |
33 |
27.7.2007 |
||
|
L 219 |
55 |
14.8.2008 |
||
|
L 202 |
29 |
4.8.2009 |
||
|
L 169 |
7 |
3.7.2010 |
||
|
L 175 |
17 |
2.7.2011 |
||
KOMISSION DIREKTIIVI 2003/91/EY,
annettu 6 päivänä lokakuuta 2003,
täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY ( 1 ), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2003/61/EY ( 2 ), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:|
(1) |
Vihanneslajien ominaisuuksista ja vähimmäisedellytyksistä lajiketarkastusta varten 14 päivänä huhtikuuta 1972 annetussa komission direktiivissä 72/168/ETY ( 3 ), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2002/8/EY ( 4 ), vahvistetaan eri lajien tarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärä ja tarkastusten toteuttamista koskevat vähimmäisvaatimukset, jotta lajikkeet voitaisiin hyväksyä virallisesti jäsenvaltioiden luetteloihin. |
|
(2) |
Yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2100/94 ( 5 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1650/2003 ( 6 ), perustetun yhteisön kasvilajikeviraston hallintoneuvosto antoi äskettäin eräiden lajien osalta lajiketarkastuksien edellytyksiä koskevat testauksen yleisohjeet. |
|
(3) |
Lajiketarkastuksien edellytyksistä on jo laadittu testauksen yleisohjeet kansainvälisellä tasolla. Kansainvälinen uusia kasvilajikkeita suojaava liitto (UPOV) on laatinut testauksen yleisohjeet. |
|
(4) |
Direktiiviä 72/168/ETY muutettiin direktiivillä 2002/8/EY sen varmistamiseksi, että yhteisön kasvilajikeviraston laatimat testauksen yleisohjeet ovat yhdenmukaiset niiden lajiketarkastusten edellytysten kanssa, jotka vaaditaan lajikkeiden hyväksymiseksi jäsenvaltioiden kansallisiin lajikeluetteloihin, niiltä osin kun kyseinen virasto on laatinut testauksen yleisohjeet. Yhteisön kasvilajikevirasto on tämän jälkeen antanut useita muita lajeja koskevat yleisohjeet. |
|
(5) |
On tarpeen varmistaa, että yhteisön kasvilajikeviraston laatimat testauksen yleisohjeet ovat yhdenmukaiset niiden edellytysten kanssa, jotka vaaditaan lajikkeiden hyväksymiseksi jäsenvaltioiden kansallisiin luetteloihin. |
|
(6) |
Yhteisön järjestelmä on asianmukaista perustaa UPOV:n testauksen yleisohjeisiin, mikäli yhteisön kasvilajikevirasto ei vielä ole laatinut erityisiä yleisohjeita. Kansallista lainsäädäntöä sovelletaan tämän direktiivin soveltamisalaan kuulumattomien lajien osalta. |
|
(7) |
Direktiivi 72/168/ETY olisi näin ollen kumottava. |
|
(8) |
Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden on säädettävä vihanneslajien lajikkeiden, jotka täyttävät kohdassa 2 säädetyt vaatimukset, sisällyttämisestä direktiivin 2002/55/EY 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun kansalliseen luetteloon.
2. Erotettavuuden, pysyvyyden ja yhtenäisyyden osalta:
a) liitteessä I mainittujen lajien tulee täyttää edellytykset, jotka yhteisön kasvilajikeviraston hallintoneuvosto on määritellyt erotettavuuden, yhtenäisyyden ja pysyvyyden testausta koskevissa protokollissaan, jotka on mainittu kyseisessä liitteessä;
b) liitteessä II mainittujen lajien osalta on noudatettava testauksen yleisohjeita, jotka kansainvälinen uusia kasvilajikkeita suojaava liitto (UPOV) on laatinut erotettavuutta, yhtenäisyyttä ja pysyvyyttä koskevien testien tekemisestä ja jotka on esitetty kyseisessä liitteessä.
2 artikla
Kaikkiin 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin lajikeominaisuuksiin sekä kaikkiin 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa testauksen yleisohjeissa tähdellä (*) merkittyihin ominaisuuksiin on viitattava, mikäli ominaisuuden havainnointi ei ole mahdotonta jonkin muun ominaisuuden ilmenemisen vuoksi ja mikäli testiä tehdessä vallinneet ympäristöolosuhteet eivät estä ominaisuuden ilmenemistä.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että liitteessä I ja II mainittujen lajien osalta täyttyvät tarkastusten tekohetkellä testisuunnitelmaa ja kasvuolosuhteita koskevat tarkistusten toteuttamisen vähimmäisvaatimukset, joista määrätään kyseisissä liitteissä mainituissa testauksen yleisohjeissa.
4 artikla
Kumotaan direktiivi 72/168/ETY.
5 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin säännösten noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2004. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
6 artikla
1. Jos tämän direktiivin voimaantulopäivänä lajikkeita ei ole hyväksytty sisällytettäviksi vihanneslajien yleiseen lajikeluetteloon ja jos viralliset tarkastukset on aloitettu ennen kyseistä päivämäärää joko
a) direktiivin 72/168/ETY säännösten mukaisesti; tai
b) liitteessä I lueteltujen yhteisön kasvilajikeviraston yleisohjeiden tai liitteessä II lueteltujen uusia kasvilajikkeita suojaavan liiton (UPOV) yleisohjeiden mukaisesti, lajin mukaan määräytyen,
kyseisten lajikkeiden on katsottava täyttävän tämän direktiivin vaatimukset.
2. Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan ainoastaan silloin, jos kokeiden tulosten perusteella katsotaan, että lajikkeet ovat niiden sääntöjen mukaiset, jotka on vahvistettu joko
a) direktiivissä 72/168/ETY; tai
b) liitteessä I luetelluissa yhteisön kasvilajikeviraston yleisohjeissa tai liitteessä II luetelluissa uusia kasvilajikkeita suojaavan liiton (UPOV) yleisohjeissa, lajin mukaan määräytyen.
7 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
8 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
LIITE I
Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston testiprotokollia
|
Tieteellinen nimi |
Yleisnimi |
Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla |
|
Allium cepa L. (Cepa-ryhmä) |
Kepasipuli, ruokasipuli |
TP 46/2, 1.4.2009. |
|
Allium cepa L. (Aggregatum-ryhmä) |
Salottisipuli |
TP 46/2, 1.4.2009. |
|
Allium fistulosum L. |
Pillisipuli |
TP 161/1, 11.3.2010. |
|
Allium porrum L. |
Purjo |
TP 85/2, 1.4.2009. |
|
Allium sativum L. |
Valkosipuli |
TP 162/1, 25.3.2004. |
|
Allium schoenoprasum L. |
Ruohosipuli |
TP 198/1, 1.4.2009. |
|
Apium graveolens L. |
Selleri |
TP 82/1, 13.3.2008. |
|
Apium graveolens L. |
Mukulaselleri |
TP 74/1, 13.3.2008. |
|
Asparagus officinalis L. |
Parsat |
TP 130/2, 16.2.2011. |
|
Beta vulgaris L. |
Punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas |
TP 60/1, 1.4.2009. |
|
Brassica oleracea L. |
Lehtikaali |
TP 90/1, 16.2.2011. |
|
Brassica oleracea L. |
Kukkakaali |
TP 45/2, 11.3.2010. |
|
Brassica oleracea L. |
Parsakaali |
TP 151/2, 21.3.2007. |
|
Brassica oleracea L. |
Ruusukaali |
TP 54/2, 1.12.2005. |
|
Brassica oleracea L. |
Kyssäkaali |
TP 65/1, 25.3.2004. |
|
Brassica oleracea L. |
Kurttukaali, valkokaali ja punakaali |
TP 48/3, 16.2.2011. |
|
Brassica rapa L. |
Kiinankaali |
TP 105/1, 13.3.2008. |
|
Capsicum annuum L. |
Paprika |
TP 76/2, 21.3.2007. |
|
Cichorium endivia L. |
Kähäräendiivi ja siloendiivi |
TP 118/2, 1.12.2005. |
|
Cichorium intybus L. |
Teollisuussikuri |
TP 172/2, 1.12.2005. |
|
Cichorium intybus L. |
Salaattisikuri eli suppusikuri |
TP 173/1, 25.3.2004. |
|
Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai |
Vesimeloni |
TP 142/1, 21.3.2007. |
|
Cucumis melo L. |
Meloni |
TP 104/2, 21.3.2007. |
|
Cucumis sativus L. |
Kurkku ja avomaankurkku |
TP 61/2, 13.3.2008. |
|
Cucurbita pepo L. |
Kesäkurpitsa |
TP 119/1, 25.3.2004. |
|
Cynara cardunculus L. |
Latva-artisokka ja kardoni |
TP 184/1, 25.3.2004. |
|
Daucus carota L. |
Porkkana |
TP 49/3, 13.3.2008. |
|
Foeniculum vulgare Mill. |
Fenkoli |
TP 183/1, 25.3.2004. |
|
Lactuca sativa L. |
Lehtisalaatti |
TP 13/5, 16.2.2011. |
|
Lycopersicon esculentum Mill. |
Tomaatti |
TP 44/3, 21.3.2007. |
|
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill |
Persilja |
TP 136/1, 21.3.2007. |
|
Phaseolus coccineus L. |
Ruusupapu |
TP 9/1, 21.3.2007. |
|
Phaseolus vulgaris L. |
Tarhapapu ja salkopapu |
TP 12/3, 1.4.2009. |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Silpoydinherne, silpoherne ja sokeriherne |
TP 7/2, 11.3.2010. |
|
Raphanus sativus L. |
Retiisi |
TP 64/1, 27.3.2002. |
|
Solanum melongena L. |
Munakoiso |
TP 117/1, 13.3.2008. |
|
Spinacia oleracea L. |
Pinaatti |
TP 55/3, 11.3.2010. |
|
Valerianella locusta (L.) Laterr. |
Vuonankaali |
TP 75/2, 21.3.2007. |
|
Vicia faba L. (partim) |
Härkäpapu |
TP Härkäpapu/1, 25.3.2004. |
|
Zea mays L. (partim) |
Sokerimaissi ja paukkumaissi |
TP 2/3, 11.3.2010. |
Nämä protokollat ovat saatavilla yhteisön kasvilajikeviraston internetsivuilla (www.cpvo.europa.eu).
LIITE II
Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava UPOV:n antamia testauksen yleisohjeita
|
Tieteellinen nimi |
Yleisnimi |
UPOV:n yleisohjeet |
|
Beta vulgaris L. |
Lehtijuurikas tai lehtimangoldi |
TG/106/4, 31.3.2004. |
|
Brassica rapa L. |
Nauris |
TG/37/10, 4.4.2001. |
|
Cichorium intybus L. |
Isolehtisikuri tai italiansikuri |
TG/154/3, 18.10.1996. |
|
Cucurbita maxima Duchesne |
Jättikurpitsa |
TG/155/4 rev., 28.3.2007 + 1.4.2009. |
|
Raphanus sativus L. |
Retikka |
TG/63/6, 24.3.1999. |
|
Rheum rhabarbarum L. |
Raparperi |
TG/62/6, 24.3.1999. |
|
Scorzonera hispanica L. |
Kaurajuuri tai mustajuuri |
TG/116/4, 24.3.2010. |
Nämä yleisohjeet ovat saatavilla UPOV:n internetsivuilla (www.upov.int).
( 1 ) EYVL L 193, 20.7.2002, s. 23.
( 2 ) EUVL L 165, 3.7.2003, s. 23.
( 3 ) EYVL L 103, 2.5.1972, s. 6.
( 4 ) EYVL L 37, 7.2.2002, s. 7.
( 5 ) EYVL L 227, 1.9.1994, s. 1.
( 6 ) EUVL L 245, 29.9.2003, s. 28.