EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01987D0277-19901204
Council Decision of 18 May 1987 on the allocation of the catch possibilities for cod in the Spitsbergen and Bear Island area and in Division 3M as defined in the NAFO Convention (87/277/EEC)
Consolidated text: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä toukokuuta 1987, turskan pyyntimahdollisuuksien jaosta Huippuvuorten alueella ja Karhusaarella sekä NAFO-sopimuksessa määritellyssä 3 M-alueella (87/277/ETY)
Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä toukokuuta 1987, turskan pyyntimahdollisuuksien jaosta Huippuvuorten alueella ja Karhusaarella sekä NAFO-sopimuksessa määritellyssä 3 M-alueella (87/277/ETY)
Konsolidoituun tekstiin ei välttämättä sisälly seuraavia muutoksia:
| Muutossäädös | Muutoksen tyyppi | Osa, jota muutos koskee | Voimaantulopäivämäärä |
|---|---|---|---|
| 11994NN01/10 | Myöh. muut. | liite | 01/01/1995 |
1987D0277 — FI — 04.12.1990 — 001.001
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
Muutettu:
|
|
|
Virallinen lehti |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 353 |
57 |
17.12.1990 |
||
|
(*) |
Tätä asiakirjaa ei ole julkaistu suomenkielisenä. |
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä toukokuuta 1987,
turskan pyyntimahdollisuuksien jaosta Huippuvuorten alueella ja Karhusaarella sekä NAFO-sopimuksessa määritellyssä 3 M-alueella
(87/277/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön kalastusvarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83 ( 1 ), sellaisena kuin se on muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, ettäolisi jaettava turskan pyyntimahdollisuudet Huippuvuorten alueella ja Karhusaarella (ICES -alue II b) sekä Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sopimuksessa määritellyn sääntelyvyöhykkeen 3M-alueella yhteisön käytettävissä olevien määrien järkiperäisen hallinnon varmistamiseksi,
kalastajien vakaalla pohjalla tapahtuvan kalastustoiminnan mahdollistamiseksi olisi annettava säännöt näiden pyyntimahdollisuuksien jaosta kyseisten kalakantojen kehityksen perusteella, ja
yhteisön käytettävissä olevan turskakalakannan osuuden jako Huippuvuorten alueella ja Karhusaarella ei rajoita millään tavoin vuoden 1920 Pariisin sopimuksesta johtuvia oikeuksia ja velvoitteita,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Ainoa artikla
Turskan pyyntimahdollisuuksien jako Huippuvuorten alueella ja Karhusaarella (ICES-alue b) sekä NAFO-sopimuksessa määritellyn sääntelyvyöhykkeen 3 M-alueella suoritetaan liitteessä olevien taulukoiden mukaan.
ANNEX
Spitzbergen — Bear Island cod (ICES division II b)
|
TAC (tonnes) |
Community share (tonnes) |
Germany (%) |
Spain (%) |
France (%) |
Portugal (%) |
United Kingdom (%) |
All Other Member States (total amount) |
|
|
FIRST INSTALMENT |
Percentage of the Community share after deduction of the standard amount allocated to other Member States |
Standard amount |
||||
|
|
22 018 or less |
19,24 |
49,73 |
8,21 |
10,50 |
12,32 |
100 tonnes |
|
|
SECOND INSTALMENT |
Percentage of the Community share after deduction of the first instalment and the amount allocated to other Member States |
Standard amount |
||||
|
|
22 019—24 220 |
29,71 |
28,45 |
16,44 |
4,21 |
21,19 |
250 tonnes |
|
|
|
|
|
|
|
|
Percentage of the Community share |
|
700 001— 800 000 |
24 221—27 680 |
29,54 |
28,54 |
16,46 |
4,27 |
21,19 |
1,91 |
|
800 001— 900 000 |
27 681—31 140 |
29,51 |
28,56 |
16,47 |
4,27 |
21,19 |
2,86 |
|
900 001—1 000 000 |
31 141—34 600 |
29,54 |
28,54 |
16,46 |
4,27 |
21,19 |
3,82 |
|
1 000 001 or more |
34 601 or more |
29,54 |
28,54 |
16,46 |
4,27 |
21,1 |
4,77 |
Cod NAFO 3M
|
|
Germany (%) |
Spain (%) |
France (%) |
Portugal (%) |
United Kingdom (%) |
|
FIRST INSTALMENT 7 500 tonnes or less |
9,33 |
28,67 |
4,00 |
39,33 |
18,67 |
|
SECOND INSTALMENT more than 7 500 tonnes |
1,76 |
37,81 |
5,38 |
51,97 |
3,08 |
( 1 ) EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1