1. 

Vahingonkorvauskanne – Unionin tuomioistuinten toimivalta – Rajat – Toimivalta tutkia vaatimus sellaisen vahingon korvaamisesta, jonka väitetään aiheutuneen neuvoston tekemäksi katsottavasta päätöksestä – Kuuluminen toimivaltaan

(SEUT 268 artikla ja SEUT 340 artiklan toinen ja kolmas kohta)

(ks. 56–60 kohta)

2. 

Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Yhden edellytyksen täyttymättä jääminen – Vahingonkorvauskanteen hylkääminen kokonaisuudessaan

(SEUT 340 artiklan toinen kohta)

(ks. 64 ja 65 kohta)

3. 

Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Lainvastaisuus – Sellaisen oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen – Oikeussääntö, jolla annetaan yksityisille oikeuksia – Käsite – Toimivallan jakoa koskeva periaate ja läheisyysperiaate eivät kuulu käsitteen alaan

(SEUT 5 artiklan 2 ja 3 kohta ja SEUT 340 artiklan toinen kohta)

(ks. 69–72 kohta)

4. 

Talous- ja rahapolitiikka – Talouspolitiikka – Liian suurten julkisten alijäämien valvontamenettely – Jäsenvaltiolle, jolla on liian suuri alijäämä, osoitetut neuvoston päätökset, joilla pyritään vahvistamaan ja syventämään budjettivalvontaa ja kehottamaan jäsenvaltiota ryhtymään toimenpiteisiin alijäämän pienentämiseksi – Toimivallan jakoa koskevaa periaatetta ja läheisyysperiaatetta ei loukata

(SEUT 5 artiklan 2 ja 3 kohta, SEUT 126 artiklan 9 kohta ja SEUT 136 artikla; neuvoston päätös 2010/320 ja neuvoston päätös 2011/734)

(ks. 73 ja 74 kohta)

5. 

Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Lainvastaisuus – Unionin oikeuden riittävän ilmeinen rikkominen – Edellytys, joka koskee sitä, että toimielimet ovat selvästi ja vakaasti ylittäneet harkintavaltansa rajat – Neuvoston päätökset, jolla jäsenvaltiota, jolla on liian suuri alijäämä, kehotetaan ryhtymään toimenpiteisiin alijäämän pienentämiseksi, muun muassa vähentämään ja lykkäämään eläkeoikeuksia kyseisessä jäsenvaltiossa – Toimenpiteiden perusteleminen tarpeella taata julkisen talouden tervehdyttäminen, julkisten menojen alentaminen ja eläkejärjestelmän tuki sekä budjettikurilla ja euroalueen taloudellisella vakaudella – Sosiaalietuuksien ja sosiaalipalvelujen saamista koskevia oikeuksia ei ole perusteettomasti ja suhteettomasti rajoitettu – Unionin vastuuta ei ole syntynyt

(SEUT 126 artiklan 9 kohta, SEUT 136 artikla ja SEUT 340 artiklan toinen kohta; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 34 artikla ja 52 artiklan 1 kohta; neuvoston päätös 2010/320 ja neuvoston päätös 2011/734)

(ks. 77–79, 81 ja 83–91 kohta)

1) 

Kanne hylätään.

2) 

Leïmonia Sotiropoulou ja 63 muuta kantajaa, joiden nimet luetellaan liitteessä, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

3) 

Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.