This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CO0474
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 24.10.2017.
Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajina ovat Belu Dienstleistung GmbH & Co KG ja Stefan Nikless.
Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Identtiset ennakkoratkaisukysymykset – Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen – Asetus (EY) N:o 883/2004 – Sovellettava lainsäädäntö – A1-todistus – Todistusvoima.
Asia C-474/16.
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 24.10.2017.
Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajina ovat Belu Dienstleistung GmbH & Co KG ja Stefan Nikless.
Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Identtiset ennakkoratkaisukysymykset – Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen – Asetus (EY) N:o 883/2004 – Sovellettava lainsäädäntö – A1-todistus – Todistusvoima.
Asia C-474/16.
Court reports – general
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 24.10.2017 – Belu Dienstleistung ja Nikless
(asia C-474/16) ( 1 )
(Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Identtiset ennakkoratkaisukysymykset – Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen – Asetus (EY) N:o 883/2004 – Sovellettava lainsäädäntö – A1-todistus – Todistusvoima)
|
1. |
Ennakkoratkaisukysymykset–Oikeuskäytännössä jo ratkaistuihin kysymyksiin nähden identtiset kysymykset–Työjärjestyksen 99 artiklan soveltaminen (SEUT 267 artikla; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla) (ks. 14–16 kohta) |
|
2. |
Sosiaaliturva–Siirtotyöläiset–Sovellettava lainsäädäntö–Toiseen jäsenvaltioon kuin työnantajan sijoittautumisvaltioon lähetetyt työntekijät–Sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaisen laitoksen antama A1-todistus–Todistusvoima muiden jäsenvaltioiden sosiaaliturvalaitoksiin ja tuomioistuimiin nähden–Työntekijän työskentelyä koskevien olosuhteiden jäämisellä asetuksen N:o 883/2004 asiallisen soveltamisalan ulkopuolelle ei ole merkitystä (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 883/2004 12 artiklan 1 ja 2 kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 987/2009 19 artikla) (ks. 17–20 kohta ja määräysosa) |
Ratkaisu
Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä 16.9.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 19 artiklaa on tulkittava siten, että A1-todistus, jonka jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen nimeämä laitos on myöntänyt sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29.4.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 12 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti, sitoo sekä sen jäsenvaltion sosiaaliturvalaitoksia, jossa työskentely tapahtuu, että saman jäsenvaltion tuomioistuimia silloinkin, kun nämä tuomioistuimet toteavat, etteivät asianomaisen työntekijän työskentelyä koskevat olosuhteet selvästikään kuulu asetuksen N:o 883/2004 tämän säännöksen asialliseen soveltamisalaan.
( 1 ) EUVL C 441, 28.11.2016.